"حشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bug
• insect
• worm
• pest
• a fly
• bugs
• tick
• ohmu
• hispa
• weevil
• Pucerons

Graduated top of my class, summa cum laude, and I can't even resolve a simple bug bite.
تخرجت الأولى على صفي بإمتياز مع مرتبة الشرف والآن أعجز عن علاج عضة حشرة بسيطة

Crushed their gunner like a bug on our windshield.
قامت بسحقهم وكأنها حشرة على زجاج سيارتنا الأمامي

Yeah, and also there's a scary bug in the pool.
أجل أجل, وأيضاً هناك حشرة مخيفة فى حمّام السباحة

I'm just worried, not worried, but concerned and this is coming from me who's an insect compared to you.
أنا مجرد قلق، لست قلقا، ولكن القلق و هذا يأتي من لي من هو حشرة مقارنة لك.

Your sword can't even kill an insect at this moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

A genetic hybrid between human beings and something called an iratus bug.
هَجين وراثي مُختلط بين البشر و شيئا ما يدعى حشرة إيراتوس

Meanwhile, people's lives were being ruined by a... a damn bug.
و في تلك الأثناء، حياة أشخاص خُرّبت بسبب حشرة لعينة

What kind of assassin do you make if you have to hire an exterminator to come and kill a bug?
ما نوع القتلة الذي صنعته اذا كان يجب عليكِ ان توظفي مبيد للحشرات ليأتي و يقتل حشرة ؟

I've got nothing but a guy who cut himself shaving and two who have bed bug bites.
لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة واثنان لديهما لسعة حشرة سرير.

You were probably an insignificant bug to this guy.
لقد كنت غالبا حشرة تافهة بالنسبة لهذا الرجل

It's so small, sharp, and thin that it would've felt like, well, nothing more than a bug bite.
أنه صغير جدا، حاد، ورفيع بحيث ان الشعور به حسنا، ليس أكثر من لدغة حشرة

I don't think I can take another bug bite.
لا أعتقد أني أستطيع تحمل لسعة حشرة أخرى

In my day, when you caught the jazz bug, you had syphilis.
بأيامي، كنا نصاب بمرض الزهري إن ألتقطنا حشرة الجاز

She picked a bug she can crush in one blow.
لقد اختارت حشرة يمكن أن تسحق بضربة واحدة

A creature this size must have been at least 10 times heavier than the largest insect flying today.
حشرة بهذا الحجم لا بد أن تكون أثقل ب 10 مرات من أكبر حشرة تطير اليوم

I'd say it's some kind of spider's nest or insect cocoon.
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة

Even now, in parts of Okinawa and elsewhere, Japan is working to combat and eradicate the sweet potato weevil, an insect harmful to the sweet potato, using the sterile insect technique.
وما زالت اليابان تعكف حتى اليوم، في أجزاء من أوكيناوا وغيرها من المناطق، على تسخير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة واستئصال سوسة البطاطا الحلوة، وهي حشرة مضرة بذلك المحصول.

It is an insect of difficult diagnosis, unknown to the majority of Cuban specialists.
وهي حشرة يصعب الكشف عن وجودها، وغير معروفة لدى أغلبية الاختصاصيين الكوبيين.

I felt as if a hairy worm were crawling over me.
شعرت كما لو أن حشرة تقشعر منها الأبدان تزحف عليّ

An especially vexing pest has been thwarting my business, but I currently lack the leverage I need to get rid of him.
حشرة مبغظة مميزة , كانت تعيق أعمالي لكنني حاليا ينقصني النفوذ الذي احتاجه

This is her son we're looking for, a boy who never hurt a fly.
من نبحث عنه يكون إبنها شاب لم يؤذي حشرة في حياته

I mean, there have to be like a million bugs here that I've never even seen before.
أعني، لابدّ أنّه تُوجد هُنا مليون حشرة لمْ يسبق أن رأيتُها من قبل. أجل.

You know I pulled a fucking tick off my ball sack at snack time?
أتعلم أنني سحبت حشرة لعينة من كيس الكرات خاصتي أثناء تناول وجبتي الخفيفة ؟

But that's where I found the ohmu shell.
لكن ذلك المكان حيث وجدت فيه صدفة حشرة الأومو

Gall midges; rice hispa; stem borers; white jassid
ذبابة الدرنات حشرة الأرز حشرة الجاسيد البيضاء

Pucerons; chenilles; chenille du pois; pyrale du pois
حشرة المن؛ يرقات حرشفيات الأجنحة؛ دودة الحمّص؛ اللوبي