"insert the words" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدرج عبارة
• تضاف عبارة
• تُدرج عبارة
• إدراج عبارة
• تُضاف عبارة
• إضافة عبارة
• تدخل عبارة
• وتضاف عبارة
• يستعاض عن عبارة
• إدراج العبارة
• تدرج كلمة
• تدرج العبارة التالية
• إدراج جملة
• إدراج عبارتي
• وتدرج عبارة

(ii) In the second sentence, after the words " of the region " insert the words " upon requests of Governments concerned " ;
' ٢ ' في الجملة الثانية ، بعد لفظة " المنطقة " تدرج عبارة " بناء على طلب الحكومات المعنية " ؛

After the phrase " policies, plans and climate actions in countries " insert the words " , upon their request " .
بعد عبارة " السياسات والخطط والإجراءات المتعلقة بالمناخ في البلدان " ، تدرج عبارة " بناء على طلبها " .

" 8. In operative paragraph 18, insert the words `that is progressively realized'after the words `highest attainable standard of health'.
" 8 - في الفقرة 18 من المنطوق تضاف عبارة ' وتحقيقها تدريجيا` بعد عبارة ' بأعلى المستويات الصحية التي يمكن بلوغها`.

At the beginning of the last sentence, insert the words " Bearing in mind relevant resolutions " .
في بداية الجملة الأخيرة، تضاف عبارة: " ومع وضع القرارات ذات الصلة بعين الاعتبار " .

After the words " Measures taken to " , insert the words " assist Governments to " .
:: بعد عبارة ``التدابير المتخذة لـ ' ' ، تُدرج عبارة ``مساعدة الحكومات ' ' .

With regard to article 9, paragraph 2, the representative of India proposed to insert the words " as appropriate " when reference was made to child victims.
وفيما يتعلق بالفقرة 2 من المادة 9 اقترح ممثل الهند إدراج عبارة " بحسب الاقتضاء " عند الإشارة إلى الأطفال الضحايا.

16. insert the words " corruption and " after the word " fighting " and delete the word " voluntary " .
16- تُضاف عبارة " الفساد و " بعد كلمة " مكافحة " وتُحذف كلمة " voluntary " في النص الانكليزي.

In the first sentence, after the words " national capacity " , insert the words " , with special focus on human resources development, " .
في الجملة الأولى، تدرج عبارة " ، مع التركيز بوجه خاص على تنمية الموارد البشرية " بعد عبارة " القدرة الوطنية " .

(v) Article 7, paragraph 3 chapeau: insert the words “and in accordance with national regulations,” after the words “To the same end,”;
`٥` المادة ٧، فاتحة الفقرة ٣: تدرج عبارة " ووفقا لﻷنظمة الوطنية " ، بعد عبارة " وتحقيقا للغاية نفسها " ؛

In the first sentence, after the words " island developing countries " , insert the words " transit developing countries " .
تدرج عبارة " وبلدان العبور النامية " بعد العبارة " والبلدان الجزرية النامية " الواردة في الجملة الأولى.

In the second sentence, after the word " accuracy " , insert the words " timeliness, non-selectivity " .
تدرج عبارة " حسن التوقيت وعدم الانتقائية " في الجملة الثانية بعد كلمة " الدقة " .

In the first sentence, after the words " conflict prevention and resolution " , insert the words " through peaceful means " .
تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " بعد عبارة " منع وتسوية المنازعات " الواردة في الجملة الأولى.

In the first sentence, after the words " is designed around " , insert the words " the close coordination of " .
في الجملة الأولى بعد عبارة " بأهداف البرنامج " تضاف عبارة " من التنسيق الوثيق بين ثلاثة "

In the sixth sentence, after the words " executive law enforcement " , insert the words " to include criminal justice functions, as appropriate " .
في الجملة السادسة، بعد عبارة " إنفاذ القوانين على الصعيد التنفيذي " تضاف عبارة " ويشمل ذلك مهام العدالة الجنائية عند الاقتضاء "

At the beginning of the paragraph, insert the words " Improved coordination in detecting " .
:: في بداية الفقرة، تُدرج عبارة ``تحسين التنسيق في تعقب ' ' .

In the first sentence, after the words " Transport Cooperation and the " , insert the words " further implementation of the " .
إدراج عبارة " مواصلة تنفيذ " بعد عبارة " النقل العابر " في السطر الثالث.

In the second sentence, after words " International Criminal Tribunal for Rwanda " insert the words " or their residual mechanism " .
في الجملة الثانية، بعد عبارة " المحكمة الجنائية الدولية لرواندا " ، تُضاف عبارة " أو الآلية المتبقية بعدهما " .

92. The representative of France proposed to insert the words " with the exception of the recruitment of students of military schools " at the end of the article.
٢٩- واقترح ممثل فرنسا إضافة عبارة " ما عدا تجنيد طلبة المدارس العسكرية " في نهاية المادة.

(i) After the words " Latin American " insert the words " and Caribbean " (in both cases);
' ١ ' بعد عبارة " أمريكا اللاتينية " تدخل عبارة " ومنطقة البحر الكاريبي " )في كلا الحالتين(؛

Delete the words " the capacity to implement " , and after the words " space activities " , insert the words " and its implementation " .
تحذف عبارة " وتعزيز القدرة على تنفيذه " ، وتضاف عبارة " وتعزيزه وتنفيذه " بعد عبارة " أنشطة الفضاء الخارجي " .

After the words " Better integration " insert the words " and coordination " .
يستعاض عن عبارة " اندماج أفضل " بعبارة " التكامل والتنسيق على نحو أفضل " في السطر الأول.

After discussion, the Working Group agreed to insert the words " in any form " after the first occurrence of the word " endorsement " in draft article 22.
وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على إدراج العبارة " بأيِّ شكل " بعد أول ظهور لعبارة " تظهير " في مشروع المادة 22.

(xiv) Article 16, paragraph 2, third line: insert the words “promotion and” after the words “to the”;
`٤١` المادة ٦١، الفقرة ٢: تدرج كلمة " لتعزيز و " في السطر الثالث؛

(c) At the end of the third subparagraph insert the words: " , in particular the Charter of the United Nations " ;
)ج( في نهاية الفقرة الفرعية الثالثة، تدرج العبارة التالية: " ، ولا سيما ميثاق اﻷمم المتحدة " ؛

After the words " Member States " , insert the words " from all regions and at all levels of development " .
وبعد عبارتي " الدول الأعضاء " ، إدراج جملة " من كل المناطق الإقليمية والمستويات الإنمائية " .

In expected accomplishment (f), before the word " partners " , insert the words " , as appropriate, " .
في الإنجاز المتوقع (و)، قبل عبارة " والشركاء " ، إدراج عبارتي " ، حسب الاقتضاء، " .

(2) In the fourth sentence, insert the words " in parallel with " in place of the words " no later than " .
(2) في الجملة الرابعة، تحذف عبارة " ألا يتجاوز موعدها موعد " وتدرج عبارة " أن تواكب " .