"inserted after the words" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد عبارة
• بعد العبارة
• بعد التعبير
• استعيض عن عبارة

(d) In paragraph 1, the words " and indivisible " were inserted after the words " Human rights are universal " ;
)د( في الفقرة ١، أضيفت عبارة " ولا تتجزأ " بعد عبارة " حقوق اﻹنسان ذات طابع عالمي " ؛

In paragraph 4, the words " within existing resources " had been inserted after the words " Secretary-General " .
وفي الفقرة ٤، أضيفت عبارة " في حدود الموارد القائمة " بعد عبارة " أن يقدم " .

(i) In operative paragraph 1, the words " and international traffic in minors " would be inserted after the words " illicit migration " ;
' ١ ' في الفقرة ١ من المنطوق، تدرج عبارة " والاتجار الدولي بالقاصرين " بعد عبارة " الهجرة غير الشرعية " ؛

In the ninth preambular paragraph of the English text, the word “the” should be inserted after the words “United Nations system or”.
حيث ينبغي في النسخة الإنكليزية، إضافة أداة التعريف " the " بعد العبارة التالية " United Nations system for " في الفقرة التاسعة من الديباجة.

(r) In paragraph 112, the word " present " should be inserted before the phrase " right of set-off " , and the words " unless it has disapplied such right " should be inserted after the words " non-secured transactions law " ; and the last sentence should be deleted.
(ص) في الفقرة 112، ينبغي أن تُدرج العبارة " في الوقت الراهن " قبل العبارة " بحق المقاصة " ، وأن تدرج العبارة " ما لم يكن قد رُفض تطبيق هذا الحق " بعد التعبير " قانون المعاملات غير المضمونة " ؛ وينبغي حذف الجملة الأخيرة.

The words " or, in the case of the European Community, by the President of the European Commission " were inserted after the words " Minister for Foreign Affairs " ;
أدرجت بعد عبارة " وزير الخارجية " عبارة " أو ، في حالة الجماعة اﻷوروبية، عن رئيس اللجنة اﻷوروبية " ؛

(l) In operative paragraph 17, the words " members of " were inserted after the words " incitement of hatred against " .
(ل) في الفقرة 17 من المنطوق، أدرجت كلمة ' ' أفراد`` بعد عبارة ' ' التحريض على كراهية`` في السطر الثاني؛

362. It was proposed that the words " or have suffered such harm " should be inserted after the words " significant transboundary harm " .
362 - وطرح اقتراح بإدراج عبارة " أو الذين تعرضوا لمثل هذا الضرر " بعد عبارة " ضرر جسيم عابر للحدود " .

In paragraph 7, the following text should be inserted after the words " in its capacity as observer, " :
في الفقرة 7، ينبغي إدراج النص التالي بعد عبارة " بصفتها مراقبا، " :

(a) In the sixth preambular paragraph, the words " among States concerned " were inserted after the words " meaningful dialogue " ;
(أ) في الفقرة السادسة من الديباجة أضيفت عبارة " فيما بين الدول المعنية " بعد عبارة " حوار هادف " ؛

(d) In operative paragraph 14, the words " and youth representatives " were inserted after the words " meeting with youth organizations " ;
(د) في الفقرة 14 من المنطوق، تدرج عبارة " وممثلي الشباب " بعد عبارة " اجتماع استشاري مع منظمات الشباب " ؛

(v) In the second sentence, the following would be inserted after the words " focuses on " :
' ٥ ' في الجملة الثانية، يدرج بعد عبارة " يركز على " ما يلي:

(e) In operative paragraph 3, the words " follow-up and evaluation " were inserted after the words " policy initiatives " ;
)ﻫ( في الفقرة ٣ من المنطوق، أضيفت عبارة " المتابعة والتقييم المتخذة " بعد عبارة " مبادرات السياسة " ؛

Some delegations suggested that the words " under parental supervision " be inserted after the words " girls and boys " in line 6 of paragraph 92 of document E/1996/16.
١٦١ - اقترحت بعض الوفود إضافة عبارة " تحت إشراف الوالدين " بعد عبارة " الفتيات والصبية " الواردة في السطر الرابع من الفقرة ٢٩ بالوثيقة E/1996/16.

(i) In operative paragraph 15 (former paragraph 16), the words " and by post-conflict situations " were inserted after the words " by armed conflicts " ;
(ط) في الفقرة 15 من المنطوق (الفقرة 16 سابقا)، أضيفت عبارة " وبحالات ما بعد الصراع " بعد عبارة " بالصراع المسلح " ؛

(b) In the eighteenth preambular paragraph, the word " respect " was inserted after the words " promoting tolerance " ;
(ب) في الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة، أُضيفت كلمتا " والاحترام " بعد عبارة " تعزيز التسامح " ؛

(b) In operative paragraph 4, the words " from within existing resources " were inserted after the words " necessary resources " .
)ب( في الفقرة ٤ من المنطوق، ادرجت عبارة " من واقع الموارد الحالية " بعد عبارة " الموارد اللازمة " .

(a) In the ninth preambular paragraph, the word “non-exhaustive” was inserted after the words “offer a general”;
)أ( في الفقرة التاسعة من الديباجة، أضيفت العبارة " غير حصري " بعد العبارة " إطارا مرجعيا عاما " ؛

(b) In operative paragraph 1 (d), the words “in their relations” were inserted after the words “duty to refrain”;
)ب( في الفقرة الفرعية )د( من الفقرة ١ من المنطوق، أضيفت عبارة " في علاقاتها " بعد العبارة " من واجب الدول الامتناع " ؛

(c) In operative paragraph 14, the words " acknowledges the efforts " were replaced with the words " notes the efforts " ; and the words " bearing in mind its principle of complementarity " were inserted after the words " Rome Statute " ;
(ج) في الفقرة 14 من المنطوق، استعيض عن عبارة " تسلم في هذا الخصوص بالجهود " بعبارة " تلاحظ في هذا الخصوص الجهود " ؛ وأُدرجت عبارة " مع مراعاة مبدأ التكامل " بعد " لنظام روما الأساسي " ؛