"inside every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داخل كل
• بداخل كل

inside every grain of sand are billions of tiny atoms.
داخل كل حبوب الرمل بلايين من الذرات الصغيرة جداً.

A modern writer has said that inside every fat man, a thin man is struggling to get out.
لقد قال كاتب حديث أن فى داخل كل رجل بدين يوجد رجل نحيف يكافح للخروج منه

The fix needs to literally get inside every wall in town.
العملية تحتاج فعلياً الوصول إلى داخل كل جدار في البلدة

inside every hardened criminal beats the heart of a10-year-old boy.
بداخل كل مجرم قاس ينبض قلب طفل بعمر العاشرة.

There were, like, little bean babies inside every one.
لقد كانوا, مثل, أطفال فاصوليا صغار بداخل كل واحدة.

inside every man, lives a legion, a thousand versions of himself.
داخل كل رجل، يحيّا فيلق آلاف النسخ من نفسة

He's willing to put his voice inside every bottle.
وهو علي استعداد وضع صوته داخل كل زجاجة

There is a cell phone... inside... every fish.
هناك هاتف خلوى داخل كل سمكه هل هناك شئ عليهم؟

Look under every shelf, inside every box, gather anything you or someone else could use.
انظر تحت كل رف، داخل كل مربع، جمع أي شيء أو أي شخص آخر يمكن أن تستخدم.

inside every human there's a dormant gene which ties us to our animal ancestors.
داخل كل إنسان يوجد جين خامل الذي يربطنا باسلافنا الحيوانات.

In 1986, they would have ruled the criminal underground inside every prison.
عام 1986 أداروا قاعدة هيمنة إجرامية داخل كل سجن

That it's all happening all the time... and inside every moment is another moment... all happening simultaneously.
إن هذا يحدث طوال الوقت وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى تحتوي كل منهما الأخرى

inside every confident driven, single woman is there a delicate, fragile princess just waiting to be saved?
داخل كل ثقة، مدفوعة، امرأة واحدة هل هناك الحساسة، أميرة هشة فقط في انتظار ليتم حفظها؟

inside every one of us is one true, authentic swing.
في داخل كل واحد مننا قرار واحد .حقيقي وفطري في التسديد

inside every man is a struggle between good and evil that cannot be resolved.
داخل كل إنسان ، هناك صراع بين الخير والشر لا يمكن حلّه

Go for his circulation. Go for the revolution that is inside every Bedouin.
عليكم بأفعاله بالثورة التي بداخل كل بدوي

I've got this. Black Hole Convertor inside every ship.
محول للثقوب السوداء بداخل كل سفينة

inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.
بداخل كل فتاة بجعة ساكنه... تشتاق للخروج والطيران...

inside every boy, a lordly lion prepared to prance.
بداخل كل فتى أسد متكبر مستعد للتبختر

Do you think inside every one of those things...
أتظن أنه بداخل كل واحد من هذه الأشياء... ؟

We are helping the Vietnamese, because inside every gook is an American trying to get out.
نحن نساعد الفيتناميين ، لأن بداخل كل واحد منهم ... رغبة دفينة مُلِحّة ليكون مواطن أمريكي