"inside these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داخل هذه
• بداخل هذه

There's lots of secrets running around inside these walls.
هُناك العديد من الأسرار تجري داخل هذه الحوائط

What you have achieved here, inside these walls... is certainly very satisfying.
إن ما أنجزته هنا داخل هذه الجدران هو بالتأكيد مقنع جداً

But scientists knew nothing about what went on inside these cells.
لكن لم يعرف العلماء شيئاً عمّا يجري داخل هذه الخلايا.

The neighbouring countries are directly affected not only by the wave of refugees, but also by its impact on the ethnic and political relations inside these countries.
والبلدان المجاورة تتضرر بصورة مباشرة، ليس فقط بسبب موجات اللاجئين، وإنما أيضا بما يترتب عليه من آثار على العلاقات اﻹثنية والسياسية داخل هذه البلدان.

I was a skeptic at first, but inside these walls we're free from the horrors out there.
كنتُ متشكك في البداية لكن بداخل هذه الجدران نحن أحرار من الرعٌب الذي بالخارج

In addition, the Special Rapporteur has noted reports of dire living conditions inside these correctional centres.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ المقرر الخاص تقارير بشأن ظروف المعيشة المزرية داخل هذه المراكز.

Sexual violence against children has also remained a risk inside these overcrowded sites.
كذلك ظل العنف الجنسي ضد الأطفال يمثل خطرا مستمرا داخل هذه المواقع المكتظة.

We need to work on making our lives better inside these borders, possibly becoming a sovereign nation one day.
يجب علينا العمل على جعل حياتنا افضل داخل هذه الحدود ومن الممكن ان نكون دولة مستقلة يوماً ما

I'm talking to you, ladies and gentlemen, because inside these walls, you all are the best of the best.
انا اتكلم معكم سيداتي وسادتي, لانه داخل هذه الجدران انتم الافضل

where will you go inside these walls?
إذاً عصيت السلطة الملكية إلى أين ستذهب داخل هذه الأسوار

Of course I can force you off that ledge, keep you locked inside these walls, prevent you from hurting yourself.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.

There are what, over 200 acres inside these walls?
هنالكَ حوالي كم ؟ 200 فدّان داخل هذه الأسوار

I'm afraid that false light is here inside these walls.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

We have to get inside these walls and map the connections between the cords, create a diagnostic showing which cords control which movements.
علينا ان ندخل داخل هذه الجدران ونرسم خريطة الاتصال بين الاسلاك والقيام بتشخيص

The world inside these walls isn't big enough for Pizza Girl and Physical Phil.
العالم داخل هذه الجدران ليس كبيرا بما يكفي لفتاة البيتزا وفيلسوف الفيزياء

Designers these days have forgotten that real women are inside these clothes.
المصممون هذه الأيام قد غفلوا أن هنالك نساء حقيقيات داخل هذه الثياب

He's going to run some tests on the smoke stains and caraway seeds that are stuck inside these teeth.
سيقوم ببعض الإختبارات على البقع الناتجة عن التدخين والعالقة داخل هذه الأسنان

You will never take action like that on your own again inside these walls.
لا تفعل مثل هذا التصرق بنفسك مرة أخى داخل هذه الحيطان

Everything in your life,anything with any meaning, came from inside these walls.
وأنتِ؟ كل شيء في حياتك، أيّ شيءٍ له أيّ معني، جاء من داخل هذه الجدران.

Or more likely, in the form of jewels, hidden somewhere inside these electronics.
أو على الأرجح، في شكل مجوهرات مخبّأة في مكان ما بداخل هذه الإلكترونيّات