"inspections" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمليات التفتيش
• عمليات تفتيش
• عملية تفتيش
• بعمليات تفتيش
• بعمليات التفتيش
• وعمليات التفتيش
• التفتيشات
• لعمليات التفتيش
• أعمال التفتيش
• للتفتيش
• تفتيشات
• بالتفتيش
• التفتيش على
• لعمليات تفتيش
• عمليات فحص

The incumbents of the redeployed posts would perform the work of the Embargo Monitoring Unit, which would include increased responsibility for customs inspections.
وسيؤدي شاغلو الوظائف التي يتم نقلها عمل وحدة رصد الحظر، مما من شأنه أن يشمل مسؤولية متزايدة عن عمليات التفتيش الجمركية.

The inspections carried out found 62 breaches of employers' duties defined in the Labour Code for the area under review.
وبينت عمليات التفتيش وقوع 62 خرقا لواجبات أرباب العمل المنصوص عليها في قانون العمل فيما يتعلق بالمجال قيد الاستعراض.

inspections were conducted without prejudice to criminal or disciplinary proceedings.
وتنفذ عمليات التفتيش دون المساس بالإجراءات الجنائية أو التأديبية.

In addition, the Attorney General and the National Human Rights Commission conducted periodic inspections of detention centres.
وفضلاً عن ذلك، يجري المدعي العام واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان عمليات تفتيش دورية لمراكز الاحتجاز.

12 inspections were confirmed as being in full compliance and were closed.
▪ تأكَّد الامتثال لاثنتي عشرة عملية تفتيش امتثالاً كاملاً وتم إغلاقها.

The Force also carried out fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
كما كانت تقوم بعمليات تفتيش نصف شهرية لمستويات التسلح والقوات في مناطق الحد من اﻷسلحة.

The inspections were incorporated into regular weekly monitoring activities and one inspection per week was conducted in each of the 13 districts.
وأدمجت عمليات التفتيش في أنشطة الرصد الأسبوعية المنتظمة، وأجريت عملية تفتيش واحدة في الأسبوع في كل من المقاطعات الـ 13.

We, therefore, proceeded to conduct on-site inspections in Moadamiyah in West Ghouta and Ein Tarma and Zamalka in East Ghouta.
لذلك، شرعنا في إجراء عمليات التفتيش الموقعي في المعضمية في الغوطة الغربية وعين ترما وزملكا في الغوطة الشرقية.

Reports on these inspections make recommendations for improving these establishments and urge the competent authorities to take the pertinent measures.
وترد بتقارير عمليات التفتيش هذه توصيات من أجل تحسين هذه المؤسسات ودعوة السلطات المختصة إلى اتخاذ التدابير اللازمة.

His delegation welcomed the recent establishment of the Office for inspections and Investigations and hoped that it would help to ensure greater accountability.
وأعرب عن ترحيب وفده بإنشاء مكتب عمليات التفتيش والتحقيق مؤخرا وعن أمله في أن يساعد على كفالة قدر أكبر من المساءلة.

Most of the inspections have taken place without warning.
وكان أغلب عمليات التفتيش تجري بدون إشعار مسبق.

Concepts for ongoing monitoring and verification inspections have been drawn up, providing for a combination of unannounced and announced inspections.
ولقد حددت المفاهيم المتعلقة بعمليات التفتيش ﻷغراض الرصد والتحقق، وهي تتضمن مجموعة من عمليات التفتيش بإنذار وبدون إنذار.

Moreover, the Ministry of Justice coordinates inspections and visits to courts where the average duration of cases significantly exceeds the average.
وعلاوة على ذلك، تنسق وزارة العدل عمليات تفتيش وزيارات للمحاكم التي يتجاوز فيها متوسط مدة استمرار القضايا المتوسط المحدد

In 2008, the IGO carried out 10 standard inspections, two compliance missions, and two ad hoc inquiries.
وفي عام 2008، أجرى مكتب المفتش العام عشر عمليات تفتيش عادية وبعثتي تحقّق وتحقيقين مُخصصين.

The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
وأجرت القوة أيضا عمليات تفتيش نصف شهرية لتفقُّد مستويات المعدات والقوات في المنطقتين محدودتي السلاح.

Conduct of 15 weekly inspections of cargo on board aircraft and other vehicles at Ivorian seaports, airports and airfields
:: إجراء ما متوسطه 15 عملية تفتيش أسبوعية لحمولات الطائرات والمركبات في الموانئ البحرية والجوية والمطارات الإيفوارية

The Korea Food and Drug Administration (KFDA) regularly inspects drug manufacturing facilities and carries out quality control inspections.
وتقوم الإدارة الكورية للأغذية والأدوية بعمليات تفتيش منتظمة لمرافق تصنيع الأدوية وتقوم بعمليات تفتيش لمراقبة الجودة.

They deal with declarations, establishment of baseline data and inspections.
وتتناول هذه الطرائق اﻹعلانات وتحديد البيانات وعمليات التفتيش اﻷساسية.

(iii) Established regulations for national and international inspections under the Convention;
`3 ' وضع أنظمة لغرض التفتيشات الوطنية والدولية بموجب الاتفاقية؛

▪ confiscation of all items identified as a result of the above-mentioned inspections, whose sale, transfer, provision or export are prohibited.
مصادرة جميع المواد التي حُددت نتيجةً لعمليات التفتيش المذكورة أعلاه، التي يحظَّر بيعها أو نقلها أو توفيرها أو تصديرها.

Such inspections may be restricted in scope to specific areas of concern, as decided by the head of mission.
ويمكن أن يقتصر مدى أعمال التفتيش هذه على مجالات الشك، وذلك على نحو ما يقرره رئيس البعثة.

The transfer of the listed luxury goods is required to have advance Government approval and customs inspections. No.
ويتطلب نقل السلع الكمالية المدرجة في القائمة الحصول على موافقة مسبقة من الحكومة والخضوع للتفتيش الجمركي.

Under this system, the Government can carry out national safeguards inspections in parallel with the IAEA safeguards inspections.
وبموجب هذا النظام يمكــن للحكومــة أن تنفــذ عمليــات تفتيش وطنية للضمانات تتم بموازاة تفتيشات الوكالة للضمانات.

Fisheries inspectors conducted random port inspections of landings to ascertain the amount of catch.
وقالت إن مفتشي مصائد الأسماك يقومون بالتفتيش عشوائيا على عمليات التفريغ في الموانئ للتأكد من الكميات المصيدة.

Arms inspections must be accompanied by Iraqi guarantees to the international community that it will destroy its weapons of mass destruction.
ولا بد أن يقترن التفتيش على الأسلحة بضمانات عراقية للمجتمع الدولي بأنه سيدمر ما لديه من أسلحة الدمار الشامل.

The idea that Kazakh prisons did not undergo independent inspections must therefore be based on a misunderstanding.
وعليه، فإن اعتبار سجون كازاخستان غير خاضعة لعمليات تفتيش مستقلة ليس إلا نتيجة سوء فهم.

Regular inspections are conducted by the Chief Aviation Officer and the Mission Aviation Safety Officer.
يجري كبير موظفي الطيران وموظف سلامة الطيران بالبعثة عمليات فحص منتظمة.