"instead of going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدلاً من الذهاب
• بدلا من الذهاب
• وبدلاً من الذهاب
• عوضاً عن الذهاب
• بدلًا من الذهاب
• بدلاً من ان
• عوضاً عن أن

Hey, why don't you practice instead of going to places like that?
مهلاً، لماذا لا تتدرّب بدلاً من الذهاب إلى أماكن مثل هذه؟

You should be practicing instead of going to places like that.
يجبُ أن تتدّرب بدلاً من الذهاب .إلى أماكن مثل هذه

Once they found out what I could do, they let me "volunteer" for national security work instead of going to prison.
وبمجرد أن علموا بما يمكن أن أفعله سمحوا لي بالتطوّع للعمل في الأمن القومي بدلاً من الذهاب إلى السجن

What if, instead of going home, we sneak into the hotel to see Tina ask her question to the lady astronaut?
ماذا لو، بدلا من الذهاب إلى المنزل، ونحن التسلل إلى الفندق لرؤية تينا طرح سؤالها إلى رائد فضاء سيدة؟

They decided to operate here instead of going to hospital.
قرر اجراء العملية هنا بدلا من الذهاب إلى المستشفى

And instead of going to the police and asking them to build a case, they start doing it themselves-- why?
وبدلاً من الذهاب للشرطة وطلب منهم بناء قضية قامو بفعل ذلك بانفسهم، والسبب؟

However, instead of going to the forensic service immediately after that, he did so only 18 days later, thus making his examination impossible.
غير أنه بدلاً من الذهاب على الفور إلى دائرة الطب الشرعي، لم يفعل ذلك إلا بعد مضي 18 يوماً مما جعل فحصه أمراً مستحيلاً.

We should have been helping them instead of going to that stupid fake interview.
. كان ينبغي علينا مساعدتهم بدلاً من الذهاب إلى تلك المقابلة الوهمية الغبية.

But instead of going after the people who hurt him, she blames Hank and his group for putting him in harm's way.
و لكن بدلاً من الذهاب في أثر الناس الذين قاموا بأيذاءه أصبحت تلوم هانك و مجموعته لوضعهم زوجها في طريق الأذى

You should be practicing instead of going to places like that.
يجبُ عليكَ أن تتدرّب بدلاً .من الذهاب إلى أماكن مثل هذه

She reported her husband missing through you instead of going to the police first.
السيدة كيم، أبلغتْ عن فقدان زوجها عن طريقك بدلاً من الذهاب أولاً للشرطة.

So, instead of going home and crying about it like I'm going to do,
لذا بدلاً من الذهاب للمنزل والبكاء كما سأفعل الآن

So, instead of going to Jersey for your produce, go get me something I can use.
لذا، بدلاً من الذهاب لذلك المركز من أجل المنتجات .. احضر لي شيئاً يمكنني استخدامه

Under the economic embargo, in a country that had once been known for its wealth, children were being obliged to work instead of going to school.
وقال إنه، في ظل الحظر الاقتصادي، في بلد كان معروفا في الماضي بثروته، يجري إرغام اﻷطفال على العمل بدلا من الذهاب إلى المدرسة.

And if I feel like going out instead of going home then I'm gonna do that because I'm an adult and I don't have to listen to a father that I never had!
و لو أردت أن أخرج بدلا من الذهاب للبيت فسأقوم بهذا لأني كبير و لا داعي للاستماع لأب لم يكن معي أبدا

Why don't you figure out who killed Frank Gaad in Bangkok and why instead of going after a guy who gave us the tip of the century and then went home to live his life?
لما لا تستكشف من قتل فرانك غاد في بانكوك و لماذا؟ بدلا من الذهاب خلف رجل قدم لنا معلومة القرن

So instead of going through the magical dismemberment door, let's go through the back way.
لذلك بدلا من الذهاب من خلال باب سحري ممزق، دعنا نذهب من خلال الطريق الخلفي.

instead of going to trial and winding up with a five year sentence,
بدلا من الذهاب للمحاكمة بعقوبة لخمس سنوات

And instead of going for an encore, it looks like she's going for a powder.
♪ وبدلاً من الذهاب إلى الظهور من جديد يبدو أنها ذاهبة لأمر هام.

Lots of smart people do it instead of going to church.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

Oh, great, now we're eating ice cream sandwiches instead of going to Florida.
عظيم الآن نحن نتناول شطائر المثلجات بدلًا من الذهاب لفلوريدا

instead of going looking for the dog, I went to the pound.
بدلاً من ان اذهب للبحث عن الكلب ذهبت الى زريبه

You coulda been coming instead of going!
ستأتي عوضاً عن أن تذهب