"institutions for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤسسات
• مؤسسات
• بالمؤسسات
• للمؤسسات
• المؤسستين للاضطلاع

We understand that it is vital to work jointly to improve the functioning of international institutions, for the benefit of humanity.
إننا ندرك أن ما يتسم بأهمية حيوية هو العمل معا من أجل تحسين أداء المؤسسات الدولية لمنفعة الإنسانية جمعاء.

National institutions for the promotion and protection of human rights
المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Report of the Secretary-General on the national institutions for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

institutions for the promotion and protection of human rights in AP Vojvodina
مؤسسات تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إقليم فويفودينا المتمتع بالحكم الذاتي

National institutions for the promotion and protection of human rights
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

(ii) Increased financial contributions by donors to the Transitional Federal institutions for the implementation of the Djibouti Agreement
' 2` زيادة التبرعات المالية المقدمة من المانحين إلى المؤسسات الاتحادية الانتقالية من أجل تنفيذ اتفاق جيبوتي

Report of the Secretary-General on national institutions for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Believe me, we are not doomed to wait another half century to reform and establish new institutions for the twenty-first century.
فصدِّقوني، ليس قدَرنا أن ننتظر نصف قرن آخر لإصلاح واستحداث مؤسسات جديدة للقرن الحادي والعشرين.

Observer for national human rights institutions: International Coordinating Committee of National institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
المراقب عن مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights,
إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

Independent Human Rights Commission (Afghanistan) International Coordinating Committee of National institutions for the Promotion and
لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The mandate given to both institutions for the same type of activities, with no clear delimitation, has paved the way for many, often divergent interpretations.
108- وإن الولاية المسندة إلى كلتا المؤسستين للاضطلاع بالنوع ذاته من الأنشطة، دون رسم حدود واضحة، قد مهد الطريق لتفسيرات عديدة ومتباينة في معظم الأحيان.