"insulating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عازلة
• العازلة
• عازل

Wear cold insulating gloves and either face shield or eye protection.
تلبس قفازات عازلة باردة وإما وقاء للوجه أو وقاء للعينين.

(ii) the same thickness of a different insulating material having better insulation properties;
`2` نفس سمك مادة عازلة مختلفة تتصف بصفات عزل أفضل؛

The isolation room has been lined with insulating material to prevent the entity from transferring out of him and into someone else.
غرفة العزل بطنت بمادة عازلة لمنع الكيان من التحويل منه إلى شخص آخر

In shipbreaking yards in South Asia, workers often remove insulating materials containing asbestos with their bare hands.
وكثيراً ما ينتزع العاملون في مسافن التكسير في جنوب آسيا المواد العازلة المحتوية على الأسبستوس بأيديهم العارية.

These are persistent organic pollutants that were widely used in the ship industry for their insulating properties.
هي ملوثات عضوية ثابتة كان استعمالها سائداً في صناعة السفن بسبب خاصياتها العازلة.

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.
فهيَ تُغلِقُ أوراقها الجلدية لتُشكِّل مايشبه غطاءً عازل يحمي براعمها المركزية الضعيفة.

Polyurethane is a common insulating liner in freezers.
بوليريثين هو مادة عازلة معروفة في المجمدات

34.4.3.3.4 An insulating test plate is needed to avoid loss of energy by thermal conduction.
34-4-3-3-4 ويلزم توفير لوحة اختبار عازلة لتجنب فقدان الطاقة بسبب التوصيل الحراري.

This indicates that PCN have been replaced by PCB as dielectrics and by plastics as insulating material.
وهذا يُشير إلى أن النفثالينات المتعددة الكلور قد حل محلها المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور باعتبارها مواد عازلة، وحلت محلها اللدائن كمادة عازلة.

This indicates that PCNs have been replaced by PCB as dielectrics and by plastics as insulating material.
وهذا يُشير إلى أن النفثالينات المتعددة الكلورة قد حل محلها ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور باعتبارها مواد عازلة، وحلت محلها اللدائن كمادة عازلة.

Financial stability was ensured through a central clearing house that acted as the buyer to every seller and the seller to every buyer, effectively insulating the market from the collapse of any one market actor.
ويُكفل الاستقرار المالي عبر غرفة مقاصة مركزية تقوم بدور المشتري بالنسبة إلى كل بائع وبدور البائع بالنسبة إلى كل مشترٍ، عازلة السوق بفعالية عن انهيار أي طرف فاعل فيها.

(b) a jacket and an inner shell with an intermediate layer of solid thermally insulating material (e.g. solid foam);
)ب( غلاف ووعاء صهريجي داخلي تفصل بينهما طبقة من مادة عازلة للحرارة )رغوة صلبة مثلاً(؛

6.6.4.2.4 The thermal insulation system shall include a complete covering of the shell(s) with effective insulating materials.
٦-٦-٤-٢-٤ يشمل نظام العزل الحراري تغطية كاملة لوعاء )اﻷوعية( الصهريج بمواد عازلة فعالة.

- Pre-sorting of scrap, avoidance of feed material like plastics and PVC-contaminated scrap, stripping of coatings and use of chlorine-free insulating materials;
- فرز أولي للخردة، تجنب مواد تغذية مثل البلاستيك والخردة الملوثة بلكوريد بولي فنيل، إزالة الطلاءات واستخدام مواد عازلة خالية من الكلور؛

" Insulation " : applied to the components of a rocket motor, i.e., the case, nozzle, inlets, case closures; includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material.
" العازل " : ينطبق على مكونات محرك الصاروخ، أي الغلاف والفوهة والمداخل وأقفال الغلاف؛ ويشمل صفائح من المطاط الخام المركب المعالج أو شبه المعالج تتضمن مواد عازلة أو مقاومة للحرارة.

But I must stand on these insulating glass legs to prevent the electricity from going away into the floor.
لكن يجب عليَ أن أقفُ على هذه القوائم الزجاجية العازلة لمنع الكهرباء من الإنتقال إلى الأرض

6.6.4.2.7 insulating materials shall not deteriorate unduly in service.
٦-٦-٤-٢-٧ يجب ألا تتدهور حالة المواد العازلة أثناء الخدمة على نحو مفرط.

" Interior lining " : material usable for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner.
" البطانة الداخلية " : مادة صالحة للاستخدام كطبقة لاصقة بين الوقود الدفعي الصلب والغلاف أو البطانة العازلة.

*** When containing controlled substances in Annex A as a refrigerant and/or in insulating material of the product.
*** عندما تحتوي على مواد خاضعة للرقابة مدرجة في المرفق ألف تستخدم كمبرد و/أو في المادة العازلة لهذا المنتج

It was commonly used until the mid-1980s in ship construction because of its insulating and fire resistant properties.
وكان استخدام الأسبستوس في بناء السفن شائعاً حتى منتصف الثمانينات من القرن الماضي بسبب خاصياتها العازلة والمقاومة للحرائق.

The ignition energy is provided by a 1.5 kVA/230 (115) V insulating transformer, which is switched for a short time period to this igniter.
ويوفر طاقة الإشعال محول عازل للفولطية تبلغ قدرته 1.5 كيلو فولط - أمبير/230(115) فولط، يحول الطاقة لفترة زمنية قصيرة إلى هذا المفجر.