"عازل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buffer
• insulation
• condom
• soundproof
• insulating
• Cone
• insulator
• isolator
• dielectric
• sound matting

Well, I guess we should hire a full-time buffer, then.
حسناً أعتقد بأنه يجب أن نوظف عازل بدوام كامل

An effort must be made to build a necessary buffer to mitigate the cost of external shocks.
ويجب بذل جهد لبناء عازل ضروري للتخفيف من تكلفة الصدمات الخارجية.

Lined vinyl partition walls contain rock wool insulation only, which does not contain any asbestos material.
ويحتوي الجدار الفاصل المبطن بالفينيل على عازل من الصوف الصخري فقط لا يشتمل على أي مواد تحتوي على الاسبستوس.

But maybe that's because there wasn't sound-dampening insulation back then.
ولكن ربما لأنه لم يكن هناك عازل للأصوات فى الماضى

We brought a regular condom. We need a Magnum.
لقد جلبنا عازل مطاطي منظم نحتاج أكبر بكثير

I kept my daughter locked in a soundproof box, and I never knew how to love her.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.
فهيَ تُغلِقُ أوراقها الجلدية لتُشكِّل مايشبه غطاءً عازل يحمي براعمها المركزية الضعيفة.

At least let me activate the Oz Cone of silence.
على الأقل دعني أفعل عازل الصوت الخاص بـ آوز

Not if you introduce a potassium-selective insulator into the serum and limit pulse durations to about 30 milliseconds.
ليس إذا أدخلتِ عازل البوتاسيوم الإنتقائي إلى المصل وتحديد فترة النبض إلى 30 جزء من الألف من الثانية.

As peacekeeping has changed over time, one can see the evolution of a security agenda itself, from being a simple buffer between States to an international responsibility for maintaining order and an involvement in reconstruction.
وإذ تتغير وظيفة حفظ السلام بمرور الوقت، يرى المرء التطور في جدول أعمال اﻷمن ذاته، من مجرد إقامة عازل بين الدول إلى مسؤولية دولية عن حفظ النظام والانخراط في إعادة التعمير.

I'm not talking about an intern. I'm talking about a buffer.
أنا لا أتحدث عن متدرب، بل أتحدث عن عازل.

We created a buffer To slow down the transfer of information.
لقد خلقنا عازل ليقوم بإبطاء نقل المعلومات

19. Mineral stabilization funds segregate mineral revenues from other sources of government revenue and serve as an internal buffer to reduce the impact of revenue fluctuations in that volatile sector on public spending and exchange rates.
١٩ - تفصل صناديق التثبيت في قطاع التعدين بين إيرادات التعدين ومصادر اﻹيرادات اﻷخرى للحكومة، وتقوم مقام عازل داخلي لتخفيف أثر تقلبات اﻹيرادات في هذا القطاع المتقلب على النفقات العامة وأسعار الصرف.

Didn't you say that there was insulation on the victim's clothes?
ألم تقولي أن هناك عازل على ثياب الضحية ؟

You get drywall and insulation soaked like this, you run the risk of stachybotrys mold.
إذا ابتل جدار عازل هكذا تكون هناك مخاطرة حدوث تعفن

It's a high-protein feed for farm animals insulation for low-income housing, a powerful explosive and a topnotch engine coolant.
إنه غذاء غني بالبروتين لحيوانات المزارع، عازل لاسكان محدودي الدخل، ومتفجرات قوية ومبرد مميز للمحركات.

Assess cable insulation and inspect plugs.
قم بتقييم عازل الكابلات وتفتيش القوابس.

I'm pretty sure if you blow up a condom, it turns round.
أنا متأكده أنه لو نفخت عازل طبى سوف يطير

In addition, an ongoing programme of condom distribution to those judged at greatest risk saw 16.5 million condoms distributed by the end of 2003.
وإضافة إلى ذلك جرى، في إطار برنامج مستمر لتوزيع العوازل الذكرية على أكثر الناس تعرضا للخطر، توزيع 16.5 مليون عازل ذكري حتّى نهاية عام 2003.

Tough guy with three inches of soundproof glass between us.
رجل قوي , من خلال زجاج عازل للصوت وبسمك ثلاثة انشات بيينا

The ignition energy is provided by a 1.5 kVA/230 (115) V insulating transformer, which is switched for a short time period to this igniter.
ويوفر طاقة الإشعال محول عازل للفولطية تبلغ قدرته 1.5 كيلو فولط - أمبير/230(115) فولط، يحول الطاقة لفترة زمنية قصيرة إلى هذا المفجر.

Cone of silence! Cone of silence!
عازل الصوت ، عازل الصوت

How the hell would I know the name of the jackass... that supplied a 30 kopeck insulator to do a 50 kopeck job?
لا أعرف أسماءهم . كيف بحق الجحيم سأعرف اسم الأحمق ... ذلك الذى زوّدنا ب 30 عازل كوبك لعمل 50 عازل كوبك ؟

It's an isolator, invented in 1925, to encourage focus and concentration by...
إنه عازل اخترع في 1925 لتشجيع التركيز والتركيز من قبل ... لم آتي هنا لأتحدث عن

I considered an ionization chamber but wasn't convinced that air would be a sufficient dielectric.
وضعت في الحسبان غرفة التأين لكن لم أقتنع.. أن الهواء سيكون عازل كافي

Could be hull damage, sound matting, propellers.
،يمكن أن يكون الضرر بالهيكل عازل الصوت، أو المراوح