"insulation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العزل
• عزل
• العازلة
• عازل
• عازلة
• العازل
• عوازل
• للعزل
• والعزل
• لعزل
• متشققاً
• ل شركة
• العوازل
• عازلاً
• بالعزل

Owing to their dilapidated condition, the double-glazed windows are no longer airtight and suffer from declining insulation efficiency.
لم تعد النوافذ ذات الزجاج المضاعف كتيمة نظرا لتردي حالتها، وباتت تعاني من تردي كفاءة العزل.

New buildings are required to install solar water heaters, and comply with insulation standards for thermal comfort.
ويلزم أن تركب المباني الجديدة سخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية، وأن تستوفي معايير العزل الحراري.

When they put up these barracks quick and cheap back in the'40s, there was no insulation.
عندما تم بناء هذه الثكنات في الأربعينيات بُنيت بسرعة وبمواد رخيصة لم يقوموا بأي عزل

Some Parties are implementing measures to improve the insulation of existing buildings.
وتقوم بعض اﻷطراف بتنفيذ تدابير لتحسين استخدام المواد العازلة لﻷبنية القائمة.

Fibres of that insulation were encased in an alkylated epoxy resin.
الالياف من أن العزل تم المغطى في راتنجات الايبوكسي الألكيلية.

The use of HBCD in insulation boards and the HBCD built into buildings and constructions is increasing.
إن استخدام هذا المركب في ألواح العزل وفي المباني والإنشاءات هو في تزايد.

The strategic heritage plan would dramatically improve the thermal insulation on facades and windows in the historic building.
والخطة الاستراتيجية لحفظ التراث من شأنها أن تُدخل تحسينات هائلة على العزل الحراري للواجهات والنوافذ في المبنى التاريخي.

Improvement of the thermal insulation of buildings in order to reduce the loss of heat through windows, doors and roofs.
تحسين العزل الحراري للمباني للحد من فقدان الحرارة من خلال النوافذ والأبواب والأسطح.

The insulation shall prevent the formation of hoar frost on the exterior of the receptacle.
ويجب أن يحول العزل دون تكّون جليد الصقيع على السطح الخارجي للوعاء.

Foams compete with different types of materials in thermal insulation and other applications.
تتنافس الرغاوي مع مختلف أنواع المواد في العزل الحراري والتطبيقات الأخرى.

Most of this HBCDD-treated polystyrene is used for insulation boards in, e.g., buildings and vehicles.
ويستخدم معظم سداسي بروم حلقي دوديكان المعالج بالبوليسيترينات في ألواح العزل مثلاً في المباني ووسائط النقل.

The device shall prevent moisture from penetrating into the insulation.
وتمنع هذه الوسيلة الرطوبة من النفاذ داخل العزل.

Well, at least we got the best brand ceiling insulation.
حسناً ، على الأقل لدينا أفضل حاشيات عزل للسقف

There will be some releases of HBCD in dust when buildings insulated with flame retarded insulation boards are demolished.
وتنطلق كميات من الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الغبار عند هدم المباني المعزولة بألواح عزل محتوية على مثبطات لهب.

His killer removed insulation to make space for his body.
لا قاتله ازال المادة العازلة لايجاد مكان يتسع للجثة

PBDE in building insulation
الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في المواد العازلة في المباني

Lined vinyl partition walls contain rock wool insulation only, which does not contain any asbestos material.
ويحتوي الجدار الفاصل المبطن بالفينيل على عازل من الصوف الصخري فقط لا يشتمل على أي مواد تحتوي على الاسبستوس.

(ii) the same thickness of a different insulating material having better insulation properties;
`2` نفس سمك مادة عازلة مختلفة تتصف بصفات عزل أفضل؛

And why do we need insulation in the first place?
و لماذا نحتاج العازل الكهربائي من الدّرجة الاولـى ؟

In addition, roof insulation has become saturated, causing it to lose its insulating capacity;
وباﻹضافة إلى ذلك، أصبحت عوازل السقف مشبعة بمياه، مما أفقدها قدرتها العازلة؛

Financial assistance can also be directly offered for specific investments, such as for insulation or cleaner technology;
ويمكن تقديم المساعدة المالية بصورة مباشرة لاستثمارات محددة أيضا، مثلاً للعزل أو للتكنولوجيا الأنظف؛

Limited technological developments in residential power generation heating, wool-based insulation etc.
أحرز تقدم محدود في توليد الطاقة من أجل تدفئة المساكن والعزل القائم على الصوف.

In the glass industry, an advanced float process will be developed; the outdated Fourcault and Colburn processes will be eliminated; and technologies of overall furnace and kiln heat insulation and enriched-oxygen and full-oxygen combustion will be promoted.
وفي صناعة الزجاج، ستستحدث طريقة متقدمة من طرق الطفو؛ وسوف تُلغى طريقتي فوركولت وكولبيرن؛ وسيكون هناك ترويج لعزل حرارة الأفران والأتونات الشاملة وعملية الاحتراق ذات الأوكسجين المُثرى والكامل.

Cabling and plugs should be complete and free of damage, e.g., have no cracked insulation.
ينبغي أن تكون الكابلات والقوابس كاملة وخالية من التلف، كأن لا يكون عازلها متشققاً مثلاً.

Updating our insulation is an important step in our renovation.
أعادة تحديث العوازل لدينا هي خطوة هامة في تجديداتنا

This was a genuine surprise, for one of the previous claims for IS was that it offered some insulation from the excessive shocks in the world economy.
ولقد كانت هذه مفاجأة حقيقية، ذلك لأن من الحجج السابقة المؤيدة لاستبدال الواردات أنه يمثل إلى حد ما عازلاً من الهزات، المفرطة التي يتعرض لها الاقتصاد العالمي.

The regulations also include requirements for heat insulation, which will in turn affect energy consumption in the building sector.
كما تشمل اللوائح شروطاً تتعلق بالعزل الحراري، تؤثر بدورها في استهلاك الطاقة في قطاع البناء.