| Affected country Parties are willing to develop integrated investment frameworks. | UN | إبداء البلدان الأطراف الاستعداد لوضع أطر متكاملة للاستثمار. |
| The number of country parties reporting on the development of integrated investment frameworks | UN | عدد البلدان الأطراف التي تبلِّغ عن وضع أطر متكاملة للاستثمار |
| Relating to integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies | UN | تتعلق بأطر الاستثمار المتكاملة المتضمنة في إستراتيجيات تمويل متكاملة أخرى |
| Number of integrated investment frameworks whose establishment has been supported by developed country Parties (DCP) | UN | عدد أطر الاستثمار المتكاملة التي دعمت استحداثها بلدان أطراف متقدمة |
| Geographic distribution of support provided by developed country Parties to the integrated investment frameworks of affected country Parties | UN | التوزيع الجغرافي للدعم المقدم من البلدان الأطراف المتقدمة لوضع أطر استثمار متكاملة في البلدان الأطراف المتأثرة |
| Is your integrated investment framework based on the NAP? | UN | هل إطار الاستثمار المتكامل الخاص ببلدك يستند على برنامج العمل الوطني؟ |
| CSOs engaged in the development and implementation of IFSs and integrated investment frameworks | UN | تطوير وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكامل والأطر المتكاملة للاستثمار |
| SLM integrated investment strategies developed under developing country leadership. | UN | اضطلاع البلدان النامية بدور رئيسي في وضع استراتيجيات متكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي. |
| Support to the identification of needs for the establishment and implementation of integrated financial strategies and integrated investment frameworks at a national level | UN | دعم تحديد الاحتياجات لوضع استراتيجيات مالية متكاملة وأطر متكاملة للاستثمار على الصعيد الوطني وتنفيذها |
| SLM integrated investment frameworks developed under country leadership | UN | تطوير أطر متكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي في إطار يتولى فيه البلد مقاليد الأمور |
| SLM integrated investment strategies developed under developing country leadership | UN | تولي البلدان النامية الأدوار الرئيسية في وضع استراتيجيات متكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي |
| Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks | UN | اعتراف البلدان الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني كشريكة في وضع أطر متكاملة للاستثمار وتنفيذها |
| Relating to integrated investment frameworks established within the IFS devised by the GM | UN | تتعلق بأطر الاستثمار المتكاملة المتضمنة في إستراتيجيات التمويل المتكاملة الموضوعة من قبل لآلية العالمية |
| integrated investment frameworks established within the IFS devised by the GM | UN | أطر الاستثمار المتكاملة الموضوعة في إطار إستراتيجية التمويل المتكاملة من قبل الآلية العالمية |
| integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies | UN | أطر الاستثمار المتكاملة الموضوعة في إطار إستراتيجية التمويل المتكاملة الأخرى |
| Has your country supported the development of one or more integrated investment framework(s), before 2008? | UN | هل قامت بلدك بدعم تطوير أحد أطر الاستثمار المتكاملة أو أكثر قبل عام 2008؟ |
| Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks | UN | اعتراف الدول الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني بوصفها شريكة في تنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة |
| Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks (IIFs). | UN | اعتراف البلدان الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني كشريكة في وضع أطر استثمار متكاملة وتنفيذها. |
| Affected country Parties increasingly establish integrated investment Frameworks for SLM | UN | إنشاء البلدان الأطراف المتأثرة أكثر فأكثر أطر استثمار متكاملة لأغراض الإدارة المستدامة للأراضي |
| Affected country Parties revise their NAPs into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information and include them in integrated investment frameworks. | UN | قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتنقيح برامج عملها الوطنية لوضعها في شكل وثائق استراتيجية مستندة إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية واقتصادية، وإدراجها في أُطر استثمار متكاملة. |
| 64. The integrated investment framework (IIF) was not developed in the Caribbean subregion during the reporting period. | UN | 64- لم يُنشأ إطار الاستثمار المتكامل في إقليم البحر الكاريبي الفرعي خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| 1. Number of integrated investment frameworks established with support from developed country Parties (see annex, tables 21 and 22) | UN | 1- عدد الأطر المتكاملة للاستثمار التي وضعت بدعمٍ من البلدان الأطراف المتقدِّمة (انظر المرفق، الجدولان 21 و22) |
| 1. Number of affected country Parties that established integrated investment frameworks | UN | 1- عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي وضعت أطر استثمار متكاملةً |
| Development of integrated financing strategies (IFS)/ integrated investment frameworks (IIF): The programme will support countries in IFS development and implementation. | UN | وضع استراتيجيات تمويل متكاملة/أطر استثمارية متكاملة: سيدعم البرنامج البلدان في وضع استراتيجيات تمويل متكاملة وتنفيذها. |
| A distinction shall be made between those agreements which relate to integrated investment frameworks and those which do not. | UN | يجب التمييز بين تلك الاتفاقات التي تتعلق أطر التمويل المتكاملة وتلك التي لا تتعلق بها. |
| Increased knowledge and use by affected country Parties of integrated financing strategies (IFSs) leading to the development of integrated investment frameworks for sustainable land management (SLM) financing | UN | زيادة معرفة البلدان الأطراف المتأثرة واستخدامها لاستراتيجيات التمويـل المدمج، مما يؤدي إلى تطوير أُطر استثمار مدمجة من أجل تمويل الإدارة المستدامة للأراضي |
| 31. The Global Mechanism supported one integrated investment framework within the IFS in 2008 and three in 2009. | UN | 31- دعمت الآلية العالمية إطار استثمار متكاملاً واحداً ضمن الاستراتيجية المالية المتكاملة في عام 2008 وثلاثة في عام 2009. |
| 72. Some Parties welcomed the results from the analysis of financial flows, including on strategic objective 4, on the increase of the number of countries having established an integrated investment framework (IIF), and on the increase of commitments directly targeting the objectives of the UNCCD. | UN | 72- رحبت بعض الأطراف بنتائج تحليل التدفقات المالية، بما في ذلك بشأن الهدف الاستراتيجي 4 وبشأن عدد البلدان التي وضعت إطاراً متكاملاً للاستثمار وبشأن زيادة الالتزامات التي تركز بشكل مباشر على أهداف الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 