"intelligent life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة الذكية
• حياة ذكية

What we generally mean is intelligent life, something resembling our noble selves.
ما نعنيه بشكل عام هو الحياة الذكية, شيئ مشابه للعقول العظمى.

Well, I prefer to think that intelligent life can choose not to.
حسنا، أنا أفضل أن أفكر أن الحياة الذكية يمكن أن تختار عدم القيام بذلك

Turns out he was a psychopathic megalomaniac bent on destroying every known form of intelligent life in the universe.
تبين أنه مجنون وغبي يريد تدمير كل أشكال الحياة الذكية في الكون من كان يتوقع

A giant satellite receiver embedded in the top of this mountain monitors outer space for signs of intelligent life.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

If you destroy every planet with intelligent life, you'll have no stars left in the sky.
إذا دمرت كل كوكب فيه حياة ذكية فلن يبقى نجوم في السماء

You've been living on another planet with intelligent life.
كنت تعيش على كوكب آخر به حياة ذكية.

If that's the case, then that may suggest that complex life - that intelligent life - is extremely rare INDEED in the universe.
إن كانت هذه هي القضية فإن هذا يقترح بأن الحياة المعقدة الحياة الذكية هي نادرة للغاية بالفعل في الكون.

We simply don't know how often complex, intelligent life... ..develops into a technologically advanced civilisation.
نحنُ ببساطة لا نعرفُ غالباً كيف تتطور الحياة الذكية المُعقدة إلى حضارة مُتقدمة تقنياً.

Until now, we believed we were the only intelligent life in the universe.
حتى الآن، كنا نعتقد أننا كنا الحياة الذكية الوحيدة في الكون.

You said we're the only other intelligent life you've encountered in your travels?
قلت أننا الحياة الذكية الأخرى الوحيدة التي واجهتها في الرحلات الخاصة بك؟

Could contain the only intelligent life in the galaxy."
يحتوي بمفرده " على الحياة الذكية في المجرة

All intelligent life must die because we'll all be incinerated.
كل صور الحياة الذكية بالتأكيد ستموت لأنها ستُحرق

Ever since we humans have been able to scan the heavens, we've been looking for signs of intelligent life like us, up there in space.
منذ أن تمكّن الإنسان من مسح السماوات، ظللنا نبحث عن علامات الحياة الذكية مثلنا، عالياً في الفضاء.

They're an ancient race of sentient starships who've marked all other intelligent life for destruction...
إنهم جنس قديم من السفن الحيَّة والتي تريد إفناء كل صور الحياة الذكية الآخرى.

If this planet is sustaining intelligent life... of comparable levels to our own...
اذا كان الكوكب يدعم الحياة الذكية كمستويات كوكبنا

The mission, to find intelligent life similar to ours out there in deep space.
المهمة: إيجاد حياة ذكية مماثلة للحياة على كوكبنا هناك، في الكون السحيق

And with that many earth-like planets, surely, some of them will have intelligent life.
وبهذا العدد الكبير فسيحتوي بعضها بالتأكيد على حياة ذكية

Well, fewer than a thousand stars have been looked at carefully for planets that might have intelligent life.
حسناً, أقل من ألف نجم قد تمت مراقبتها بتمعن لمعرفة سواءً كانت تمتلك كواكب أخرى تحتوي على حياة ذكية

This energy signature could be indicative of intelligent life.
شكل الطاقة هذا قد يكون دليلاً على حياة ذكية

What if there was other intelligent life in the universe, but now it's gone?
ماذا لوكان هناك حياة ذكية أخرى في الكون, لكنها الآن رحلت?

I would say an eerie silence, because many people feel that there should be intelligent life out there, there should be other civilizations, and if so, they're ominously quiet.
سأقول صمت رهيب, لان الكثير من الناس تشعر بأن هناك حياة ذكية في الفضاء الخارجي,