"intensely white" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

25. Brazil's MDG Report acknowledges that " inequality in Brazil is also related to race, affecting blacks and mulattos more intensely...86% of those in the most privileged class were white, while 65% of the poorest were blacks or mulattos " (Goal 1).
25. Brazil ' s MDG Report acknowledges that " inequality in Brazil is also related to race, affecting blacks and mulattos more intensely...86% of those in the most privileged class were white, while 65% of the poorest were blacks or mulattos " (Goal 1).

white light. intensely bright.
ضوء أبيض، ساطع بشدّة.

Given that black women form the majority of the rural female population, it is clear that educational indicators here presented do not evolve more intensely due to disparity and backwardness of the black population situation compared to the white population.
ولما كانت النساء السود يشكلن أغلبية الريفيات من السكان، فيتضح أن المؤشرات التعليمية المقدمة هنا لا تتطور تطورا كبيرا نظرا لتباين وتخلف حالة السكان السود مقارنة بالسكان البيض.