"inter-american court" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محكمة البلدان الأمريكية
• ومحكمة البلدان الأمريكية
• محكمة الدول الأمريكية
• ومحكمة الدول الأمريكية
• الذي أصدرته محكمة
• لمحكمة البلدان اﻷمريكية
• محكمة البلدان الامريكية
• محكمة العدل للبلدان الأمريكية
• في محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق
• المحكمة المشتركة بين البلدان الأمريكية والمعنية

The African Commission on Human and Peoples' Rights, following the Inter-American Court, has drawn similar conclusions.
وسارت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب على منوال محكمة البلدان الأمريكية وخلصت إلى استنتاجات مماثلة.

The Inter-American Court of Human Rights was currently studying a proposal for an outofcourt settlement of the dispute.
وتعكف حالياً محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان على دراسة اقتراح يقضي بتسوية هذا النزاع خارج المحاكم.

Inter-American Court of Human Rights, San José, Costa Rica
محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسي، كوستاريكا

Inter-American Court of Human Rights, San José, Costa Rica
محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه، كوستاريكا

Today it is home to the Inter-American Court of Human Rights.
ويستضيف بلدنا اليوم مقر محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

2005: Represented the State before the Inter-American Court of Human Rights in the García Asto and Ramírez Rojos v. Perú case;
2005: مثّل الدولة أمام محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضية غارسيا أستُو وراميريز روخوس ضد بيرو؛

Greater attention should be paid to complying with the Inter-American Court of Human Rights decision on the situation in prisons in Buenos Aires.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر بالامتثال لقرار محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان حول الوضع في سجون بوينس آيريس.

In the Inter-American Court, the Secretariat staff are the only permanent personnel.
وموظفو الأمانة هم الموظفون الدائمون الوحيدون في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

The source also noted that this case had been submitted to the Inter-American Commission on Human Rights and is currently under consideration by the Inter-American Court of Human Rights.
وأشار المصدر أيضاً إلى أن هذه الحالة قد أحيلت إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وإلى أنها قيد البحث حالياً أمام محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

This debate has been analysed on various occasions, including by the Inter-American Court of Human Rights.
وقد جرى تحليل هذا النقاش في مناسبات عديدة، بما في ذلك بواسطة محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

While the Daniel Tibi case had been brought against the State party in the Inter-American Court of Human Rights in that context, no information had been provided to the Committee on that aspect of question 14.
وفي حين أن قضية دانيّل تيبي قد رُفعت على الدولة الطرف في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في هذا السياق، لم تُقدَّم إلى اللجنة أي معلومات عن هذا الجانب من السؤال 14.

Inter-American Court of Human Rights, San José
محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه

Guatemala has also submitted to the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.
وامتثلت غواتيمالا أيضاً لقضاء محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

Represented the Inter-American Court, from 1985 to 1994 in the ordinary sessions of the General Assembly of the Organization of American States.
مثَّل محكمة البلدان الأمريكية في الدورات العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية منذ 1985 حتى 1994.

He represented the Commission in cases heard by the Inter-American Court of Human Rights.
ومَثَّل السيد روبنسون اللجنة في قضايا نظرتها محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

The Human Rights Committee and the Inter-American Court and Commission on Human Rights have followed the same approach.
وقد نهج كل من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان نفس النهج.

Inter-American Court of Human Rights, San José, Costa Rica
محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه، كوستاريكا

On 26 May 2011, the State party informed the Committee that upon request of its Constitutional Court and the Inter-American Court of Human Rights, its anti-terrorism legislation was amended in order to guarantee fair trial in criminal proceedings for terrorism.
في 26 أيار/مايو 2011، أبلغت الدولة الطرف اللجنة أنها عمدت، بناءً على طلب المحكمة الدستورية ومحكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، إلى تعديل تشريعها المتعلق بمكافحة الإرهاب من أجل ضمان المحاكمة العادلة في الدعاوى الجنائية المتعلقة بالإرهاب.

This idea is summarized in the decision handed down by the Inter-American Court of Human Rights in the Velásquez Rodríguez case:
ويرد موجز لهذه الفكرة في الحكم الذي أصدرته محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان في قضية فيلاسكيز رودريغيز.

The project is linked to the recent recognition by the Government of Haiti of the binding jurisdiction of the Inter-American Court in human rights cases.
ويرتبط المشروع باعتراف حكومة هايتي في اﻵونة اﻷخيرة بالولاية الملزمة لمحكمة البلدان اﻷمريكية في قضايا حقوق اﻹنسان.

He also referred to the advisory opinion of the Inter-American Court of Human Rights in 1982.
واستشهد أيضاً بالفتوى الصادرة عن محكمة البلدان الامريكية لحقوق اﻹنسان في ٢٨٩١.

Replace " Inter-American Court of Justice " by " Central American Court of Justice " .
يستعاض عن عبارة " محكمة العدل للبلدان الأمريكية " بعبارة " محكمة العدل لبلدان أمريكا الوسطى " .

Agent of the Argentine Government at the Inter-American Court of Human Rights since 1995.
ممثلة الحكومة اﻷرجنتينية في محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، منذ عام ١٩٩٥.

The Inter-American Court of Human Rights considers cases on the interpretation and application of the American Convention on Human Rights in respect of those member States which have accepted the Court's jurisdiction.
أما المحكمة المشتركة بين البلدان الأمريكية والمعنية بحقوق الانسان فتنظر في الحالات المتعلقة بتفسير وتطبيق الاتفاقية الأمريكية لحقوق الانسان فيما يخص الدول الأعضاء التي أعلنت قبولها الاختصاص القضائي للمحكمة.