"inter-fund balances" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرصدة المشتركة بين الصناديق
• والأرصدة المشتركة بين الصناديق
• بالأرصدة المشتركة بين الصناديق
• اﻷرصدة فيما بين الصناديق
• أرصدة الصناديق المشتركة
• وتسدد تلك الأرصدة
• لﻷرصدة المشتركة بين الصناديق
• الأرصدة بين الصناديق
• الأرصدةُ المشتركة بين الصناديق

inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

inter-fund balances are settled periodically, depending upon the availability of cash resources;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية رهناً بتوفر الموارد النقدية؛

inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources.
وتُسوَّى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية.

inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضاً المعاملات المباشرة مع الصندوق العام.

inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهناً بتوافر الموارد النقدية؛

inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources;
وتسوّى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية.

inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources;
وتسوّى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

Table II.4 Increase in cash, investments and inter-fund balances
الزيادة في النقدية والاستثمارات والأرصدة المشتركة بين الصناديق

The three emphases of matter pertained to inter-fund balances with UNDP, shortcomings in assets management and inadequate Atlas project controls.
وكانت المسائل الثلاث موضوع الملاحظة التوكيدية تتعلق بالأرصدة المشتركة بين الصناديق لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأوجه القصور في إدارة الأصول، وعدم كفاية ضوابط نظام أطلس على المشاريع.

inter-fund balances
اﻷرصدة فيما بين الصناديق

50. While UNDP and UNOPS reconciled their inter-fund balances, this process did not prevent UNOPS from incorrectly reporting management service agreement transactions of $65.3 million to UNDP.
50 - مع أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قاما بتسوية أرصدة الصناديق المشتركة بينهما، لم تحل هذه العملية دون قيام مكتب خدمات المشاريع بإبلاغ البرنامج الإنمائي بمعاملات اتفاقات خدمات إدارية قدرها 65.3 مليون دولار، وهو رقم غير صحيح.

inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources;
وتسدد تلك الأرصدة بصورة دورية رهناً بتوافر الموارد النقدية؛

The following table is a breakdown of the inter-fund balances, in millions of United States dollars, appearing in statement V as at 31 December 1995 and 1993:
ويتضمن الجدول التالي تحليلا لﻷرصدة المشتركة بين الصناديق مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة، والواردة في البيان الخامس كما في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣:

inter-fund balances are settled periodically, depending upon the availability of cash resources;
وتسدد الأرصدة بين الصناديق دوريا ويكون ذلك رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

inter-fund balances reflect transactions between funds and are included in the amounts due to and from the Environment Fund, trust funds, other special accounts, the United Nations General Fund and other United Nations funds which are normally settled periodically dependent upon availability of cash resources.
وتورِد الأرصدةُ المشتركة بين الصناديق المعاملات الجارية بين الصناديق، وهي تدرج ضمن المبالغ المدينة والدائنة لصندوق البيئة والصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة الأخرى وصندوق الأمم المتحدة العام والصناديق الأخرى للأمم المتحدة التي تسوَّى حساباتُها عادةً بصورة دورية رهناً بتوفر الموارد النقدية.