"intercepted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعترضت
• باعتراض
• اعترضنا
• اعترض
• اعتراضها
• إعترضت
• اعتراض
• اعترضوا
• إعترض
• إعترضنا
• إعتراض
• إعترضوا
• أعترضت
• إعتراضها
• اعترضتها

His car was intercepted by another carrying six Israeli undercover agents.
فقد اعترضت سيارته سيارة أخرى تقل ستة عملاء سريين إسرائيليين.

The Israel Defense Forces revealed that, last month, it had intercepted a truck destined for the West Bank carrying hazardous material intended for the assembling of explosive devices, including 800 kilograms of potassium nitrate.
وكشفت قوات الدفاع الإسرائيلية على أنها اعترضت في الشهر الماضي شاحنة موجهة إلى الضفة الغربية محملة بمواد خطرة معدة لصنع الأجهزة المتفجرة، بما في ذلك 800 كيلوغرام من نترات البوتاسيوم.

Also on Sunday, Israeli forces intercepted four terrorists who had infiltrated into Israel from Jordan.
كما قامت القوات الإسرائيلية يوم الأحد باعتراض أربعة من الإرهابيين الذين كانوا قد تسللوا من الأردن.

We intercepted a weapon of mass destruction. It's in a vault.
.لقد اعترضنا سلاح من أسلحة الدمار الشامل .إنهُ بداخل القبو

Right. But the gun men, they were intercepted by security.
صحيح ولاكن المسلح قد اعترض من قبل رجل الأمن

The authorities of the Netherlands reported that a number of cocaine consignments had followed unusual routes before being intercepted in that country.
وأبلغت سلطات هولندا أن عدداً من شحنات الكوكايين اتبعت الدروب غير المعتادة من قبل التي كان يجري اعتراضها في ذلك البلد.

CIA intercepted a call from Hayat Parsa, and she's gonna meet her brother tomorrow outside Karachi.
الإستخبارات المركزيه إعترضت مكالمه لحياه بارسا وهى ستقابل أخيها غداً خارج كراتشى.

He said that the Israeli navy had intercepted the convoy and that Israeli military personnel had boarded the vessels.
وقال إن البحرية الإسرائيلية اعترضت القافلة، وإن أفراد الجيش الإسرائيلي نزلوا على متن السفن.

Several shipments coming from Guinea were intercepted by the Malian security forces between 2007 and 2009, according to media reports.
وقد اعترضت قوات الأمن في مالي عدة شحنات واردة من غينيا في الفترة بين عامي 2007 و 2009، وفقا لتقارير إعلامية.

He said that the Israeli navy had intercepted the convoy and that Israeli military personnel had boarded the vessels.
وقال إن البحرية الإسرائيلية اعترضت القافلة، وإن الأفراد العسكريين الإسرائيليين قد داهموا المراكب.

Those who had seen the products of that type of surveillance had indicated in public that there was very little evidence that direct terrorist plots had been intercepted.
وقد أشار علانية الذين شهدوا نواتج هذا النوع من المراقبة إلى وجود دلائل ضئيلة باعتراض مؤامرات إرهابية مباشرة.

He and Gilda were forced into the vehicle which had intercepted them.
وأجبر هو وغيلدا على ركوب المركبة التي قامت باعتراض سبيلهما.

Then two weeks ago we intercepted comms between him and Morad discussing a deal for the Greystone.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

This morning we intercepted an explosive device addressed to your husband.
اعترضنا هذا الصباح عبوة ناسفة موجهة إلى زوجك.

A patrol boat of the police of the Republic of Croatia intercepted a Yugoslav fishing boat in the waters of Boka Kotorska Bay at the rim of the blue zone.
فقد اعترض مركب خفر لشرطة جمهورية كرواتيا مركب صيد يوغوسلافي في مياه خليج بوكا كوتورسكا على حافة المنطقة الزرقاء.

In 2001, a total of 8.3 tons was intercepted.
وفي عام 2001، اعترض سبيل ما مجموعة 8.3 أطنان.

In 2004, seizures amounted to 7,660 tons, accounting for two thirds of all illicit drugs intercepted worldwide.
وفي عام 2004 بلغت مضبوطاته 660 7 طناً، وهو ما يمثل ثلثي المخدرات غير المشروعة التي تم اعتراضها على نطاق العالم.

I intercepted a 911 call where a man said something scary did something awful to his wife.
لقت إعترضت مكالمة للظوارئ جيث قال رجل شيئا مُخيفاً شيئ مُريب يحدث لزوجته

Political activists and human rights defenders continued to be intercepted at the airport and prevented from travelling abroad.
وتواصل اعتراض سبيل النشطاء السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان في المطارات ومنعهم من السفر إلى الخارج.

Cromwell's agents, finally intercepted a letter from Cardinal Pole.
عملاء كرومويل، أخيرا اعترضوا رسالة من الكاردينال نيبول

He saw someone leave this paper, and he intercepted the drop.
رأى شخص ما يترك هذه الورقة، وهو إعترض الهبوط.

Guys, we just intercepted a video call on our private relay.
يارفاق، لقد إعترضنا للتو مكالمة فيديو على البث الخاص بنا

No face, no prints, just calls intercepted over the last year.
لا وجه ولا بصمات.. بل مجرد إعتراض لإتصالات خلال العام الماضي.

When they intercepted a 707 of his filled with Soviet weapons.
عندما إعترضوا طائره بوينج بها أسلحه سوفيتيه

16 hours ago, the NSA intercepted chatter indicating Russia was sending suicide bombers into Syrian refugee camps.
قبل 16 ساعة وكالة الأمن أعترضت حوار يشير لأن روسيا ترسل مفجرين انتحاريين لمخيمات لجوء سورية

The servers in that basement were sifting data intercepted from the fiber optic cables.
الخوادم في ذلك القبو كانت تُغربل البيانات التي يتم إعتراضها من كابلات الألياف الضوئية

It however re-entered Indian territory and was intercepted by the Indian authorities.
إلا أنها دخلت الأجواء الهندية من جديد حيث اعترضتها السلطات الهندية.