| 2009/16 Advocacy, programme development and intercountry programmes | UN | الدعوة ووضع البرامج والبرامج المشتركة بين الأقطار |
| The Committee is also concerned that there is no legislative structure for the protection of the best interests of the child in cases of intercountry adoption. | UN | واللجنة قلقة أيضا لانعدام الهيكل الذي يحمي مصالح الطفل الفضلى في حالات التبني المشتركة بين الأقطار. |
| intercountry meeting on strengthening the role of women in community-based programmes in the Eastern Mediterranean | UN | الاجتماع المشترك بين الأقطار المعني بتعزيز دور المرأة في البرامج المجتمعية في شرق البحر الأبيض المتوسط |
| Delegations stressed that the intercountry programme activities should be tailored to meet country-level needs. | UN | وأكدت الوفود على ضرورة تكييف أنشطة البرنامج المشترك بين الأقطار لكي تستجيب للاحتياجات على الصعيد القطري. |
| About 15 per cent of United Nations development assistance is being channelled through intercountry mechanisms of one kind or another. | UN | ويجري نقل حوالي 15 في المائة من المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة عن طريق مختلف الآليات المشتركة بين البلدان. |
| Two types of intercountry programmes can be identified in terms of ownership. | UN | ففي هذا الصدد يمكن تحديد نوعين من البرامج المشتركة بين اﻷقطار. |
| Greater efforts need to be made to ensure effective intercountry learning from experience and development of the best available international practices for promoting children's rights and related goals. | UN | وتدعو الحاجة إلى بذل جهود أكبر لضمان التعلم الفعال المشترك بين البلدان من التجارب وتطوير أفضل الممارسات الدولية المتوفرة من أجل تعزيز حقوق الطفل والأهداف المتصلة بذلك. |
| Small country offices will require continued support from regional offices and intercountry networks. | UN | كما أن المكاتب القطرية ستتطلب دعما متواصلا من المكاتب الإقليمية والشبكات المشتركة بين الأقطار. |
| intercountry and interregional projects | UN | المشاريع المشتركة بين الأقطار والمشاريع الأقاليمية |
| intercountry and interregional activities | UN | الأنشطة المشتركة بين الأقطار والأنشطة الأقاليمية |
| intercountry and interregional | UN | المساعدة المشتركة بين الأقطار والمساعدة الأقاليمية |
| Future reporting on the linkages between the intercountry programme and country programmes was encouraged. | UN | وشجعت تقديم تقارير في المستقبل عن أوجه الترابط بين البرنامج المشترك بين الأقطار والبرامج القطرية. |
| He underscored that the intercountry programme was designed to support country programme needs. | UN | وأكد أن البرنامج المشترك بين الأقطار وضع لدعم احتياجات البرامج القطرية. |
| Additionally, results-based intercountry programme guidelines were developed and will be issued in the first half of 2004. | UN | إضافة إلى ذلك، وضعت مبادئ توجيهية للبرنامج المشترك بين الأقطار على أساس النتائج وستصدر في النصف الأول من عام 2004. |
| The intercountry programme guidelines will be finalized by the end of the first quarter in 2004. | UN | وسيجري وضع المبادئ التوجيهية للبرنامج المشترك بين الأقطار في صيغتها النهائية بحلول نهاية الربع الأول من عام 2004. |
| In an increasingly globalized world, the number of users of consistent and comparable intercountry data is increasing steadily. | UN | وفي العالم الذي تتزايد عولمته يزداد باطراد عدد مستعملي البيانات المتوافقة والمقارنة المشتركة بين البلدان. |
| Japanese Trust Fund for intercountry NGO and Parliamentary Activities | UN | الصندوق الاستئماني الياباني لأنشطة المنظمات غير الحكومية والبرلمانيين المشتركة بين البلدان |
| Its priority areas determined the Special Unit's intercountry and interregional interventions as well as its support of networks. | UN | وقد حددت المجالات ذات اﻷولوية لدى اللجنة الخاصة عمليات تدخلها بين اﻷقطار وبين اﻷقاليم كما حددت دعمها للشبكات. |
| During the year, UNFPA spent a total of $134.2 million on country programmes and the intercountry programme. | UN | وخلال هذه السنة، أنفق الصندوق ما مجموعه 134.2 مليون دولار على البرامج القطرية والبرنامج المشترك بين البلدان. |
| International adoption should only be undertaken as a last resort and in compliance with the 1993 Hague Convention on intercountry Adoption. | UN | ولا ينبغي اللجوء إلى التبني الدولي إلا كحل أخير وامتثالا لاتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن التبني فيما بين البلدان. |
| 10. During 1996-1997, intercountry training courses on the management of severe malaria were conducted in Burkina Faso, Cameroon, Madagascar, Malawi, Myanmar (with the support of the Japanese International Cooperation Agency (JICA) and the Sudan). | UN | ٠١ - وخلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ عقدت دورات تدريبية مشتركة بين البلدان عن علاج حالات الملاريا الحادة في بوركينا فاصو والسودان والكاميرون ومدغشقر وملاوي وميانمار بدعم من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي. |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of intercountry Adoption 1993 | UN | اتفاقية حماية الأطفال والتعاون فيما يتعلق بالتبني عبر الأقطار لسنة 1993 |
| intercountry, when used with reference to a programme activity or project, shall mean regional or interregional, as the case may be. | UN | Intercountry مشترك بين البلدان - عند استخدامها للإشارة إلى نشاط برنامجي أو مشروع، تعني إقليمي أو أقاليمي، حسب السياق. |
| A focused intercountry programme will permit the identification of clear outputs and better-managed interventions. | UN | وسيتيح وضع برنامج مشترك بين الأقطار يتسم بالتركيز تحديد نتائج واضحة وعمليات ذات إدارة أفضل. |
| It encourages the State party to consider ratifying the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect to intercountry Adoption. | UN | وتشجع الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون فيما يتصل بتبني الأطفال فيما بين الأقطار. |
| Reunification with children and other family members and intercountry adoptions are also significant contributors to migration in a number of receiving countries. | UN | ويعد جمع الشمل مع الأطفال وأفراد آخرين من الأسرة وعمليات التبني في ما بين البلدان أيضا عوامل كبيرة مساهمة في الهجرة في عدد من المجتمعات المستقبلة. |
| Evaluations of the Special Programme Resources and the global and interregional programmes had pointed out shortcomings but had also made a strong case for the role of intercountry programmes in UNDP. | UN | ولقد أشارت تقييمات موارد البرنامج الخاصة والبرامج العالمية والبرامج اﻷقاليمية الى وجود عيوب ولكنها دافعت بقوة أيضا عن دور البرامج المشتركة بين اﻷقطار في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| The Committee also regrets that disaggregated data on asylum-seeking and refugee children and on domestic and intercountry adoptions is still not available. | UN | كما تأسف اللجنة لأن البيانات المصنفة الخاصة بملتمسي اللجوء واللاجئين من الأطفال وحالات التبني محلياً وفيما بين البلدان غير متوفرة حتى الآن. |
| “Objective 5. To evaluate strategies and activities for reducing illicit drug demand and to develop mechanisms for intercountry, regional and interregional advocacy coordination, cooperation and collaboration in order to identify, share and expand best practices and effective activities in the development and implementation of drug demand reduction programmes; | UN | " الهدف ٥ - تقييم الاستراتيجيات واﻷنشطة الرامية الى خفض الطلب غير المشروع على المخدرات ، واستحداث آليات متعددة البلدان واقليمية وأقاليمية للتنسيق والتعاون والتضافر في ميدان الدعاية ، من أجل تحديد وتقاسم وتوسيع أفضل الممارسات واﻷنشطة الفعالة في مجال صوغ وتنفيذ برامج خفض الطلب على المخدرات ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 