"interest income" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إيرادات الفوائد
• إيرادات الفائدة
• الإيرادات من الفوائد
• إيرادات فوائد
• الإيرادات المتأتية من الفوائد
• وإيرادات الفوائد
• الإيرادات الآتية من الفوائد
• ايرادات الفوائد
• ايرادات الفائدة
• إيرادات من الفوائد
• اﻹيرادات من الفائدة
• الإيرادات المتأتية من الفائدة
• إيرادات فائدة
• فوائد الإيرادات
• الفوائد المصرفية

Lower interest rates combined with lower investable average balances are the main factors for the reduction in interest income.
وكان انخفاض أسعار الصرف إلى جانب انخفاض متوسط الأرصدة القابلة للاستثمار أهم عاملين في انخفاض إيرادات الفوائد.

interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.
وتقيد إيرادات الفوائد الناشئة من أنشطة اليونديب لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظّمة.

interest income is based only on amounts received and accrued from cash, term deposits and investments relating to the financial period.
إيرادات الفائدة لا تستند إلا إلى المبالغ الواردة والمتراكمة من الودائع النقدية والودائع لأجل المتصلة بالفترة المالية.

The disposal of the interest income is governed by agreements with donors.
ويخضع التصرف في الإيرادات من الفوائد للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.

Application of accumulated interest income and working capital reserve
تطبيق إيرادات الفوائد المتراكمة واحتياطي رأس المال المتداول

Application of accumulated interest income and working capital reserve:
تطبيق إيرادات الفوائد المتراكمة واحتياطي رأس المال المتداول

In cash management, there were opportunities for increasing the interest income.
ففيما يتعلق بإدارة النقود، كانت توجد فرص لزيادة إيرادات الفوائد.

interest income earned from those investments are recorded under general resources in the same year it is earned.
وتُسجﱠل إيرادات الفوائد اﻵتية من تلك الاستثمارات تحت الموارد العامة في نفس السنة التي تتحقق فيها.

The minor change in fund balance was derived from interest income.
ويعزى التغير البسيط الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد.

interest income and other income amounted to $0.3 million.
وبلغت إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى 0.3 مليون دولار.

The Plan is maintained by premiums from field staff and contributions from UNHCR, as well as by interest income.
وتمول الخطة عن طريق الأقساط المحصلة من الموظفين الميدانيين والمساهمات المقدمة من المفوضية، فضلا عن إيرادات الفوائد.

interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.
وتقيد إيرادات الفوائد الناشئة من أنشطة اليونديب لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

The Plan is maintained through premiums from field staff and proportional contributions from UNHCR, as well as through interest income.
وتمول الخطة عن طريق الأقساط المحصلة من الموظفين الميدانيين والمساهمات النسبية المقدمة من المفوضية، فضلا عن إيرادات الفوائد.

interest income is based only on amounts received and accrued from cash and term deposits relating to the financial period.
إيرادات الفائدة لا تستند إلا إلى الفائدة الواردة والمتراكمة من الودائع النقدية والودائع ﻷجل المتصلة بالفترة المالية.

interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables.
وتسجل إيرادات الفائدة وأرباح اﻷسهم على أساس الاستحقاق وتسجل الضرائب اﻷجنبية المحتجزة كحسابات قبض.

interest income for the reporting period amounted to $289,000, and miscellaneous income amounted to $340,000.
وبلغت الإيرادات من الفوائد في الفترة المشمولة بالتقرير 000 289 دولار، وبلغت الإيرادات المتنوعة 000 340 دولار.

MMD and MCSP interest income
إيرادات فوائد إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر

interest income in 2010 was $28,405.02.
وبلغت الإيرادات المتأتية من الفوائد في عام 2010 ما قيمته 405.02 28 دولارات.

III. Unutilized balances of appropriations and interest income in excess of budgetary
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية، المستحقة

interest income earned for the biennium amounted to $75.72 million.
وبلغت الإيرادات الآتية من الفوائد التي حصل عليها بالنسبة لفترة السنتين 75.72 مليون دولار.

interest income in excess of the budgetary estimate for the year 2000 is $390,812.
تبلغ ايرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية لسنة 2000 ما مقداره 812 390 دولارا.

With the new policy, interest income on IDF and trust funds is dealt with in a consistent manner.
وباتباع السياسة الجديدة أصبحت ايرادات الفائدة على صندوق التنمية الصناعية وعلى الصناديق الاستئمانية تعامل بطريقة متسقة.

During 2005, it generated interest income of $2.2 million.
وقد ولدت خلال عام 2005 إيرادات من الفوائد بلغت 2.2 مليون دولار.

Cumulative interest income credited to the account totalled $4,587,843.
وبلغ مجموع اﻹيرادات من الفائدة المتراكمة المقيدة لحساب نفس الحساب ٨٤٣ ٥٨٧ ٤ دولار.

Less: interest income
مخصوما منها: الإيرادات المتأتية من الفائدة

It was observed that UNIDO was earning less interest income by limiting itself to short term investments only.
وقد لوحظ أن اليونيدو تكسب إيرادات فائدة أقل باقتصارها على الاستثمارات القصيرة الأجل وحدها.

The disposal of the interest income is governed by agreements with donors.
ونخضع التصرف في فوائد الإيرادات للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.

This decline is exacerbated by the impact of the global financial crisis on voluntary contributions and interest income.
ومما يفاقم من هذا الانخفاض تأثير الأزمة المالية العالمية على التبرعات وإيرادات الفوائد المصرفية.