"intergovernmental negotiating committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة التفاوض الحكومية الدولية
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية
• ولجنة التفاوض الحكومية الدولية
• للجنة تفاوض حكومية دولية
• اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية
• لجنة تفاوض حكومية دولية
• للجنة الحكومية الدولية المعنية
• للجنة الحكومية الدولية للتفاوض
• إليها لجنة التفاوض الحكومة الدولية لاعداد
• للجنة التفاوضية الحكومية الدولية
• التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• اتخذته لجنة التفاوض الحكومية
• وافقت لجنة التفاوض الحكومية
• مركز المراقب في دورات لجنة التفاوض الحكومية
• لجنة تفاوضية حكومية دولية

Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

He suggested that countries and others might have information on that subject that would be useful to the Intergovernmental Negotiating Committee.
وأشار إلى أن البلدان وغيرها قد تكون لديها معلومات عن ذلك الموضوع وقد تكون مفيدة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Information to be prepared by the secretariat for the second session of the Intergovernmental Negotiating Committee and beyond
المعلومات التي يتعين أن تقدمها الأمانة إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية وما بعدها

Member of the Kenya delegation to the 3rd Intergovernmental Negotiating Committee on the Convention on Biological Diversity, Nairobi
عضو في وفد كينيا إلى الاجتماع الثالث للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي، نيروبي

Fourth meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee on persistent organic pollutants, Bonn
الاجتماع الرابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالملوثات الكيميائية الدائمة، بون

The Commission on Sustainable Development and the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa were also represented.
٩ - كما مُثلت في الدورة لجنة التنمية المستدامة ولجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تُعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

In its decision 25/5 the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) requested the Executive Director of UNEP to convene an Intergovernmental Negotiating Committee on mercury.
2 - وطلب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مقرره 25/5، إلى المدير التنفيذي لبرنامج البيئة أن يعقد اجتماعاً للجنة تفاوض حكومية دولية تعنى بالزئبق.

The Intergovernmental Negotiating Committee began discussions at the conclusion of the plenary session.
وبدأت اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية المناقشات عند اختتام الجلسة العامة.

By that decision the Council agreed to the elaboration of a legally binding instrument on mercury and asked the Executive Director of UNEP to convene an Intergovernmental Negotiating Committee with the mandate to prepare it.
وقد وافق المجلس بموجب ذلك المقرر على إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق وطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تشكيل لجنة تفاوض حكومية دولية تكلف بإعداد ذلك الصك.

1) 1st Persistent Organic Pollutants Intergovernmental Negotiating Committee (POP INC (Montreal, Canada, 29 June-3 July 1998);
1 - الاجتماع الأول للجنة الحكومية الدولية المعنية بالتفاوض لوضع معايير الملوثات العضوية الثابتة (مونتريال، كندا، 29 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 1998)؛

It had also recently hosted the first meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for a legally binding global instrument on persistent organic pollutants.
وقد استضافت كندا مؤخرا أيضا الاجتماع اﻷول للجنة الحكومية الدولية للتفاوض على صك عالمي ملزم قانونيا بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

2. Also decides to take note of the following conclusions of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change:
٢ - يقرر أيضا أن يحيط علما بالاستنتاجات التالية التي خلصت إليها لجنة التفاوض الحكومة الدولية لاعداد اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ:

B. Selected documents of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD)
باء - وثائق مختارة للجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بالتصحر

15. Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ

B. Action by the Intergovernmental Negotiating Committee
باء - اﻹجراء الذي اتخذته لجنة التفاوض الحكومية الدولية

At its fifth session, the Intergovernmental Negotiating Committee agreed to the text of a global legally binding instrument on mercury, and agreed also to name it the Minamata Convention on Mercury.
7 - وقد وافقت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الخامسة على نص صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، كما وافقت أيضاً على تسميتها اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PREVIOUSLY ACCORDED OBSERVER STATUS AT SESSIONS OF THE Intergovernmental Negotiating Committee FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING
المنظمات غير الحكومية التي سبق منحها مركز المراقب في دورات لجنة التفاوض الحكومية الدوليـة لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان

There was support for the establishment of an Intergovernmental Negotiating Committee with the mandate to develop such an agreement.
وكان هناك تأييد لإنشاء لجنة تفاوضية حكومية دولية تكون ولايتها وضع مثل هذا الاتفاق.