| The establishment of GOOS was initiated by the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission at the request of Member States, which recognized the importance of a unified ocean observation system. | UN | وقد استهلت إنشاء هذا النظام اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لليونسكو بناءً على طلب الدول الأعضاء التي أقرت بأهمية وجود نظام موحد لرصد المحيطات. |
| Intergovernmental Oceanographic Commission | UN | اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| Intergovernmental Oceanographic COMMISSION OF UNESCO | UN | اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو |
| Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO | UN | اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو |
| The Intergovernmental Oceanographic Commission co-organized and co-chaired World Oceans Day, together with the Global Forum on Oceans. The event culminated with the adoption of a declaration on oceans. | UN | واشتركت اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات مع المنتدى العالمي للمحيطات في تنظيم ورئاسة أعمال اليوم العالمي للمحيطات، التي توجت بصدور بيان بشأن المحيطات. |
| Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | UN | اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Intergovernmental Oceanographic Commission (UNESCO/IOC) | UN | اللجنة اﻷقيانوغرافية الحكومية الدولية |
| 2007 UNESCO, Intergovernmental Oceanographic Commission, 40th Session of the Executive Council, 24th Assembly of IOC | UN | اليونسكو، اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، الدورة الأربعون للمجلس التنفيذي، الجمعية الرابعة والعشرون للجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| Recognizing, on the occasion of its fiftieth anniversary, the important role of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, | UN | وإذ تقر بالدور الهام للجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بمناسبة مرور خمسين عاما على إنشائها، |
| Intergovernmental Oceanographic Commission | UN | اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| Intergovernmental Oceanographic Commission | UN | اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| Intergovernmental Oceanographic Commission | UN | اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| Intergovernmental Oceanographic Commission | UN | اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (IOC/UNESCO) | UN | اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, (IOC/UNESCO) | UN | اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, (IOC/UNESCO) | UN | اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO | UN | اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو |
| Pilot projects and research activities are implemented by the following: the Division of Earth Sciences, the Division of Ecological Sciences and the Division of Water Sciences; the Coastal Regions and Small Islands Unit; and the Intergovernmental Oceanographic Commission. A/CONF.184/ | UN | وثمة مشاريع رائدة وأنشطة بحثية تنفذها الشعب التالية : شعبة علوم اﻷرض ، وشعبة العلوم الايكولوجية ، وشعبة علوم المياه ، والوحدتان المعنيتان بالمناطق الساحلية والجزر الصغيرة ، وكذلك اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات . |
| IOC Intergovernmental Oceanographic Commission (UNESCO) | UN | (لجنة) IOC اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات (اليونسكو) |
| Consultant to the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO, 1979 | UN | مستشار للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اليونيسكو، 1979 |
| (Submitted by the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO) | UN | )مقدمة من اللجنة الاوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونيسكو( |
| A reply had already been received from the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC). | UN | وورد بالفعل رد من اللجنة الأوقيانوغرافية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 