"interior decoration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Our major cities are marked by enterprises set up by women: bakeries, restaurants, boutiques, interior decoration.
وتتميز مدننا الكبرى بوجود المشاريع التي أنشأتها النساء: مخابز، ومطاعم، ومتاجر، ومحال للزخرفة الداخلية.

Whoever did the interior decoration in here needs to take lessons from whoever did it out there.
أيّاً كان من صمم ديكور هذا المكان يحتاج لأن يأخذ دروساً ممن صمم المكان في الخارج

I've been, er... ..well, I've been working very hard just lately... ..on the interior decoration of a grand house that my friend is building on the Normandy coast.
.. لقد كنت في الواقع, لقد كنت اعمل بجهد بوقتٍ متأخر على الديكور الداخلي للمنزل الكبير

Why not take up interior decoration?
لا يمكن الجمع بين الحب و الهدوء, فلما لا تخرج ما في قلبك ؟

Somebody's got good taste in interior decoration. Is this your safe house?
شخص ما حصل على ذوق جيد بزينه داخليه هل هذا بيتك الآمن؟

I like your house, your family, the atmosphere and particularly... this interior decoration.
...أَحْبُّ بيتَكَ،عائلتكَ، الجوّ وخصوصاً هذه الزينةِ الداخليةِ.

I figured interior decoration.
حسبتها زينة داخلية، ربما ستائر

192. As regards the " neutral " professions, (accountancy, hotel trades, computer, interior decoration, languages, typing, etc.), the proportion of females to males varies between one-quarter and three-quarters, according to situation.
192- أما في المهن " الحيادية " ، ( محاسبة، فنون فندقية، كومبيوتر، ديكور، لغات، طباعة، إلخ)، فتراوح النسب إناث/ ذكور بين الربع والثلاثة أرباع، بحسب الحالة.

Grandeur interior decoration..
...والأثاث الداخلي رائع

- interior decoration.
-التزيين الداخليّ

Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. But the interior decoration had one unique element – an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall.
في أول ليلة لي بلا مشاغل أو عمل، دُعْيت إلى مطعم يدعى " شينوك ". وكان المطعم يتميز بالعديد من السمات التي قد تجدها في المطاعم ذات الطابع العرقي في كل مكان. وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء. لكن الزينة الداخلية كان تتميز بعنصر واحد متفرد ـ جدار اصطناعي به نوافذ يفصل جزءاً من صالة المطعم. وخلف ذلك الجدار كانت هناك منصة مسرح تُمَثِل ساحة قرية.