"international code of conduct on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدونة دولية لقواعد السلوك في
• المدونة الدولية لقواعد السلوك في
• مدونة السلوك الدولية بشأن
• مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن
• مدونة قواعد السلوك في مجال
• لمدونة السلوك الدولية بشأن
• ومدونة قواعد السلوك الدولية بشأن
• مدونة قواعد السلوك الدولية المتعلقة
• والمدونة الدولية لقواعد السلوك في
• مدونة دولية لقواعد السلوك بشأن
• مدونة سلوك دولية بشأن
• مدونة قواعد سلوك دولية بشأن

international code of conduct on the transfer of technology
وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

This subsequently led to the launching of negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology.
وأدى ذلك فيما بعد إلى بدء مفاوضات حول مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

The international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides has been revised.
ونقحت المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات الآفات.

In addition the specific Technical Guidelines for the implementation of the international code of conduct on Pesticide management on prevention and disposal of obsolete stocks should be followed.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب اتباع المبادئ التوجيهية التقنية المحددة لتنفيذ مدونة السلوك الدولية بشأن إدارة المبيدات وبشأن الوقاية منها والتخلص من المخزونات المتقادمة.

Draft international code of conduct on 1985 the Transfer of Technology United Nations Multilateral Non-binding Not adopted
مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن نقل التكنولوجيا

Spokesman of the Group of 77 on chapter 9 (Applicable law and settlement of disputes) at the United Nations Conference on the international code of conduct on Transfer of Technology (Geneva, March-April 1981).
المتحدث باسم مجموعة الـ 77 بشأن الفصل 9 (القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات) في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 1981).

Fully implement the FAO international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides as the basis for a comprehensive life-cycle approach to pesticide management at the national level.
التنفيذ الكامل لمدونة السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة كأساس لنهج دورة حياة شامل إزاء إدارة مبيدات الآفات على المستوى الوطني.

international code of conduct on the transfer of technology
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

On 12 November, the Chairman of the Committee submitted a draft resolution entitled " international code of conduct on the transfer of technology " (A/C.2/48/L.14), which read as follows:
٢ - في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار A/C.2/48/L.14 معنونا " مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " ، وفيما يلي نصه:

" Recalling its resolution 47/182 of 22 December 1992, on an international code of conduct on the transfer of technology,
" إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٢٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا،

5. United Nations Conference on an international code of conduct on the Transfer of Technology
٥ - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

(d) Note by the Secretary-General on negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology (A/50/486);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا (A/50/486)؛

The FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture has been preparing an international code of conduct on biotechnology.
وتُعِد اللجنة المعنية بتسخير الموارد الوراثية لفائدة الأغذية والزراعة، التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال التكنولوجيا الأحيائية.

48/167. international code of conduct on the transfer of technology
٤٨/١٦٧ ـ المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

international code of conduct on the transfer of technology
المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

In addition the specific Technical Guidelines for the implementation of the international code of conduct on Pesticide Management on Prevention and Disposal of Obsolete Stocks should be followed.
بالإضافة إلى ذلك، يجب اتباع المبادئ التوجيهية التقنية المحددة لتنفيذ مدونة السلوك الدولية بشأن إدارة المبيدات المعنية بالوقاية والتخلص من المخزونات المتقادمة.

18. The Executive Director of FIAN — Foodfirst Information and Action Network introduced the international code of conduct on the Human Right to Adequate Food, drawn up in cooperation with numerous non-governmental organizations.
٨١- وعرض المدير التنفيذي لشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء مدونة السلوك الدولية بشأن حق اﻹنسان في الغذاء الكافي، التي صيغت بالتعاون مع منظمات غير حكومية عديدة.

international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides
مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها

Spokesman of the Group of 77 on chapter 9 (Applicable Law and Settlement of Disputes) at the United Nations Conference on the international code of conduct on Transfer of Technology (Geneva, March-April 1981).
المتحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن الفصل ٩ )القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات( في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا )جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٨١(.

The representative of FAO said that his organization was working extensively on highly hazardous pesticides and would address them in the forthcoming revision of the international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
وصرح ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بأن منظمته تعمل على نطاق واسع بشأن المبيدات الشديدة الخطورة وأنها سوف تتناولها في التنقيح القادم لمدونة السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها.

Measures associated with improved corporate social and environmental responsibility for the safe production and use of products would include the further development and implementation of voluntary initiatives such as industry's Responsible Care programme and the international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية التضامنية الاجتماعية والبيئية عن الإنتاج والاستخدام الآمنين للمنتجات ستشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات ومدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

One of the few examples of multilateral collaboration aimed at establishing a normative standard, referred to by Chile, was the international code of conduct on Arms Transfers, which asks Governments to uphold internationally recognized standards of democracy, human rights and peaceful international relations.
وقد كان المثال الذي أوردته شيلي، وهو مدونة قواعد السلوك الدولية المتعلقة بنقل الأسلحة، التي تطلب من الدول أن تلتزم بالمعايير المعترف بها دوليا للديمقراطية وحقوق الإنسان والعلاقات الدولية السلمية، أحد الأمثلة القليلة على وجود تعاون دولي يهدف إلى إنشاء أساس معياري في هذا الصدد.

PIC procedures are being used in the context of the Basel Convention, the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade and the FAO international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
ويتم استخدام إجراءات الموافقة المسبقة عن علم في سياق اتفاقية بازل ومبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة العالمية والمدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات اﻵفات الصادرة عن منظمة اﻷغذية والزراعة.

All States are called upon to participate in the negotiation of an international code of conduct on ballistic missile proliferation.
وجميع الدول مدعوة إلى الاشتراك في المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك بشأن انتشار القذائف التسيارية.

In this respect, we have submitted for the consideration of all delegations a draft international code of conduct on arms transfers.
وفي هذا الصدد، قدمنا مشروع مدونة سلوك دولية بشأن عمليات نقل الأسلحة لتنظر فيها جميع الوفود.

The Committee then decided to take note of the note by the Secretary-General on negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology (A/50/486).
وقــررت اللجنــة بعــد ذلــك أن تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام بشأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة قواعد سلوك دولية بشأن نقل التكنولوجيا (A/50/486).