"international levels to curb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدولي لتقييد

(b) Concrete proposals concerning measures at national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional arms;
)ب( مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسحلة التقليدية واستعمالها؛

My delegation also hopes that, pursuant to operative paragraph 3, Member States would take follow-up action by expressing their views concerning measures at national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional weapons.
ويأمل وفدي بلدي أيضا أن تتخذ الدول اﻷعضاء، وفقا للفقرة ٣ من المنطوق إجراء المتابعة باﻹعراب عن آرائها فيما يتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها.

(b) To seek the views of Member States on concrete proposals concerning measures at the national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional arms;
)ب( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني والاقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

" (a) Seek the views of Member States on effective ways and means of collecting weapons illicitly transferred in interested countries, as well as on concrete proposals concerning measures at national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional arms;
)أ( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن الطرق والوسائل الفعالة لجمع اﻷسلحة المنقولة على نحو غير مشروع في البلدان المهتمة باﻷمر، وبشأن مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

" (a) Seek the views of Member States on effective ways and means of collecting illegal weapons in countries concerned, as well as on concrete proposals concerning measures at national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional arms;
" )أ( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن الطرق والوسائل الفعالة لجمع اﻷسلحة غير القانونية في البلدان المعنية، وكذلك بشأن تقديم مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " ؛

" (a) Seek the views of Member States on effective ways and means of collecting weapons illicitly transferred in interested countries, as well as on concrete proposals concerning measures at national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional arms;
" )أ( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن الطرق والوسائل الفعالة لجمع اﻷسلحة المنقولة على نحو غير مشروع في البلدان الراغبة في ذلك، وكذلك بشأن مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛ "

(a) Seek the views of Member States on effective ways and means of collecting weapons illicitly transferred in interested countries, as well as on concrete proposals concerning measures at national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional arms;
)أ( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن الطرق والوسائل الفعالة لجمع اﻷسلحة المنقولة على نحو غير مشروع في البلدان الراغبة في ذلك، وكذلك بشأن مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

" (b) To seek the views of Member States on effective ways and means of collecting weapons illicitly transferred as well as on concrete proposals concerning measures at national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional arms;
" )ب( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن الطرق والوسائل الفعالة لجمع اﻷسلحة المنقولة على نحو غير مشروع في البلدان المهتمة باﻷمر، وبشأن مقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني والاقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

In paragraph 3 of the same resolution, the Assembly also invited Member States to provide the Secretary-General with their views on (a) effective ways and means of collecting weapons transferred illicitly, in particular in the light of experience gained by the United Nations; and (b) concrete proposals concerning measures at national, regional and international levels to curb the illicit transfer and use of conventional arms.
وفي الفقرة ٣ من القرار نفسه، دعت الجمعية أيضا الدول اﻷعضاء إلى أن تزود اﻷمين العام بآرائها بشأن ما يلي: )أ( الطرق والوسائل الفعالة لجمع اﻷسلحة المنقولة على نحو غير مشروع ولا سيما في ضوء الخبرة التي اكتسبتها اﻷمم المتحدة؛ )ب( ومقترحات عملية تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعد الوطني واﻹقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها.

It would also request the Secretary-General to seek the views of Member States on effective ways and means of collecting illegal weapons — a matter of serious concern to a number of countries, especially those that are experiencing national crises and wars — as well as on concrete proposals with regard to measures, at the national, regional and international levels, to curb the illicit transfer and use of conventional arms.
وتطلب أيضا الى اﻷمين العـــام أن يلتمس آراء الـــدول اﻷعضاء بشأن الطرق والوسائل الفعالة لجمع اﻷسلحة غير القانونية - وهذه مسألة تسبب قلقا خطيرا لعدد من البلدان، لا سيما البلدان التي تمر بأزمات وحروب وطنية - وكذلك بشأن تقديم مقترحات ملموسة تتعلق بالتدابير اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني والاقليمي والدولي لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها.