"interrogation room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة الاستجواب
• غرفة الإستجواب
• غرفة التحقيق
• غرفة استجواب
• غرفة الأستجواب
• غرفة تحقيقات
• لغرفة الإستجواب
• غرفة إستجواب

Then he was brought again to the interrogation room, where he again was subjected to inhuman treatment.
وأُحضر مرة أخرى إلى غرفة الاستجواب حيث تعرض مرة ثانية لمعاملة غير إنسانية.

Can't wait to get her into an interrogation room... see what makes her tick.
لا أطيق صبرًا حتى اضعها في غرفة الإستجواب لأعرف ما الذي يُغضبها

If Richard had money, a lawyer would've been next to him in that interrogation room.
إذا كان يملك ريتشارد المال كان ليتواجد محامي بجواره في غرفة الإستجواب

Or like when Elder Eric ate a bullet in the interrogation room.
أو ما شابه عندما أكلت المسنين اريك رصاصة في غرفة التحقيق.

And it's the same exact panic that was in Eric's eyes when we went into the interrogation room on day one.
وكان هذا هو نفس الذعر المحدد الذي كان في عيون اريك عندما ذهبنا إلى غرفة التحقيق في يوم واحد.

And pulling him into an interrogation room like some criminal off the street,
وسحبه إلى غرفة استجواب مثل بعض المجرمين من الشارع

They were pounding the desk in the interrogation room repeatedly and forced him to confess his alleged crimes.
ولم يكفوا عن خبط المكتب داخل غرفة الاستجواب وأرغموه على الاعتراف بجرائمه المزعومة.

She explains that he declined to make any complaints to a man in civilian dress who subsequently came into the interrogation room to ask him some questions, fearing that he would be beaten again if he complained.
وتشرح قائلة إنه رفض تقديم أية شكوى إلى رجل كان يرتدي زياً مدنياً جاء بعد ذلك إلى غرفة الاستجواب ليطرح عليه بضعة أسئلة، وذلك خوفاً من التعرض مرة أخرى للضرب إذا ما اشتكى.

I don't care how much time you spent in an interrogation room with him.
لا آبه كم من الوقت قضيت في غرفة الاستجواب معه

Next time, we'll meet not in your kitchen but in our interrogation room.
في المرة القادمة، سنلتقي ليس في المطبخ الخاص بك ولكن في غرفة الاستجواب لدينا.

I am not walking into an interrogation room without knowing the answers I'm looking for.
لن أذهب الى غرفة الاستجواب دون معرفة الأجوبة التي أبحث عنها

On the fateful day, did the defendant asked you all left the interrogation room?
في اليوم المشؤوم، هل صحيحٌ أنّ المتّهم طلبَ منكم مغادرة غرفة الإستجواب جميعًا؟

Don't kill anybody in my interrogation room.
لا تقتلي أحد في غرفة الإستجواب الخاصة بي

- I'm really hoping to avoid the embarrassment Of dragging my own son into an interrogation room.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

Oh, and next time, I'd appreciate it if you didn't take the suspect's side in the interrogation room.
وفي المرة المقبلة، سأقدّر إلى لم تنحازي إلى صف المشتبه به في غرفة الإستجواب.

Told me to get burkhardt into an interrogation room.
قال لي للحصول على بوركهاردت الى غرفة التحقيق.

I can show you to your own interrogation room if you'd prefer.
بوسعي أن أريكِ غرفة التحقيق الخاصة بكِ لو أنّك تودين هذا

Found an interrogation room set up with tea for two.
العثور على غرفة التحقيق اقامة مع الشاي لمدة سنتين.

All right, all right, the interrogation room needs, like, screens for live video.
حسنا، حسنا، غرفة التحقيق تحتاج، مثل، شاشات للبث المباشر للفيديو

Or we can get an interrogation room down at the FBI.
أو سنذهبُ إلى غرفة استجواب في مقر الشرطه الفيدراليه

This is a live feed from the precinct's interrogation room.
هذا بث مباشر من غرفة الأستجواب الخاصة في مركزنا

If this was official, I'd be in an interrogation room with my lawyer.
إن كان هذا تحقيق رسميّ، لكنت في غرفة تحقيقات مع محاميّ

Take her to interrogation room Two.
خذيها لغرفة الإستجواب الثانية

That's why you are handcuffed in this dump, instead of a nice, clean interrogation room.
ولهذا السبب أنت مقيد بالأصفاد بمستودع القمامة هذا، بدلاً من غرفة إستجواب نظيفة ولطيفة.