"into court" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المحكمة
• للمحكمة
• الى المحكمة
• دخول المحكمة
• يدخل المحكمة

On occasion, adults and children are brought into court together.
وفي بعض المناسبات، يقدَّم البالغون والأطفال إلى المحكمة معاً.

Goes into court in his caftan and a bell.
يذهب إلى المحكمة مرتدياً ثوبه الطويل و جرس

And then, soon after, I want to get back into court.
وثم بعد فترة وجيزة، أريد العودة إلى المحكمة.

There's no sense going into court hurling other names into the case.
لا معنى فى ان نذهب للمحكمة لنلقى اسماءا اخرى على القضية

All right, they got you down for obstruction, evidence tampering, and desecration of a corpse, which will get tossed before we even get into court, unless you were actually having sex with dead Delroy, which I doubt.
حسناً لقد أمسكوا بك بتهمة إعاقة عدالة والتلاعب بأدلة وتمثيل بجثة سوف تطرح قبل الوصول للمحكمة مالم

"or I'm gonna drag your ass into court with a subpoena."
او ساقوم بجر مؤخرتك على الارض الى المحكمة بمذكرة احضار

Uh, I'm downtown, about to step into court.
أنا في وسط المدينة، على بُعد خطوة من دخول المحكمة.

You can answer now or be dragged into court and answer on the stand.
يمكنك أن تجيب الآن أو نحضرك إلى المحكمة وتجيب على المنصة

I'm asking just for a couple of hours to work on some things before going into court on Monday.
أطلب منك لبضعة ساعات فقط أن نجرب بعض الأمور قبل الذهاب إلى المحكمة يوم الاثنين

I don't think you want to walk into court unrepresented.
لا أعتقد إنّكِ تريدين الذهاب إلى المحكمة وأنتِ غير مُمثّلة.

Why...would I walk into court at all when we can just sort this out ourselves?
لماذا أذهب إلى المحكمة على كل حال طالما يُمكننا حل هذا بأنفسنا فحسب؟

And one day, very soon, I will drag him into court and I can use the sterling reputation of CBS to get the kids back.
وفي يوم ما, قريباً جدّاً, سأجرُّه إلى المحكمة ويُمكنني استخدام السمعة الممتازة لقناة سي بي إس لاستعادة الولدين. لا.

Look,I'm about to go into court,so can I call you back?
أنظري , انا ذاهب إلى المحكمة , لذا هل يمكنني معاودة الاتصال بكِ؟

If this gets dragged into court, we'll be the ones on the wrong side of the law.
إن وصلت هذه القصة إلى المحكمة فإننا سوف نخسرها حتماً

Maybe I'll sneak into court, and see how it's going.
لربّما أذهب إلى المحكمة وأرى كيف تذهب الامور

We've been called back into court, so we're heading out.
لقد تم استدعاؤنا مجدداً للمحكمة, لذا سنخرج

If you drive this into court, it will cost you every penny you have.
إذا ذهبت بهذا للمحكمة سيكلفك كل بنس تملكه

We need something real, something we can take into court.
نحن نحتاج شيئا حقيقيا شيئ نستطيع اخذه للمحكمة

In a couple of hours, I'm going to go into court and try to get bail, okay?
بعد بضع ساعات, انا.. سأذهب للمحكمة و سأحاول الحصول على كفالة, حسناً؟

Oh, so you would rather let your best friend get dragged into court for something both myself and the postmaster general would agree is actually your fault?
اذا انتى تفضلين ان تدعى صديقك المفضل يجر الى المحكمة من اجل شئ ومدير مكتب البريد العام سوف يتفق على انه خطأ انتِ

I've found a way for you to go into court and testify that you were raped. - The case is over.
انا وجدت الطريق لك لذهاب الى المحكمة والادلاء بالشهاده على انك اغتصبتي

And you, to be able to walk into court dressed as the mascot for the New England Patriots.
الذين نهتم لأمرهم شخصياً و أنت, ان تكون قادراً على دخول المحكمة

He says he won't make a fool out of himself, and he won't go into court without a witness.
يقول إنه لن يجعل من نفسه أضحوكة و أنه لن يدخل المحكمة من دون شاهد