"into your heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قلبك
• إلى قلبك
• داخل قلبك
• الى قلبك
• بداخل قلبك
• بقلبك
• في قلبِكَ
• فى قلبك

You're running out of leg veins to transplant into your heart.
لم يتبق لديك شرايين في قدمك حتى تزرعها في قلبك

I'm gonna shoot it right into your heart.
أنا ستعمل اطلاق الرصاص عليه الحق في قلبك.

Hercules..., ...if you can't allow the light into your heart..., ...at least allow these people the freedom to worship in peace.
هرقل لو أنك لا تستطيع إدخال النور إلى قلبك فعلى الأقل اسمح لهؤلاء الناس بالحرية كي يعبدوا في سلام

Actually, I'm talking shit, cos it turns out a panic attack's just a fuckload of adrenaline mainlining into your heart.
لإن الذي يسبب نوبه الذهر هو مجرد تدفق للأدرينالين تتدفق إلى قلبك

The people, the places, the moments in time burned into your heart forever while others fade in the mist.
أناس وأماكن ولحضات قد دفنت مع الوقت داخل قلبك الى الابد بينما أختفت أخرى مع غياهب الضلام

That face and that smile just charges into your heart.
ذلك الوجه و تلك الابتسامة فقط تُشحن الى قلبك

Once their chains fall, they'll clamor for a piece of white oak to shove into your heart.
بمجرد سقوط قيودهم، أنها سوف ينادون به قطعة من خشب البلوط الأبيض وقت الحسم في قلبك.

After I plunge this into your heart, you will be immobilized, imprisoned in a state of raw, inescapable anguish.
بعدما أطعنه في قلبك ستُشلّي ستُحبسين في حالة خالصة من الألم الذي لا مفرّ منه

I can drive this into your heart before you can even think of getting to your feet, and I don't want you to die... yet.
يمكنني طعنه في قلبك قبل حتّى أن تفكّر في تحريك قدمك. ولستُ أريدك أن تموت بعد.

We're just goin'through the neighborhood and seeing if you've accepted the government into your heart.
نحن مارون بالحي ونريد أن نرى إذا قلبت بالحكومة في قلبك

Do you accept the one true God into your heart, to honor and obey him for the rest of your days?
هل تقبل الربّ الواحد الحقيقي في قلبك تعظّمه وتطيعه حتى آخر حياتك؟

Do you accept the one true God into your heart, to honor and obey him for the rest of your days?
هل تقبلين الرب الواحد الحقيقي في قلبك تعظّمينه وتطيعينه حتى بقية حياتك؟

Because of your deviated septum, not enough oxygenated blood is getting into your heart.
بسبب انحراف الحاجز الأنفي لديكِ لا يوجد ما يكفي من اﻷوكسيجين في الدم ليدخل إلى قلبك

You know, a wise man once told me that someday you'll meet someone and they'll look right into your heart.
رجل حكيم قال لي أن يوما ما سألتقي بشخص و سوف ينظر إلى قلبك

If I push this, an air bubble will go into your heart and kill you.
إذا ضغطت على هذا , ستذهب فقاعة هواء إلى قلبك وتقتلك

If you were, you wouldn't have accepted me into your heart... so greedily, but don't worry...
لو أنك كنت تحبهم حقاً لما تقبلتني داخل قلبك بكل طمع لكن لا تقلق

It's not too late. Accept me into your heart..., ...and I can help you repent of your crimes.
لم يفت الأوان بعد تقبلني داخل قلبك

A piece of metal sliding into your body finding its way into your heart.
قطعة من المعدن تنغرس فى جسدك و تجد طريقها الى قلبك...

All that I know for certain is that... your father and I want you to accept Jesus Christ into your heart as your earthly guide and eternal Saviour.
.. كل ما أعرف بالتأكيد هو أباك وأنا نُريدك أن تقبل عيسى المسيح بداخل قلبك كدليلك الأرضي و مُخلصك الأبدي

You let the wrong people into your heart and I can't trust you.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

Just look into your heart and you'll find the answer.
فقط يَنْظرُ في قلبِكَ وأنت سَتَجِدُ الجوابَ.

You do not trust that he can see into your heart?
هل لا تؤمن بأنة يمكن ان ينظر فى قلبك ؟