"intrepid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الباسل
• المقدام
• مقدام
• إنتربيد
• الباسلة
• بسالة
• الشجعان

But instead of searching for our intrepid time travelers,
ولكن بدلا من البحث عن فريقنا الباسل المسافر عبر الزمن،

And, of course, the coach of our intrepid team and home ec teacher...
وبالطبع مدرب فريقنا الباسل ..والمعلم ايضاً

Forward, ever forward, our intrepid team presses on, woefully unaware that no penguin has ever ventured into the Trenches and lived to tell the story.
الى الامام دائما فريقنا المقدام يتقدمون وهم غير مدركين انه لا يوجد بطريق سافر الى الخنادق. وعاش ليحكي القصة

I will embrace this challenge in the intrepid spirit of all the independent women who have come before me.
وسوف أعترض هذا التحدي في روح مقدام من جميع النساء المستقلات

What I do know is, I've got a hot girlfriend, and it wouldn't hurt to show you off at a big party on the intrepid tonight.
مااعلمه هو ان لدي حبيبة مثيره ولن يضر ان اتباهى بها في حفلة كبيرة في ال إنتربيد الليلة

Another intrepid soul in search of a close encounter.
الروح الباسلة الأخرى فى البحث عن لقاء قريب

With intrepid pioneering spirit, the Robinson family... will journey to the distant world of Alpha Prime.
مع الرائد الباسل روبنسن وعائلته. التى سترحل إلى عالم ألفا برايم البعيد

Your tepid response to our intrepid boss makes me ill.
ردك الفاتر على رئيسنا الباسل يغضبنى

And now, the moment you've all been waiting for... the intrepid crew of the N.S.E.A. Protector!
والآن اللحظه التى تنتظروها جميعاً الطاقم الباسل من حماة الـ N.S.E.A

Yet our intrepid scientist would not quit, and this time, the android would know he was an android.
رغم ذلك عالمنا الباسل سوف لن يتنازل وهذا الوقت , الآنسان الآلي سوف يعرف انه كان إنسان لآلي .....

I believe you misplaced one of those to an intrepid young dragoon.
أعتقد بأنك أخطأت في وضع .أحد أولئك في مكانة الفارس الشاب المقدام

When there's no runway the intrepid postman can become a parcel himself.
وإذا لم يكن هناك مدرج للمطار، يكون ساعي البريد المقدام جزء من ذلك.

Oh, which leaves me the solace of contemplating the journeying hither of the intrepid fucking Hawkeye and his 23 fucking reprobates to even the odds in the coming combat.
مما يترك لي عزاء محاولة الجانب المرتحل لـ " هاكاي " المقدام

Ladies and gentlemen, as Mayor, it gives me great pleasure to welcome our two intrepid challengers.
السيدات والسادة، منصب عمدة، مما يعطيني لمن دواعي سروري أن أرحب دينا اثنين من منافسيه مقدام.

Well, it's like you said, I'm intrepid.
حسنا، هو كما قلت لك، أنا مقدام.

Jimmy Olsen, intrepid photographer.
جيمي اولسن، مصور مقدام.

Captain Naft of the intrepid. Mr. Walker, her quartermaster.
القبطان (نافت) من (إنتربيد) والسيد (ووكر) أمين الصناديق

And we're three blocks away from the celebration at The intrepid.
إنّه يوم الجُنود. وإننا نبعد ثلاثة مباني عن موقع الاحتفال عند مُتحف (إنتربيد).

I want you to meet me on the flight deck of the USS intrepid.
أريدك أن تقابلني في مدرج الطيران (على الباخرة الأمريكية (إنتربيد

And if I'm not mistaken, it's a replica of the Gretel II, which lost the America's Cup to intrepid in 1973.
إذا لم أكن مخطئاً إنه نموذج طبق الأصل من سفينة جريتل رقم اثنان التي خسرت كأس أمريكا لصالح السفينة الباسلة في عام 1973

But our intrepid journalist it was not convinced, is not it?
لكن صحفيتنا الباسلة لم تكن مقتنعة، أليس كذلك؟

The expedition to film on the island of Zavodovski was the most intrepid shoot of the series.
بعثة التصوير على جزيرة (زافودوفسكي) كانت اكثر اللقطات بسالة للسلسلة.

For a growing band of intrepid(ÎÞηµÄ) young Chinese explorers caves represent the ultimate adventure
لمجموعة من الشباب الصينين الشجعان المكتشفين تعتبر الكهوف هي المغامرة الكبرى