"inveigle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, I believe Satan rarely misses an opportunity to inveigle himself into our world.
حسنا, أنا أؤمن أن الشيطان لا يدع فرصة دون أن يُقحم نفسه في عالمنا

- Not everything is a conspiracy,... ..and not everybody is plotting to deceive, inveigle and obfuscate.
ليس كل شيء يمكن تفسيره على انه مؤامرة ضد السود, وليس كل واحد يفكر بالتآمر والخداع والتعتيم.

A fear which often drives us not to search for understanding,... ..but to deceive, inveigle and obfuscate.
الخوف الذي لايدفعنا لنفهم, ولكن لنخدع ونضلل ونعتم,

And I sort of sidled into the middle of the group, and, you know, I was able to inveigle myself into the conversation to some degree.
و مشيتُ جانباً إلى وسط المجموعة... و كما تعلم، استطعت إقحام نفسي ... في المحادثة لدرجة معيّنة.

Prostitution as such does not constitute a crime, except for those who " inveigle a minor into prostitution or other sexual lechery " .
ولا يمثل البغاء في حد ذاته جريمة، إلا إذا تعلق الأمر " بتحريض قاصر على البغاء أو غيره من أنواع الفسق الجنسي " .

The United States amended the " United States-Japan defense cooperation guidelines " so as to inveigle Japan into a Korean war.
وعمدت الولايات المتحدة إلى تعديل " المبادئ التوجيهية للتعاون بين الولايات المتحدة واليابان في مجال الدفاع " وذلك لزج اليابان في حرب كورية.

To find someone who I know plotted to deceive, inveigle and obfuscate.
-للبحث عن شخص أعرفه ... خطط ليخدع ويضلل ويعتم

You don't understand that there's a macabre conspiracy to inveigle me into a loveless marriage.
انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة لأجباري على زواج خال من الحب يا (سوزان)...

To inveigle the prince...?
أُخْت...