"investments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستثمارات
• استثمارات
• الاستثمار
• واستثمارات
• للاستثمارات
• والاستثمارات
• باستثمارات
• بالاستثمارات
• للاستثمار
• استثمار
• لاستثمارات
• والاستثمار
• بالاستثمار
• الإستثمارات
• إستثمارات

These include investments in such areas as forest management, and food security.
وتشمل هذه الاستثمارات استثمارات في مجالات مثل إدارة الغابات والأمن الغذائي.

As a result, the magnitude of investments in NAPs is low.
ونتيجة لذلك، يبقى حجم الاستثمارات في برامج العمل الوطنية ضعيفاً.

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

:: Facilitating investment: Private investments are key to sustained economic development and the creation of employment opportunities.
:: تيسير الاستثمار: الاستثمارات الخاصة هي السبيل إلى تحقيق نمو اقتصادي مستمر وإيجاد فرص للعمل.

National plans of action initiated after Beijing are not achieving their goals due to lack of commitments and investments by Governments.
وخطط العمل الوطنية التي بدأ وضعها بعد مؤتمر بيجين لا تحقق أهدافها لعدم وجود التزامات واستثمارات من جانب الحكومات.

Improved coordination of regional bodies and increased regional investments
تحسين التنسيق بين الهيئات الإقليمية وزيادة الاستثمارات الإقليمية

All countries are encouraged to increase the impact of HIV investments and ensure robust value for money.
وتشجع جميع البلدان على زيادة تأثير الاستثمارات في مكافحة الفيروس، وضمان جودة عالية بأفضل الأسعار.

investments are registered in the name of UNOPS, with marketable securities held by a custodian appointed by UNDP.
وتسجل الاستثمارات باسم المكتب مع إيداع الأوراق المالية القابلة للتداول لدى جهة وديعة يعينها البرنامج الإنمائي.

investments relates to both regular resources and other resources.
وتتعلق الاستثمارات بكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.

Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument.
يبين الجدول 2 تفاصيل الاستثمارات المحتفظ بها في صندوق النقدية المشترك الرئيسي، حسب نوع الصك.

investments are made with due consideration to the cash requirements for operating purposes based on cash flow forecasting.
وتتم الاستثمارات مع إيلاء الاعتبار الواجب للاحتياجات من النقدية لأغراض التشغيل بناء على التنبؤ باحتياجات التمويل.

The Chair of the investments Committee did not see inflation as a risk at this point in time.
وذكر رئيس لجنة الاستثمارات أنه لا يعتقد أن التضخم يشكل أي تهديد في هذه المرحلة الزمنية.

Please also provide information on measures taken to ensure that foreign investments generate more employment opportunities for the local population.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان أن الاستثمارات الأجنبية تولد المزيد من فرص العمل للسكان المحليين.

Development-related investments accounted for approximately 12.6 per cent of the Fund's assets at book value.
وشكّلت الاستثمارات المتصلة بالتنمية ما يناهز 12.6 في المائة من أصول الصندوق بحسب القيمة الدفترية.

investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Data on stock of foreign portfolio investments of Indonesia, Malaysia and Philippines refer to figures for 2007.
وبيانات أرصدة الاستثمار الأجنبي في الحافظات فيما يخصّ إندونيسيا والفلبين وماليزيا هي أرقام عام 2007.

These features are also needed to tap into international capital flows in the form of direct and portfolio investments;
وهذه السمات ضرورية أيضا من أجل اجتذاب التدفقات الدولية لرؤوس اﻷموال في شكل استثمارات مباشرة واستثمارات الحافظة؛

For investments in clean domestic energy for the very poor, female and infant mortality may be a more suitable metric.
وبالنسبة للاستثمارات في الطاقة المنزلية النظيفة للفئات الأشد فقرا، يمكن أن يكون معدل وفيات النساء والرضّع مقياسا أنسب.

Table II.4 Increase in cash, investments and inter-fund balances
الزيادة في النقدية والاستثمارات والأرصدة المشتركة بين الصناديق

The challenge is essentially to create the appropriate incentive structures for TNCs to make investments that promote development objectives.
فالتحدي الأساسي هو وضع الهياكل التحفيزية المناسبة للشركات عبر الوطنية من أجل القيام باستثمارات تعزز الأهداف الإنمائية.

Ad hoc expert group meeting on issues of key concern to developing countries related to foreign investments
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص لبحث القضايا الرئيسية المتصلة بالاستثمارات الأجنبية التي تهم البلدان النامية

The upcoming United Nations Conference on Sustainable Development is an opportunity to mobilize support for sustainable energy investments.
وسيتيح مؤتمر الأمم المتحدة المقبل المعني بالتنمية المستدامة الفرصة لحشد الدعم للاستثمار في مجال الطاقة المستدامة.

In just the past two years, my country has signed several billion euros in investments and concessions.
وفي السنتين الماضيتين وحدهما، وقع بلدي عقود استثمار وحصل على تسهيلات تبلغ عدة بلايين يورو.

The Draft Protocol on a Common Market should ensure full protection for the cross-border investments of East Africans.
وينبغي أن يكفل مشروع بروتوكول السوق المشتركة توفير الحماية الكاملة لاستثمارات مواطني شرق أفريقيا العابرة للحدود.

Strong and effective local and national rural institutions will create trust and encourage savings and investments by rural populations.
فوجود مؤسسات ريفية قوية وفعالة على الصعيدين المحلي والوطني سيخلق الثقة ويشجع سكان الريف على الادخار والاستثمار.

Tax benefits are available to enterprises that are making investments.
كما تتوفر مزايا ضريبية للمؤسسات التي تقوم بالاستثمار.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرَج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتدرج الإستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Others have investments in plantations. Others are ship owners.
آخرون لديهم إستثمارات في المزارع وآخرون مالكي للسفن