"invite you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدعوكم
• دعوتك
• أدعوك
• بدعوتك
• دعوتكم
• ادعوك
• ندعوك
• دعوتكِ
• أدعوكِ
• يدعوك
• تدعوك
• لأدعوك
• ندعوكم
• لدعوتك
• تدعوكِ

One final note: I would like to invite you to be back here at 3 p.m. for the next formal plenary meeting.
إشارة أخيرة: أود أن أدعوكم إلى العودة إلى هذا المكان على الساعة الثالثة بعد الزوال لعقد الجلسة العامة الرسمية القادمة.

Just wanted to invite you to join the team this fall.
أراد فقط أن أدعوكم للانضمام للفريق في خريف هذا العام.

Well, anyway, the reason I stopped by was I wanted to invite you out on my boat.
حسناً، على أي حال سبب مجيئي هو أنني أردت دعوتك لجولة بقاربي في نهاية الأسبوع

But you do understand, I can't invite you aboard my vessel
ولكنك تفهم أنا لا أستطيع أن أدعوك على متن سفينتى

I didn't invite you. Heard you crushed your rehearsal.
لست انا من قام بدعوتك سمعت أنك اخفقت في اداء بروفتك

Accordingly, I would now like to invite you to take part in the discussions and make statements on these subjects.
وبناء عليه، أود الآن دعوتكم للمشاركة في النقاشات وتقديم بيانات عن هذه المواضيع.

So tonight, I invite you all to join me in this investment.
حتى هذه الليلة، وأنا أدعوكم جميعا للانضمام لي في هذا الاستثمار.

I invite you to share your views on the various options proposed.
وأنا أدعوكم إلى تبادل وجهات نظركم بشأن مختلف الخيارات المقترحة.

So I should like to invite you to proceed to the almost final item on our agenda today.
أدعوكم إذن إلى الانتقال إلى البند الأخير تقريباً من جدول أعمالنا لهذا اليوم.

WANTED TO invite you TO THE COUNTRY HOUSE THIS WEEKEND.
كنت أريد دعوتك إلى منزلنا الريفي في إجازة الأسبوع

Now Niles, maybe your friends wanted to invite you but they probably thought you'd be upset seeing Maris there.
الان يا نايلز ربما أصدقاؤك أراد دعوتك و لكنهم على الأغلب ظنو أنك ستغضب لرؤية ماريس هناك

Well, look, Mel wanted me to invite you to dinner.
.حسنا ، أسمع ، أنا وميل نود دعوتك للعشاء

I wanted to invite you alliance against Nastasia Philipovna.
أردت أن أدعوك إلى تحالف ضد ناستازيا فيليبوفنا

I want to invite you to the Aspen Sheriff's Department.
أريد أن أدعوك الى مكتب شرطة الشريف في أسبن

I invite you into my home to break bread with my family.
قمت بدعوتك إلى بيتي و أعددت الأكل مع عائلتي

And I didn't invite you to the birthday party because I wanted to enjoy it.
و لم أقم بدعوتك للحفل لأنني أردت التمتع به

The delegation of Switzerland and myself have the honour to invite you to that event.
ولوفد سويسرا ولي أنا شخصياً شرف دعوتكم لحضور هذا الاجتماع.

You think I'm here to invite you to my nephew's bris?
انت معتقد انى هنا لكى ادعوك لعيد ميلاد ابن أخى؟

Well, Caleb should invite you to come with us sometime.
حسنا، يجب أن كالب ندعوك أن يأتي معنا في وقت ما.

I know we've just met but I wanna invite you to a party tomorrow night at my royal pavilion.
أنا اعلم بأننا ألتقينا للتو و لكنني أريد دعوتكِ غدا مساءاً لحضور حفلة في قصري الملكي

I was hoping to invite you to my shindig this weekend.
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع

He felt it more fitting to invite you himself, but he must be engaged in urgent business.
يرى بأنه من المناسب أكثر أن يدعوك بنفسه لكن لابد بأنه مرتبط في أعمال عاجلة

Dear spirits of kindness and light, we invite you to join us here tonight to speak your thoughts and wishes as openly as you desire.
عزيزتى الارواح الطيبه و المضيئه تدعوك لمشاركتنا هنا الليله للتحدث بشأن أفكارك و اقترحاتك

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

Naturally, we invite you all, beginning with the signatory parties, to opt for the latter alternative.
ندعوكم جميعا بطبيعة الحال، وعلى رأسكم الأطراف الموقعة، إلى تبني هذا الخيار الأخير.

So I'm just here to invite you to a party.
العائلة لها الأولوية لذلك جئت لدعوتك إلى حفلة فحسب

"The Fairfield family invite you and a guest to a memorial."
عالة فيرفيلد تدعوكِ وضيف آخر لحفل التأبين