"invited her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعوتها
• دعتها
• دعاها
• بدعوتها
• ودعتها
• ودعوتها
• ودعاها
• أدعوها
• دَعوتُها
• دعوتيها
• الدعوة لها
• دعوت لها
• دعوتَها
• دعوناها
• دَعوتَها

I've invited her out to my ranch this weekend.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع.

Well, you should have thought about that before you invited her.
حسنا, كان يجب عليك ان تفكر قبل دعوتها الى هنا

The Special Rapporteur would like to thank the Government of Qatar for having invited her to visit the country.
وتود المقررة الخاصة أن تشكر حكومة قطر على دعوتها لها لزيارة البلد.

The United States Government had invited her to examine the impact of the financial crisis on the ground.
وفي هذا الصدد، قالت إن الحكومة الأمريكية دعتها إلى أن ترى على أرض الواقع آثار الأزمة السكنية.

There he met the beautiful queen and... invited her to a banquet at his palace.
هناكقابلملكةجميلةو.. دعاها إلى مأدبة طعام في قصره

Nevertheless, your mother invited her to be here, so...
مع ذلك, والدتكِ قامت بدعوتها بنفسها لتتواجد هنا،

Wait, I-I thought you'd invited her tonight'cause you'd forgiven her.
انتظري، أعتقد أنك دعوتها الليلة لانكِ غفرت لها

I invited her to every birthday party, dance recitals, but she never came.
دعوتها لحفلة ميلاد حفل غنائي راقص ولم تحضر

She collected art, so I invited her to the gallery.
أنها تجمع الفنون، لذلك دعوتها إلى المعرض

I know you invited her to one of your special board meetings.
أعرف أنك دعوتها إلى إحدى اجتماعات مجلس الإدارة خاصتك

Anyway, I invited her for a relaxed dinner tonight.
على أي حال، لقد دعوتها الليلة لحفل عشاء مريح.

Agreed. That's why I've invited her on as a consultant.
أوافقك الرأي، ولهذا السبب دعوتها لتكون بمثابة مستشارة.

She notes with appreciation that the Government has invited her to visit Honduras and looks forward to undertaking this mission in the first half of 2001.
وتلاحظ مع التقدير أن الحكومة دعتها إلى زيارة هندوراس، وتتطلع إلى الاضطلاع بهذه البعثة في النصف الأول من عام 2001.

The Special Rapporteur would like to thank all those Governments that have invited her to carry out a country visit.
وتود المقررة الخاصة أن تشكر كافة الحكومات التي دعتها إلى إجراء زيارات قطرية.

Was it me who invited her to the sea and who kept her from leaving?
و هل أنا من دعاها إلى هنا ثم منعها من العودة؟

Recently, we heard the story of a woman who was raped continuously by someone she knew very well, who invited her and some other people to attend an event.
وفي الآونة الأخيرة، سمعنا عن قصة امرأة تعرضت باستمرار للاغتصاب على يد أحد الأشخاص الذين تعرفهم جيدا، دعاها هي وبعض الأشخاص الآخرين لحضور إحدى المناسبات.

So you invited her to stay here in our house with our child?
اذاً قمتِ بدعوتها لتبقى هنا في بيتنا مع طفلنا ؟

The Commission on Human Rights invited her, inter alia, to cooperate closely with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
ودعتها لجنة حقوق الإنسان إلى القيام بجملة أمور، منها التعاون الوثيق مع الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

Jackie lives down the hall. I invited her over.
جاكي، تقيم في آخر الرواق ودعوتها إلي هنا.

Whatever the reason,he made his plans and invited her down to talk things over.
أياً كان السبب، قام بإعداد خططه ودعاها للدخول لمناقشة الأمر

Now I never got to tap the ADA's wife, so I invited her.
لم أحصل على أهتمام زوجة المدعي العام لهذا لن أدعوها أفكر بما افعل

I invited her and her fiancé Michael over for dinner tomorrow night.
دَعوتُها وخطيبها مايكل إنتهى للعشاءِ ليلة الغد.

Because you invited her to be our third wheel, unless you want to have a third wheel, because you feel weird about being alone with me.
لأنكِ دعوتيها لتكون الشخص الثالث. إلا إن كنتِ تريدين شخصًا ثالثًا، لأنكِ تشعرين أن بقائك وحدكِ معي غريب.

- I think she thinks that I invited her here.
أعتقد أنها تعتقد أني وجهت الدعوة لها هنا.

I invited her out to my favorite seats.
دعوت لها للخروج إلى بلدي المقاعد المفضلة.

Oh, good, you invited her!
جيّد. لقد دعوتَها.

We invited her over for her birthday. We made her a cake.
.لقد دعوناها هُنا من أجل عيد ميلادها .لقد حضرنّا لها كعكة

Frasier told me you invited her here for me.
فرايزر أخبرَني دَعوتَها هنا لي.