ويكيبيديا

    "iranian national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مواطن إيراني
        
    • الوطنية الإيرانية
        
    • رعايا إيران
        
    • الوطني الإيراني
        
    • الوطني الايراني
        
    • مواطنة إيرانية
        
    1.1 The petitioner is B.S., an Iranian national, currently residing in Vancouver, Canada. UN س.، وهو مواطن إيراني مقيم حاليا ًفي فانكوفر، كندا.
    1.1 The complainant is Mr. H.S.V., an Iranian national born in 1948, currently residing in Sweden and awaiting deportation to Iran. UN ف. وهو مواطن إيراني ولد في عام 1948، ويقيم حالياً في السويد وينتظر ترحيله إلى إيران.
    The historical, documented facts make it clear that the day the Iranian forces landed on the three islands in 1971, there was not a single Iranian national on any of them. UN إن الحقائق التاريخية الموثقة تؤكد على أنه يوم إنزال القوات اﻹيرانية على الجزر الثلاث عام ١٩٧١ لم يكن يوجد فيها أي مواطن إيراني.
    The website provided access to the Iranian national geographical names database by means of various defined search criteria. UN ويتيح الموقع إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الوطنية الإيرانية بواسطة مختلف معايير البحث المحددة.
    In addition, any Iranian national who attempts to enter Mexican territory or to regularize his status there shall be processed in accordance with existing bilateral agreements. UN وإضافة إلى ذلك، إذا طلب أحد رعايا إيران دخول إقليم المكسيك أو إجراء معاملة نظامية فيه، فإنه يعامل، من حيث المبدأ، وفقا لما تنص عليه الاتفاقات الثنائية السارية.
    Violence erupted at the end of the demonstrations, and Iranian national television reported the death of seven persons. UN واندلع العنف في نهاية المظاهرات وأفاد التليفزيون الوطني الإيراني بوفاة سبعة أشخاص.
    NOAA receiving facilities are also installed in the Iranian national Center for Oceanography and IRSC. UN كما ركبت مرافق استقبال لبيانات سواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد.
    :: Consider introducing legal provisions allowing for the enforcement of foreign sentences in cases where extradition requested for the purpose of enforcing a sentence against an Iranian national is denied. UN :: النظر في إدخال أحكام قانونية تسمح بإنفاذ أحكام العقوبات الأجنبية في الحالات التي يرفض فيها طلب التسليم بهدف إنزال العقوبة على مواطن إيراني.
    Furthermore, any Iranian national who seeks to enter Mexican territory or to regularize his or her status there shall be processed in accordance with existing bilateral agreements. UN وبالمثل، في حالة الدخول المزعوم لأي مواطن إيراني أو تطبيق أي إجراء تنظيمي في الأراضي المكسيكية، فإنه سيجري من حيث المبدأ معاملتهما وفقا للاتفاقات الثنائية القائمة.
    1. The complainant, Mr. A.A., an Iranian national born in 1973, is the subject of an expulsion decision by Switzerland. UN 1- صاحب البلاغ هو السيد أ. أ.، وهو مواطن إيراني مولود في عام 1973، اتخذت سويسرا بحقه قراراً بالطرد.
    1. The complainant, Mr. A.A., an Iranian national born in 1973, is the subject of an expulsion decision by Switzerland. UN 1- صاحب البلاغ هو السيد أ. أ.، وهو مواطن إيراني مولود في عام 1973، اتخذت سويسرا بحقه قراراً بالطرد.
    1. The author of the communication is M.B.B., an Iranian national born in 1965, at present seeking asylum in Sweden. UN ١ - إن مقدم البلاغ هو م. ب. ب، وهو مواطن إيراني مولود في عام ١٩٦٥، ويسعى حاليا إلى لجوء في السويد.
    - Amir Ibrahimli Buluk Abat, Iranian national. UN - أمير ابراهيملي بولوك أبات، مواطن إيراني.
    The Argentine authorities have failed to submit any evidence whatsoever indicating the involvement of any Iranian national in this crime for the consideration of the Iranian Government from whom they are seeking judicial cooperation. UN ولم تقدم السلطات الأرجنتينية أية دليل مهما كان يثبت تورط أي مواطن إيراني في هذه الجريمة حتى تنظر فيه الحكومة الإيرانية التي ينشدون منها التعاون القضائي.
    To his delegation's knowledge, only one Iranian national had been recruited to a post subject to geographical distribution in the past 27 years. UN وذكر أنه فيما يعلم وفده لم يوظف سوى مواطن إيراني واحد في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي خلال الأعوام السبعة والعشرين الماضية.
    Standing member of the Iranian national Contribution Committee UN عضو دائم في اللجنة الوطنية الإيرانية للتبرعات
    Mr. Mehran Maghsoudi, Secretary of Iranian national Committee on the Standardization of Geographical Names UN السيد مهران مقصودي، أمين اللجنة الوطنية الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية
    :: Iranian national Geographic Data Base UN :: قاعدة البيانات الجغرافية الوطنية الإيرانية
    406. Arjang Mehrpooran, a 31-year-old Iranian national living in Japan, was reportedly arrested on 20 June 1994 in Ueno Park, Tokyo. UN 406- أُفيد أن أرجانغ مهربوران، وهو من رعايا إيران يبلغ الحادية والثلاثين من عمره ويعيش في اليابان، قد أُلقي القبض عليه في 20 حزيران/يونيه 1994 في أوينو بارك بطوكيو.
    In one such case, Shahla Jahed, who had contracted a temporary marriage with Nasser Mohammad-Khani, a former player for the Iranian national football team, was executed on 1 December 2010. UN وقد جرى في قضية من هذا النوع تنفيذ حكم الإعدام يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2010 بحق السيدة شهلة جاهد، التي تزوجت زواجاً مؤقتاً بالسيد ناصر محمد خاني، اللاعب السابق في الفريق الوطني الإيراني لكرة القدم.
    18. Receiving facilities for the NOAA satellites are also installed in the Iranian national Oceanographic Center and IRSC. UN 18- كما ركبت مرافق استلام لسواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد.
    1.1 The complainant is S.P.A., an Iranian national born in 1954 in Tonkabon, Iran, currently residing in Canada, from where she faces deportation. UN 1-1 صاحبة الشكوى هي السيدة س. ب. أ. وهي مواطنة إيرانية وُلدت عام 1954 في تنكابن بإيران، وتقيم حالياً في كندا في انتظار ترحيلها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد