| Trust Fund for Iraq-Kuwait Border Issues | UN | الصندوق الاستئماني للمسائل المتعلقة بالحدود بين العراق والكويت |
| Providing in 1992 and 1993 legal assistance to the wok of the United Nations Iraq-Kuwait Boundary Demarcations Commission | UN | :: تقديم المساعدة القانونية، في عامي 1992 و 1993، إلى أعمال لجنة الأمم المتحدة لتخطيط الحدود بين العراق والكويت |
| The report highlighted the fact that the situation along the Iraq-Kuwait border remained calm and that UNIKOM continued to carry out its mandated tasks, with the cooperation of the Kuwaiti and Iraqi authorities. | UN | وأبرز التقرير أن الحالة على طول الحدود بين العراق والكويت ظلت هادئة وأن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ظلت تضطلع بالمهام الموكلة اليها بالتعاون مع السلطات الكويتية والعراقية. |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Trust Fund for Iraq-Kuwait Border Issues | UN | الصندوق الاستئماني لمسائل الحدود العراقية الكويتية |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت |
| 2 0ctoer 2001 United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | UN | جلسة مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت |
| Trust Fund for Iraq-Kuwait border issues | UN | الصندوق الاستئماني للمسائل المتعلقة بالحدود بين العراق والكويت |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| You request that the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) take steps to prevent the recurrence of such violations. | UN | وقد طلبتم أن تتخذ بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت خطوات لمنع تكرار هذه الانتهاكات. |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| He also commended improved Iraq-Kuwait relations. | UN | وأثنى أيضا على تحسّن العلاقات العراقية الكويتية. |
| In this context, and in connection with the tragedy of the fraternal people of Kuwait, I welcome the happy conclusions that have been reached by the Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission. | UN | وفي هذا السياق، وبصدد مأساة شعب الكويت الشقيق، أرحب بالنتائج السعيدة التي توصلت إليها لجنة ترسيم الحدود العراقية الكويتية. |
| Overpayment of mission subsistence allowance at the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | UN | دفع مبالغ زائدة لبدل اﻹقامة المخصص للبعثات في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Also in relation to that region, we welcome the finalization of the demarcation of the boundary between Kuwait and Iraq, which was accomplished by the Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission on 20 May 1993. | UN | وبالنسبة لتلك المنطقة أيضا، فإننا نرحب بالانتهاء من ترسيم الحدود بين الكويت والعراق، وهو ما أنجزته لجنة ترسيم الحدود بين العراق والكويت في ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 