"iraqi national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية العراقية
• الوطني العراقي
• مواطن عراقي
• العراقية الوطنية
• المواطن العراقي
• العراقي الوطني
• الوطنية في العراق
• عراقي الجنسية

Training on nuclear material accountancy and control was provided for the newly established Iraqi national Monitoring Directorate.
وتم توفير التدريب لمديرية الرقابة الوطنية العراقية المنشأة حديثا على ممارسة حصر المواد النووية ومراقبتها.

Member of Iraqi Committee for Iraqi national Commission for Education, Culture and Science
عضو اللجنة العراقية المعنية باللجنة الوطنية العراقية للتربية والثقافة والعلوم

Supervision of the Iraqi national Campaign for CEDAW
أشرف على الحملة الوطنية العراقية المنظّمة في إطار اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The United Nations therefore continues to support the planned League of Arab States conference on Iraqi national accord in Baghdad.
وتواصل الأمم المتحدة، لأجل ذلك، دعم مؤتمر الوفاق الوطني العراقي الذي تعتزم جامعة الدول العربية عقده في بغداد.

Dr Ayad Allawi, former Prime Minister of Iraq and head of the Iraqi national Accord party;
:: الدكتور إياد علاوي رئيس الوزراء السابق ورئيس حركة الوفاق الوطني العراقي.

It is import to reach a form of consensus between all elements of the Iraqi people which represents the minimum level of Iraqi national consciousness.
:: أهمية التوصل إلى صيغة توافقية بين كافة أطراف الشعب العراقي تمثل الحد الأدنى من الشعور الوطني العراقي.

Its Iraqi counterpart was the Iraqi national Oil Company ( " INOC " ), a state-owned oil marketing entity responsible for the payment of throughput fees to BOTAS.
ونظيرتها العراقية هي شركة النفط الوطنية العراقية وهي كيان حكومي لتسويق النفط مسؤول عن دفع رسوم الناتج لشركة بوتاس.

The National Security Advisor, and Director of the Iraqi national Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee.
وتضم اللجنة مستشار الأمن الوطني ومدير دائرة الاستعلامات الوطنية العراقية كعضوين استشاريين دائمين.

During the planning and initial implementation stage of the project, two training courses for Iraqi national authorities were held in Baghdad.
وأثناء مرحلة التخطيط والتنفيذ الأولي للمشروع نُظمت في بغداد دورتان تدريبيتان لصالح السلطات الوطنية العراقية.

Extradition is governed both by Iraqi national legislation and bilateral and multilateral extradition treaties.
يخضع تسليم المجرمين لكل من التشريعات الوطنية العراقية والمعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف لتسليم المجرمين.

The Iraqi national Monitoring Authority, through its effective national procedures and mechanism, continued to control the export and import of dual-use items.
وتواصل هيئة الرقابة الوطنية العراقية ضبطها لتصدير واستيراد المواد ذات الاستخدام المزدوج من خلال إجراءاتها وآليتها الوطنية الفعالة.

It was agreed that the Iraqi national Habitat Committee would support the League of Arab States in the preparation of the Habitat III Arab regional reports.
واتفق المشاركون على أن تُعِين اللجنة الوطنية العراقية للموئل جامعة الدول العربية على إعداد التقارير الإقليمية العربية عن الموئل الثالث.

4. The Law on the Iraqi national Monitoring Directorate for the nonproliferation of weapons of mass destruction.
4 - قانون هيئة الرقابة الوطنية العراقية على منع انتشار الأسلحة النووية والكيماوية والبيولوجية.

In particular, the United Nations supported the process of the League of Arab States Conference on Iraqi national Accord.
وأيدت الأمم المتحدة، بصفة خاصة، عملية مؤتمر الجامعة بشأن الاتفاق الوطني العراقي.

:: The Conference on Iraqi national Accord
:: مبادرة عقد مؤتمر للمصالحة والوفاق الوطني العراقي

The Conference on Iraqi national Accord
مبادرة عقد مؤتمر للمصالحة والوفاق الوطني العراقي

The preparatory meeting for the Conference on Iraqi national Accord
الاجتماع التحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي:

The Commission also established a media centre in the Iraqi national Convention Centre located within the international zone.
وأقامت اللجنة أيضا مركزاً لوسائط الإعلام في مركز المؤتمرات الوطني العراقي الموجود في المنطقة الدولية.

I also stressed that the planned League of Arab States conference on Iraqi national accord offered an opportunity to forge a broader national consensus.
وأكدتُ كذلك على أن مؤتمر جامعة الدول العربية المزمع عقده بشأن الوفاق الوطني العراقي يهيئ فرصة لإرساء دعائم توافق آراء وطني أشمل.

1.1 The complainant is E.Y., an Iraqi national born in 1964, currently facing deportation from Canada to Iraq.
ي.، وهو مواطن عراقي مولود في عام 1964 يواجه حالياً قرار إبعاده من كندا إلى العراق.

The Iraqi national List won 25 seats, and the Sunni-dominated National Iraqi Dialogue Front gained 11 seats.
وفازت القائمة العراقية الوطنية بـ 25 مقعدا، وحصلت الجبهة العراقية للحوار الوطني ذات الغالبية السنية على 11 مقعدا.

The incident was reported to the Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) and the body of the Iraqi national was found on 9 October 1994 and examined by UNIKOM.
وقد أبلغت بعثة اليونيكوم بالحادث وقد عثر على جثة المواطن العراقي بتاريخ ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وتم معاينتها من قبل بعثة اليونيكوم.

I have a wonderful piece, straight from the Iraqi national Museum.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Full files shall be kept at the points of entry and by the Iraqi national Monitoring Directorate.
وسيُحتفظ بملفات كاملة في مراكز الدخول ولدى مديرية الرصد الوطنية في العراق.

1.1 The author of the communication is Omar Sharif Baban, born on 3 May 1976 and an Iraqi national of Kurdish ethnicity.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد عمر الشريف بابان، المولود في 3 أيار/مايو 1976، وهو عراقي الجنسية وكردي الأصل.