"iron filings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بُرادة الحديد

Children had been playing with magnets and iron filings for centuries.
لعب الأطفال بالمغناطيس و بُرادة الحديد لقرون

Faraday knew that electric current turns a wire into a magnet, so he expected to find related patterns in iron filings around a wire carrying electricity.
عَلِمَ فاراداي أن التيار الكهربائي يُحوِّل السلك إلى مغناطيس لذا توقعَ أن يكتشف أنماط مُتعلقة في بُرادة الحديد حول سلك تَمُرُّ في الكهرباء

The patterns were not simply a quirk of iron filings;
لم تكن الأنماط مُجرد إلتواء في بُرادة الحديد

they existed in the space around a magnet or an electric current, even in the absence of iron filings.
بل تواجدت في الفراغ حول المغناطيس أو التيار الكهربائي .حتى في غياب بُرادة الحديد