| But now it seems like it's sandings or filings from something. | Open Subtitles | لكن الآن تبدو مثل صنفرة بالرمل أو برادة من شيء. |
| Magnesium here, iron filings there, so on. | Open Subtitles | الماغنيسيوم هنا , و برادة الحديد هنا , و هكذا. |
| 'That's because the dampers are filled with a fluid'that contains magnetised iron filings,'which can react in milliseconds to alter the firmness of the suspension.' | Open Subtitles | هذا لأن أعمدة امتصاص الصدمات مملوءة بسائل يحوي برادة الحديد الممغنطة والتي ستتفاعل في أجزاء من الثانية لكي تخفف من قساوة نظام التعليق |
| Uh, are you the one I'm supposed to talk to about changing the water cooler in the pharmacy? | Open Subtitles | هل هو انت الذي من المفترض التحدث معه عن تغيير برادة الماء التي في الصيدلية؟ |
| You and me working under the same roof,gossipingby the water cooler. | Open Subtitles | أنتِ و أنا نعمل تحت سقف واحد , نثرثر بجانب برادة المياه |
| Almost done with these aluminum foil shavings. | Open Subtitles | أوشكت على الإنتهاء من برادة رقائق الألمنيوم هذه. |
| Their father rolled open barrels of the iron shavings around the building. | Open Subtitles | فتح والدهما براميل برادة الحديد وأفرغها حول المبنى |
| filings to filings. Rust to rust. | Open Subtitles | من برادة الحديد إلى برادة الحديد من الصدأ إلى الصدأ |
| Ask her how her father knew about the iron filings stopping the Aratare. | Open Subtitles | اسأليها كيف عرف والدها بأن برادة الحديد ستوقف الـ"أراتاري" |
| We found minute filings and traces of rust in the wound. | Open Subtitles | وجدنا برادة حديد وآثار صدأ في الجرح. |
| - They're iron filings. | Open Subtitles | -إنها برادة الحديد |
| We could put the baby in a cooler, sedate him with cough syrup, tape it shut, put tiny air holes in the top. | Open Subtitles | يمكننا وضع الطفل في برادة و نهدئه بدواء السعال ثم نغلق البرادة و نصنع ثقوب صغيرة جداً في الأعلى |
| I'll be all right. I mean, look... I got a tent, and I got a cooler. | Open Subtitles | أنظر, لدي خيمة, و لدي برادة ماء |
| - We're not taking a cooler full of your eggs. | Open Subtitles | . نحنُ لن نـأخذ برادة ملئية بـبيوضكِ |
| Can I have a wine cooler? No. | Open Subtitles | -هل بإمكاني الحصول على برادة بيرة؟ |
| Now, where can we get a cooler? | Open Subtitles | الآن من أين نحصل على برادة ؟ |
| He's right behind that water cooler. | Open Subtitles | هو هناك خلف برادة الماء . |
| If their father put down the iron shavings, he knows more about these things than any of us do. | Open Subtitles | إن وضع والدهما برادة الحديد فهذا يعني أنه يعرف عن هذه الأشياء أكثر منا جميعنا |
| Yeah, they'd see there's no shavings coming off the wood. | Open Subtitles | سيرون أنه لا توجد برادة تصدر عن الخشب. |
| I ate a lot of carrots. Nickel shavings. | Open Subtitles | أنا أتناول الكثير من الجزر- هناك برادة من النيكل- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني