"tool cutting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Cermet tools constituted an estimated 25 per cent of the cutting tool market in Japan, See " cutting edge technology at Sandvik " , Metal Powder Report, December 1992. but the percentage was much less in Western Europe and in the United States of America.
وشكﱠلت اﻷدوات المصنوعة من السبائك المعدنية الخزفية ما يقدﱠر بنسبة ٥٢ في المائة من سوق أدوات القطع في اليابان)٤(، ولكن النسبة المئوية كانت أقل كثيرا في أوروبا الغربية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

I require a cutting tool.
أنا أطلب أداة جارحة

- No cutting tool was used.
و لم يتم العثور على أداة القطع .

Lower your cutting tool, please.
انزلِ آداتك القاطعة، رجاءاً{\pos(192,220)}

Same wire, same cutting tool.
نفس الخيوط، ونفس أداة القطع.

The lobby for job creation and small and medium-sized enterprises embraces e-government as a potentially important tool for bringing the market entry and transaction cost down: by curtailing corruption; by cutting the cost and time required to obtain various licences; by offering to small and medium-sized enterprises services that only much larger firms could normally secure; by creating a platform for e-commerce.
وتؤدي المساعي المبذولة من أجل خلق الوظائف والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة إلى الترحيب بالحكومة الإلكترونية بوصفها أداة هامة كامنة لتخفيض تكاليف دخول السوق والصفقات: بالحد من الفساد؛ وبتخفيض التكاليف والزمن المطلوبين للحصـــول على رخص مختلفة؛ وبتقديم خدمات إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لا يمكن إلا للشركات الأكبر أن توفرها عادة؛ وبإنشاء قاعدة تصميمية للتجارة الإلكترونية.

If these debt-free savers are in New York City, which did not experience as much of a boom and a bust, cutting real interest rates will encourage spending on haircuts in New York City, which already has plenty of demand, but not in Las Vegas, which has too little. Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work.
ولو كان هؤلاء المدخرون غير المدينين في مدينة نيويورك، التي لم تشهد قدراً كبيراً من الازدهار والركود، فإن خفض أسعار الفائدة من شأنه أن يشجع الإنفاق على تصفيف الشعر في مدينة نيويورك، التي يوجد بها وفرة من الطلب بالفعل، ولكن ليس في لاس فيجاس، التي ينخفض فيها الطلب إلى حد كبير. ولكن من ناحية أخرى، فإن أسعار الفائدة الحقيقية ليست أداة تحفيز فعّالة، حتى ولو نجحت.

cutting tool... both effective and delicious.
آلةقاطِـعة... كلا الصفتين، عمليَّـة ولذيذة.

The potential use of diamond and DLC films in electronic circuits, where their high thermal conductivity and electrical insulation make them unique, as well as in cutting and grinding tool surfaces has led to increased commercial interest and activity.
وقد أدى الاستعمال المحتمل لطبقات الماس والكربون شبيه الماس في الدوائر اﻹلكترونية حيث تجعلها الموصلية الحرارية المرتفعة والعزل الكهربائي فريدة، وكذلك في أسطح أدوات القطع والتجليخ، إلى تزايد الاهتمام والنشاط على الصعيد التجاري.

The cross-sectoral and integrated nature of the Global Programme of Action made it the ideal tool to bring about regional improved governance in the context of the regional seas, cutting as it did across sectors, Governments, private bodies, financial institutions and civil society, as well as across freshwater, coastal water and marine environments.
إن ما اتسم به برنامج العمل العالمي من طابع شامل للقطاعات ومتكامل، جعل منه أداة نموذجية لتحقيق إدارة إقليمية أفضل في إطار البحار الإقليمية، حيث شمل القطاعات، والحكومات، وهيئات القطاع الخاص، والمؤسسات المالية والمجتمع المدني فضلاً عن المياه العذبة، والمياه الساحلية وبيئة البحار.

These two areas are associated with the two ongoingexisting campaigns, and increased attention to urban planning will allow for additional coverage and depth for the campaigns, integration between them, as well as a UN-HABITATUN-Habitat cutting edge contribution to an important tool for urban development and increasing integration between them.
ويرتبط هذان المجالان بالحملتين العالميتين الحاليتين. كما يؤدى الاهتمام المتزايد بالتخطيط الحضري إلى اتساع نطاق التغطية والعمق بالنسبة للحملتين وزيادة التكامل بينهما فضلاً عن مساهمة موئل الأمم المتحدة الأحداث في توفير أداة هامة للتنمية الحضرية.

And use a cutting tool to make their modifications.
من ثم يستخدمون آلة للقطع ليضيفون تعديلاتهم

cutting off the sprue from the bullet mold leaves a very unique tool mark.
قطع الإنسكاب من شق الرصاصة يترك أثر أداة مميز جداً

They say the cutting tool was a common bolt cutter.
يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ

cutting across all of these is the work on gender-responsive budgeting, which has grown both as a technical tool and as a movement.
ومن الأمور المشتركة في جميع هذه الأهداف، العمل على الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية، والتي تطورت كأداة تقنية، وكحركة.

cutting across all of them is the work on gender-responsive budgeting, which has grown both as a technical tool and as a movement.
وما يشمل جميع تلك المجالات هو العمل المتعلق بمراعاة المنظور الجنساني في الميزنة، وهو العمل الذي نما كأداة تقنية من ناحية وكحركة من ناحية أخرى.

Do you have some kind of precision tool for cutting metal?
هل لديك أي الة حادة لقطع المعادن؟

- Kerf marks. Marks made from a cutting tool.
علامات عُملت بواسطة أداة تقطيع