"irritating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزعج
• مزعجة
• مزعجاً
• المزعجة
• المزعج
• تهيج
• مهيجة
• مزعجه
• مزعجين
• مُزعِجُ
• التهيج
• مغضب
• إزعاجاً
• للغضب
• للإزعاج

Before I send these off, one tiny, possibly irritating, difficulty occurs to me.
قبل أن أرسل هذه سؤال صغير , ربما مزعج بصعوبة استطيع تخطيه

So irritating! It's so hard and she went and ate eel for lunch by herself or what?
مزعج جدا , هذا صعب جدا هل تناولت ثعابين السمك لوحدك او ماذا ؟

So many months into this, and I never realized you had a loyalty leak, which is very irritating.
الكثير من أشهر إلى هذا، ولم أكن أدرك كان لديك تسرب الولاء، و وهي مزعجة جدا.

Inside every pearl there's a single irritating grain of sand.
داخل كلّ لؤلؤة يوجد حبّة واحدة مزعجة من الرمال.

And even if it isn't, it's still very irritating.
وحتى لو لم يكن هكذا، لا يزال مزعجاً جداً

If you just wanted to smoke indoors, you would've invested in one of those irritating electronic pipe things.
إذا كنت ترغب فقط في التدخين في الداخل، وكنت قد استثمرت في واحدة من تلك الأشياء الأنابيب الإلكترونية المزعجة.

irritating to make me have to come all the way down here to get it, but...
‫من المزعج أن نضطر إلى القدوم ‫إلى هنا لجلبها لكن. ‏. ‏.

It's irritating you to see little Carl Jr... running around here with a little Batman outfit... with his little ass cheeks cut out.
احاول أعلم أنك مستائة هو مزعج لرئية كارل جونيور الصغير ينتقل هنا مع زى باتمان

All that political correctness is pretty irritating anyway.
كل ذلك الصواب السياسي هو شيء مزعج للغاية بأيّ حال.

"James Blunt has an annoying face and a highly irritating voice.
جيمس بلانت له وجه مزعج وصوت مزعجة للغاية.

Have you ever dealt with something so relentlessly irritating?
هل تعاملتما من قبل مع شيء مزعج بشدة؟

Well, that I ... I findthatsortofthing incredibly irritating myself.
حسناً هذا النوع من الأشياء أجدها مزعجة شخصياً

♪ All people who have flabby hands and irritating laughs... ♪
♪ جميع الناس الذين لديهم أيدي مترهل ويضحك مزعجة... ♪

Modern cars are deeply irritating because of the electronics.
السيارات الحديثة مزعجة لحد كبير بسبب الالكترونيات

Karan can be really irritating at times
كاران يمكن أن تكون مزعجة حقا في بعض الأحيان

And for all the times you find me irritating, today you got to watch someone shoot me with a Taser.
و لكل المرات التي تجدني فيها مزعجاً اليوم تسنى لك أن ترى أحدهم يطلق علي صاعق كهربائي

"Hey, by the way, I have this super irritating sister.
"هاي على فكرة, لدي تلك الأخت الخارقة و المزعجة.

Oh so he's that same irritating owner you told me about?
حقاً , اذا هو ذلك المالك المزعج الذي أخبرتني عنه ؟

Endosulfan was neither irritating to the eye or skin of rabbit nor was it deemed a skin sensitizer,.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولا يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

Endosulfan is classified as not irritating to the skin and eyes according to EU criteria.
الإندوسلفان مصنف بحسب معايير الاتحاد الأوروبي كمادة غير مهيجة للجلد والأعين.

Now, in the long run, that's just the kind of dumb, irritating habit that would cause you to split up.
إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال الآن, على المدى البعيد هذا نوع من الغباء و عادة مزعجه

You just have to hope they get irritating enough by the end of the year that you're ready for them to go.
فقط عليك أن تأملي بأن يصبحوا مزعجين كفاية بحلول نهاية العام بحيث تكونين مستعدة لتركهم يذهبوا.

It's really irritating.
انه مُزعِجُ جداً.

They are severely irritating to the skin and extremely irritating to the eye.
كما أنها شديدة التهيج فيما يتعلق بالجلد فضلاً عن العينيين.

You know, the truly amazing thing is that he fails to realise just how irritating he is to those around him.
و المدهش أنه لا يدرك الى أي مدى هو مغضب للمحيطين به

Her unpunctuality used to be her most irritating characteristic.
عدم دقة مواعيدها هى سمتها المميزة الأكثر إزعاجاً

Then I hated you so much all because... you didn't know how to talk, you had no respect for women... you were so ill-mannered and irritating
بعد ذلك كرهتكم كلكم بسبب أنكم لم تحسنوا طريقة الكلام ليس لديكم أي احترام للجنس الآخر كانت عاداتكم جد سيئة و مثيرة للغضب

And to violate the contract is not only disappointing, but it makes your presence here irritating.
وانتهاك العقد ليس مخيباً للآمال فحسب لكنه يجعل حضورك هنا مثيراً للإزعاج