"is about to begin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك البدء
• على وشك أن تبدأ
• أوشكت أن تبدأ
• على وشك أن يبدأ
• علي وشك البدء
• على وشك ان تبدأ
• أوشك أن يبدأ
• أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ
• على وشك البدأ
• سوف يبدأ
• وشك ان يبدأ

As a State party to the Chemical Weapons Convention, the Philippines is about to begin the process of enacting implementing national legislation for the Convention.
والفلبين بوصفها دولة طرفا في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، على وشك البدء في عملية إصدار وتنفيذ تشريع وطني للاتفاقية.

Within its limited means, my Government has already established high judicial bodies, and a Triage Commission is about to begin its work.
وقد أنشأت حكومة بلدي بالفعل، بوسائلها المحدودة، هيئات قضائية عليا، وهناك لجنة فحص على وشك البدء في عملها.

Ye olde annual Belcher egg hunt is about to begin.
يي القديمة بيلشر مطاردة البيض على وشك أن تبدأ.

Ladies and gentlemen, the Central City Speedster 500 is about to begin.
السيدات والسادة، مدينة سبيدستر الوسطى 500 على وشك أن تبدأ.

The premiere ofJesus Christ Superstar is about to begin.
ليلة إفتتاح عرض السيد المسيح أوشكت أن تبدأ

Please, take your seats. The press conference is about to begin.
اجلسوا في مقاعدكم رجاءً المؤتمر الصحافيّ على وشك أن يبدأ

The sacred act of scarring is about to begin.
الطقوس المقدسة لعمل الندوب علي وشك البدء

I'm here because the real war is about to begin, and that thing you stole, it's gonna help us win it.
أنا هنا لأن الحرب الحقيقة على وشك البدء وهذا الشيء الذي حصلتـُـم عليه قد يـُـساعدنا كثيراً في النصر

The Speed Demon's smackdown is about to begin.
مواجهة شيطان السّرعة العنيفة على وشك البدء

The era of some new guys is about to begin. Serizawa, what are you going to do from now on?
عصربعض الرجال الجدد على وشك البدء ، ماذا ستفعل من آلان فصاعدا ؟

You're welcome to come in if you like. Our service is about to begin.
مُرحب بكم في الداخل إن أردتم، فالقداس على وشك البدء.

The test is about to begin. Let's get back to our stations, please.
الإختبار على وشك البدء لنعد جميعا إلى أماكن عملنا من فضلكم

Anytime this year, people. Tour is about to begin.
فى أى وقت , يا شباب الرحلة على وشك البدء

The battle for the future of humanity is about to begin.
المعركة من أجل مستقبل البشرية على وشك أن تبدأ

Faruk hodja is about to begin the calling of jinns in the room of mirrors supposedly the best way to communicate with jinns.
فاروق الحاج على وشك أن تبدأ الدعوة من الجن في غرفة المرايا المفترض أن أفضل طريقة على التواصل مع الجن.

The Pasadena couples marathon is about to begin.
الأزواج باسادينا الماراثون على وشك أن تبدأ.

...at the third bend, the final battle is about to begin.
الدورة الثالثة، المعركة النهائية أوشكت أن تبدأ

Aren't you, Little Earnhardt, Junior... Jr. The KT 500 is about to begin.
ألست كذلك, إيرنهارد الصغير, الإبن.. كي تي 500 على وشك أن يبدأ أيتها السلاحف, الى بوابات البداية

The resurrection of our warrior past is about to begin.
انبعاث ماضي محاربينا علي وشك البدء

The banquet is about to begin, please hurry, Your Majesty.
الوليمة على وشك ان تبدأ ارجوا منك الاسراع فى الحضور, يامولاى.

The show is about to begin, and you're the leading lady.
، العرض أوشك أن يبدأ و أنت السيدة البارزة

Professor garabedian's Ken talk is about to begin.
خطاب الاستاذ غرابديان كين أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ.

You may want to come in, my lady, the party is about to begin.
ينبغي عليكي القدوم الى الداخل .سيدتي الحفلة على وشك البدأ

The answer is no Mr Treborn, please take your seat, the exam is about to begin.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

If you please gather'round. The auction is about to begin.
هلٌا تجمعتم رجاءً المزاد على وشك ان يبدأ