"is all over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينتهي كل
• جميع أنحاء
• ينتهي كلّ
• هو في كل مكان
• انتهى كل شيء
• ينتهى كل
• إنتهاء كل

Seriously, what are you doing when this is all over?
جديّاً، ما الذي ستفعلينه بعد أن ينتهي كل هذا؟

We should discuss my police work when this is all over.
ينبغي أن نناقش عملي في الشرطة عندما ينتهي كل هذا

I'll make a full debrief once this is all over, but until it is, please, let me stay on duty.
سأدلي بإفادتي كاملة عندما ينتهي كل هذا، لكن حتى ذلك الحين أرجوك، اسمح لي بالبقاء على رأس عملي

The stench of filth and lust is all over this room.
رائحة القذارة و الشهوة منتشرة في جميع أنحاء هذه الغرفة

Well... When this is all over, we should go carousing together.
حين ينتهي كلّ هذا علينا أن نتشارك احتساء الخمر بإفراط.

And come back ready to work once this is all over.
ويعود على استعداد للعمل مرة واحدة هذا هو في كل مكان.

It's interesting, Borman is all over Nina there and we're here waiting to die
هذا ممتع ، بورمان لقد انتهى كل شيء نينا هناك ونحن هنا ننتظر ننتظر الموت

And when this is all over, he'll go live with his dad,
و عندما ينتهى كل هذا الأمر سيذهب للعيس مع والده

So they don't throw me back in a cage when this is all over?
ألن يقوموا بوضعي في زنزانة بالخلف هُناك إذن عندما ينتهي كل ذلك ؟

Okay, look, when this is all over, we'll sit down, we'll go through the case.
حسناً، أسمعي، عندما ينتهي كل هذا سنجلس معاً، و نتحدث عن القضية

When this is all over, I gotta teach that kid how to fight.
عندما ينتهي كل هذا عليَّ أن أعلِّم ذلك الولد كيفية القتال

If you do anything other than stick to our story, this is all over.
إذا فعلت شيئاً أخر غير التمسك بقصتــنا سوف ينتهي كل شيء

Yeah, but when this is all over, I'm done for good.
أجل، ولكن عندما ينتهي كل هذا سأنتهي للأبد

Maybe someone will recognize it when this is all over.
ربما أحدهُم سيتعرّف عليهَا عندما ينتهي كل هذا.

When this is all over, I think I'll move out to the burbs.
عندما ينتهي كل هذا، أعتَقد بأني سوف أنتَقل إلى الضواحي

You can take me to Promises when this is all over, but right now, I think you're the only one that needs help.
يمكنك فعل ذلك حين ينتهي كل ذلك، ولكن الآن، أعتقد أنك الوحيدة التي بحاجة للعون

Give it back to you when this is all over, okay?
سأحتفظ بها وسأردها إليكِ عندما ينتهي كل هذا ، حسناً ؟

Then find me when this is all over, and we'll see if we can put that trust to better use.
اذا جديني عندما ينتهي كل هذا و سنرى لو نستطيع وضع ثقتنا في شيء افضل

Andrew donating to both parties is all over the blogs.
أندرو يَتبرّعُ إلى كل الأطراف في جميع أنحاء مدونته

Maybe when this is all over, you could put in a good word for me.
ربّما عندما ينتهي كلّ هذا، يمكنك أن تقدم توصية من أجلي.

I got a bad feeling he's not gonna let us off the hook so easily after this is all over.
عندي شعور سيء انه لا شيء دعونا ورطتها بعد ذلك بسهولة وهذا هو في كل مكان.

But for me this is all over. I'm getting out.
لكن بالنسبة الي انتهى كل شيء , انا سأنتهي من هذا العمل .

Which is why, when this is all over, you promise me you get back out there, you get your life back, and, most importantly, you get Tess back, okay?
لهذا السبب عندما ينتهى كل هذا ستوعدنى انك ستتراجع عن هذا وتعيد حياتك والأكثر أهمية

When this is all over, she's gonna get her diploma.
بعد إنتهاء كل هذا هي ستحصل على شهادة الدبلوم