"is another example" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثال آخر على
• مثالاً آخر
• هو مثال آخر
• ومن الأمثلة الأخرى
• مثالا آخر على
• هي مثال آخر
• نموذج آخر
• مثلا آخر
• الأمثلة الأخرى على
• إلا مثال آخر
• ومن الأمثلة أيضاً
• مثلاً آخر

This is another example of an international effort in this area.
وهذا مثال آخر على وجود جهد دولي في هذا المجال.

That is another example of precisely focused action.
وذلك مثال آخر على العمل المركَّز بشكل دقيق.

Weather modification is another example for utilization of the atmosphere.
ويعد تغيير الطقس مثالاً آخر على الانتفاع بالغلاف الجوي.

82. The introduction of a public government in areas where indigenous peoples form a majority is another example of direct self-governance.
82- وتطبيق نظام حكومة عامة في المناطق التي يشكل فيها السكان الأصليون الأغلبية هو مثال آخر للحكم الذاتي المباشر.

The joint UNCTAD and ICC Investment Advisory Council for LDCs is another example.
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية.

The preparatory youth event of the Alliance of Civilizations forum held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2010 is another example of that commitment.
ويُعد اجتماع الشباب التحضيري لمنتدى تحالف الحضارات الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2010 مثالا آخر على ذلك الالتزام.

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is another example of such an agreement.
واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي مثال آخر لاتفاق من هذا النوع.

However, there is no official list of recognized religious institutions, which is another example of the lack of transparency within the government.
غير أنه لا توجد أي قائمة رسمية للمؤسسات الدينية المعترف بها، وهذا مثال آخر على نقص الشفافية داخل الحكومة.

The recent enactment of a first ever leadership code for Vanuatu is another example in this regard.
وسن قانون للزعامة ﻷول مرة في تاريخ فانواتو لهو مثال آخر على هذا الالتزام.

This is another example of Japan's policy of promoting peace and development in tandem.
وهذا مثال آخر على السياسة التي تنتهجها اليابان للنهوض ترادفيا بالسلم والتنمية.

Automatic imaging systems in terminal gate operations, is another example which takes less than one minute to complete.
وتعد نظم التصوير الآلي في مداخل المحطة مثالاً آخر على عملية يستغرق إتمامها أقل من دقيقة.

The memorandum of understanding between UNCCD and the Global Environment Facility (GEF) is another example of a global instrument allowing Parties to the Convention to rely on regular financial flows over a medium-term period.
كما تعتبر مذكرة التفاهم بين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ومرفق البيئة العالمية مثالاً آخر لأداة عالمية تسمح للأطراف في الاتفاقية بالاعتماد على التدفقات المالية المنتظمة على فترة متوسطة الأجل.

The Malaysian New Economic Policy is another example.
وتعتبر السياسة الاقتصادية الجديدة في ماليزيا مثالاً آخر.

81. The introduction of a public Government in areas where indigenous peoples form a majority is another example of direct self-governance.
81- وتطبيق نظام حكومة عامة في المناطق التي يشكل فيها السكان الأصليون الأغلبية هو مثال آخر للحكم الذاتي المباشر.

The Trans-ASEAN Gas Pipeline is another example of joint infrastructure building to ensure energy security.
ومشروع خط أنابيب الغاز العابر لآسيان هو مثال آخر على عملية بناء البنى التحتية المشتركة الرامية إلى ضمان أمن الطاقة.

The lack of progress and unwillingness to honour commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change is another example.
ومن الأمثلة الأخرى عدم إحراز تقدم وعدم الرغبة في الوفاء بالالتزامات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

The continuing export of electronic wastes from developed to developing countries for recycling or disposal in conditions which often directly expose workers and communities to toxic chemicals is another example of the particular burden faced by individuals and communities in developing countries.
ومن الأمثلة الأخرى على العبء الذي يواجهه الأفراد والجماعات المحلية في البلدان النامية بشكل خاص مواصلة تصدير النفايات الإلكترونية من البلدان المتقدمة لإعادة تدويرها أو التخلص منها في البلدان النامية في ظل ظروف يتعرض معها العمال والجماعات المحلية مباشرة للمواد الكيميائية السمية.

The new flow of investments and development assistance to Africa from countries like China and India is another example of interregional South-South cooperation.
ويعد التدفق الجديد للاستثمارات والمساعدات الإنمائية إلى أفريقيا من بلدان مثل الصين والهند مثالا آخر على التعاون الإقليمي بين بلدان الجنوب.

The bilateral Kiribati-Australia Nursing Initiative is another example of a programme that supports that long-term strategy.
والمبادرة الثنائية بين كيريباس وأستراليا في مجال التمريض هي مثال آخر للبرامج التي تدعم تلك الاستراتيجية الطويلة الأجل.

200. River Nile state is another example, illustrated in the following tables.
200- ولاية نهر النيل نموذج آخر توضحه الجداول التالية:

26. The Victim Recovery and Identification Commission, inaugurated on 11 May 2000, is another example of cooperation between the two organizations.
26 - وتعد لجنة تحديد الهوية باستعادة جثث الضحايا، التي بدأت العمل يوم 11 أيار/مايو 2000، مثلا آخر للتعاون بين المنظمتين.

The recent " spy " case of a public official in Seoul which stirred public criticism is another example of such theories.
وما حالة الموظف العمومي المتهم بالتجسس في سول التي أثارت مؤخرا انتقاد الجمهور إلا مثال آخر على هذا الواقع.

23. Partnership for the UNDDD observance is another example of successful multiplication of impacts achieved by like-minded organizations joining forces.
23- ومن الأمثلة أيضاً على نجاح تضافر جهود المنظمات التي يحدوها نفس الهدف الشراكةُ في الاحتفال بعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

The Global Development Gateway of the World Bank is another example.
كما أن بوابة التنمية العالمية التابعة للبنك الدولي تعتبر مثلاً آخر على ذلك.