| The sex that's about to happen is because of you. | Open Subtitles | والجنس التي هي على وشك أن يحدث هو بسببك. |
| Listen, the only reason I have to come to these stupid meetings is because of you. | Open Subtitles | اسمعي, الأمر الوحيد الذي يجعلني أتي إلى هذا الإجتماع السخيف هو بسببك |
| But I think the only reason she isn't is because of you. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أن السبب الوحيد لعدم ذلك هو بسببك |
| Don't lecture me! Only reason we're in this predicament is because of you! | Open Subtitles | لا تعطوني محاضرة، السبب الوحيد بأننا في مأزق هو بسببك |
| And the only reason why I'm still breathing is because of you. | Open Subtitles | والسبب الوحيد الذي يجعلني أتنفس الآن هو أنتم. |
| Everything that happens to your daughter is because of you. | Open Subtitles | كل شىء يحدث لإبنتك يحدث بسببك |
| And don't think for a second that I forgot the whole reason Ra's al Ghul was brought into our lives is because of you. | Open Subtitles | ولا أعتقد للحظة واحدة أنني نسيت السبب كله أحضر رأس الغول في حياتنا هو بسببك. |
| You know, the only reason they're ever gonna remember me is because of you. | Open Subtitles | تعلمون، فإن السبب الوحيد أنها ستعمل من أي وقت مضى تنساني هو بسببك. |
| But I think the only reason she isn't is because of you. - What am I supposed to do? | Open Subtitles | لكنني اعتقد أن السبب الوحيد انها ليست كذلك هو بسببك |
| And the only reason I'm here is because of you... that's how interconnected we are. | Open Subtitles | والسبب الوحيد وأنا هنا هو بسببك... ما هو مدى الترابط نحن. |
| The only reason that I was in prison is because of you. | Open Subtitles | السبب الوحيد انني كنت بالسجن هو بسببك |
| Everything I am is because of you. | Open Subtitles | الوضع الذي أنا عليه الآن هو بسببك |
| What I've done, all that I've done, is because of you. | Open Subtitles | ما فعلته، كل ما فعلته، هو بسببك |
| Everything I aim is because of you. | Open Subtitles | كل ما أنا عليه هو بسببك |
| Tony, look, this is because of you. | Open Subtitles | توني، والبحث، وهذا هو بسببك. |
| The whole reason we're sleeping out here is because of you. | Open Subtitles | نومنا هنا هو بسببك |
| I bought this company is because of you. | Open Subtitles | اشتريت هذه الشركة هو بسببك. |
| The only reason Mellie exists is because of you. | Open Subtitles | و السبب الوحيد لتواجد (ميلي) هو بسببك |
| This is because of you. | Open Subtitles | هذا هو بسببك. |
| - is because of you. | Open Subtitles | - هو بسببك. |
| And the reason that I can't remember squat is because of you people. | Open Subtitles | هو أنتم يا بشر عقلي لا يستطيع التفكير |
| This is all because of you. All this shit that's going on is because of you. | Open Subtitles | كل هذا الهراء يحدث بسببك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 