"is broken" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكسور
• مكسورة
• مَكْسُورةُ
• معطل
• محطم
• هو كسر
• معطّل
• مَكْسُورُ
• معطلة
• انكسر
• كُسر
• كُسرت
• يتم كسر
• تم كسر
• معطوب

They brought the suitcase from the airport but it's handle is broken, I don't know if something is missing
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها .مكسور , لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود

And then, when this bird is broken and alone, we do the humane thing and put him out of his misery.
وبعد ذلك، عندما يكون الطائر مكسور ووحيد نفعل بالتصرف الإنساني ونخلصه من بؤسه.

But I've noticed that the bathroom ventilator is broken
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

I can't! I'm caught and my arm is broken.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

"When the six hearts are laid, the Gate of Rage is broken..."
"عندما القلوب الستّة تَضِعُ، إنّ بابَ الغضبِ مَكْسُورةُ... "

That one is broken, so I'm going to run downstairs.
ذلك الحمام معطل لذلك سوف انزل الى الدور السفلي

I know Mary's dead and I know your heart is broken, but if Sherlock Holmes dies too, who will you have then?
أعرف أن ماري ماتت وأعرف أن قلبك محطم لكن إن مات شيرلوك أيضا ، من سيتبقى لك حينها ؟

The whole damn show is broken.
لعنة المعرض كله هو كسر.

The forearm, however, is broken, so that will require a cast.
فقط ارتجاج طفيف و بعض الغُرز و ساعده مكسور

Fear that, when the path becomes too hard to see, we run back to what we know, even if what we know is broken beyond all repair.
الخوف هو عندما يصبح الدرب من الصعب جدًا رؤيته نرجع إلى ما نعرفه حتى لو كان ما نعرفه مكسور من الوراء كل الأشغال

Well, I think maybe she went out the side gate'cause the latch is broken.
حسناً , اعتقد انها ربما هربت من البوابة الجانبية لان الزجاج مكسور هناك

But the way we look at it, you don't just blow up the whole thing'cause one part is broken.
لكن الطريقة التي ننظر إليها ، أن لا تُنهي الأمر كله بسبب أن هناك جزء مكسور

And also, I was hoping to borrow a corkscrew. Mine is broken.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

And the chain is broken, which could tell us something about how she died.
والسلسلة مكسورة والتي يمكن أن تقول لنا شيئا

Our gate is broken, and Stella keeps getting out in the street.
بوابتنا مكسورة ستيلا تستمر في الخروج الى الشارع

I think his neck is broken.
أعتقد بأن رقبته مَكْسُورةُ.

You're not going anywhere in that boat. The motor is broken.
لن تذهب لأي مكان بهذا القارب المحرك معطل

It's like reality is broken. It can't lock in.
يبدو وكأنه محطم , ولا يمكنه تغيير ذلك

It must be... like your heart is broken.
يجب أن يكون... يعجبني هو كسر قلبك.

And as you've probably noticed The ac is broken.
نحن بمنتصف موجة حرّ وكما لاحظتم أن التكييف معطّل.

Well, I see the clasp is broken. I can get this fixed.
حَسناً، أَرى أن المشبكَ مَكْسُورُ يُمْكِنُني أَنْ أصلحه

Looks like your little machine is broken.
يبدو أن آلتك معطلة أليست كذلك أيها الملازم ؟

(Jokanaan) Rejoice not thou, land of Palestine, because the rod of him who smote thee is broken.
لا تفرحي يا أرض فلسطين, لأن القضيب الذي ضربك قد انكسر.

If a single link is broken, the entire chain is rendered useless.
لو أنّ رابطاً واحداً قد كُسر فالسلسلة بكافتها ستصير بلا جدوى

Oh Sir, how will he play? His arm is broken now!
سيدى ، كيف سيلعب ، لقد كُسرت يده

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

The syringe is broken. There's a guard down. I have his gun.
لقد تم كسر الحقنة، هنالك حارس مُغمى عليه، وأنا احمل سلاحه

The gyroscope is off, the thrust mechanism is broken. They're not ready to fly.
الحذاء ينطلق بعشوائية ناقل الحركة معطوب, وغير مستعد للتحليق