"is finished" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانتهاء من
• يتم الانتهاء
• قد انتهت
• يُنجَز بناء الجدار
• انتهى أمر
• منهى
• قد إنتهى
• إنتهى أمر
• لقد إنتهت
• لقد انتهى
• انتهت هذه
• ما انتهى
• مُنهى

You'll stay with me until this place is finished.
هل ستبقى معي حتى الانتهاء من هذا المكان.

When the prototype is finished, the developer returns to the users and demonstrates the system.
وعند الانتهاء من إنجاز النموذج اﻷولي، يعود المصم إلى المستخدمين ﻹجراء عرض بياني للنظام.

You'll stay with me until this place is finished.
هل ستبقى معي حتى يتم الانتهاء من هذا المكان.

It is sad, is it not, that the time for the Folliat family, it is finished?
اليس من المحزن ان ايام عائلة فوليات قد انتهت ؟

When it is finished, an estimated 60,500 West Bank Palestinians living in 42 villages and towns will reside in the closed zone between the Wall and the Green Line.
وعندما يُنجَز بناء الجدار كله، سيكون هناك ما يقدر بنحو 500 60 فلسطيني من الضفة الغربية يعيشون في 42 قرية وبلدة محصورين في منطقة مغلقة بين الجدار والخط الأخضر.

His movement is finished. Whether he's dead or alive makes no difference.
لقد انتهى أمر حركته مات أو لا زال حيا لن يشكل ذلك فارقا

As soon as the last race is finished, there will be a meeting to discuss a new direction
وبمجرد الانتهاء من السباق الماضي، سيعقد اجتماع لمناقشة اتجاه جديد

I'll be home once my shift is finished.
وسوف أكون المنزل بمجرد الانتهاء من بلدي التحول.

The book is finished.
تم الانتهاء من الكتاب لا بد أن إرسله الأسبوع المقبل لوضع التصميم

If we fail to secure Ferdinand and Isabella's accounts, the Medici Bank is finished.
إذا فشلنا في تأمين فرديناند والحسابات إيزابيلا، و الانتهاء من بنك ميديسي.

When everything is finished, can disappear.
عندما يتم الانتهاء من كل شيء يمكننا الاختفاء

Norm of the north is finished.
يتم الانتهاء من القاعدة في الشمال.

Looks like your slave empire is finished, again.
يبدوا ان امبراطورية العبيد قد انتهت , مرة اخري

Admiral, the Blood Pack is finished here...
أيها الأدميرال، انتهى أمر عصابة "بلود باك".

Since matters are being handled internally, I'll assume your business here is finished.
منذ أمور تعالج داخليا، أنا سأفترض عملك هنا منهى.

Because my family is finished with this endeavor.
لإن عائلتي قد إنتهى سعيها بشأن ذلك المسعى

Look, the Court is finished!
إسمعي، لقد إنتهى أمر المنطقة

This disaster is finished. It finished tonight.
لقد إنتهت تلك الكارثه إنتهت الليله

Look at him. He is finished. Let him go home to obscurity.
انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان

The session is finished. You can't go back in, it's dangerous.
لقد انتهت هذه الجلسة لاتستطيعين الذهاب إلى هناك هذا خطر

Once the sketch is finished, there will be no place left to hide.
"متى ما انتهى الرسم التخطيطيّ فلن يكون هنالك مكان للاختباء"

You look it in the eye and you do battle, and you keep doing battle until you are finished with it, and it is finished with you.
أنت تَنْظرُ إلى عينه وأنت تَشتبكُ، وأنت تَستمرُّ بالإشتِباك حتى أنت تَنتهي مِنْه، وهو مُنهى مَعك.