"is for you to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو أن
• هو بالنسبة لك
• منك هو
• لك هو ان
• سوى شفائك
• و عليك الخوض فيها
• هو لَك

I do believe our best course of action is for you to travel there and kill this unrest.
وأظن أن افضل إجراء يمكننا القيام به هو أن تسافر إلى هناك وتقضى على هذه الأضطرابات.

All I want is for you to look for a shoe.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

All that God wants is for you to reconcile with him.
كل ما يجب عليكِ فعله هو أن ترجعي إلى الله

Now, this is for you to wear on the balcony today.
الآن، وهذا هو بالنسبة لك ل ارتداء على شرفة اليوم.

All I want is for you to be OK.
كل ما اريده لك هو ان تكوني بخير

All I need is for you to authorize these tests.
كل ما أحتاج منك هو أن تصرّحي هذه الفحوصات

All I ask is for you to honor my wishes.
ـ كل الذي أطلبه هو أن تشرفيني بتنفيذك لأمنياتي

"All I want is for you to be happy, Riley.
كل ما أتمناه لأجلكِ هو أن تكوني سعيده يارايلي

All I want is for you to feel better, okay?
كل ما أريده منك هو أن تشعري بالتحسن، حسناً؟

And never doubt that all I want, forever and always, is for you to be happy.
‫كما لم أشكّك قط أن كل ما أريد ‫دوماً وإلى الأبد هو أن تكوني سعيدة

But, what's best for Axe Cap, long term, is for you to focus every bit of energy you have on getting out of the situation you are in.
هو أن تصب كل قوتك على التخلص من المشكلة التي تورطتَ فيها

You have to trust that all we want is for you to come home.
عليك أن تثق بأن كل ما نريده هو أن تعود الى الوطن

They think the best solution is for you to publicly walk back your comments.
يعتقدان أن أفضل حل هو أن تتراجعي عن تعليقاتك أمام العلن

The last thing I need is for you to come back here in two weeks, asking what happened, and blaming one of our people for your mistakes.
آخر شيء يمكنني فعله لك هو أن تأتي خلال أسبوعين وتسئل عما حدث وتلوم على رجل واحد من رجالنا على أخطاءك

And what I want, more than anything is for you to feel that pain.
وما أود أن أفعله ، أكثر من أى شيء آخر هو أن أجعلك تشعر بذلك الألم

The best thing for you and for your son is for you to go to the designated meeting area and wait there.
أفضل شيء لك ولابنك هو أن تذهبي لمنطقة الإلتقاء المحددة والإنتظار هناك

All I want is for you to know that John Decker's kid got you.
كل ما أريده هو بالنسبة لك أن تعرف ذلك الطفل جون ديكر حصل لك.

No, what I need is for you to get your traitorous ass out of my office.
لا، ما اريد هو بالنسبة لك الحصول عليك يا الخائن خارج مكتبي.

Because all-- all I want is for you to be happy.
لأن كل.. كل مااريده لك هو ان تكون سعيدا

We'll be fine, honey. The main thing is for you to get better.
سنكون على ما يرام يا حبيبتي، لا يهمنا سوى شفائك

This last trial is for you to face alone.
إنها آخر مواجهاتك و عليك الخوض فيها لوحدك

All I want is for you to be happy.
كلّ ما أريده هو لَك لِكي يَكُونَ سعيدَ.