"is if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو إذا
• هي أن
• هو أن
• هو إن
• هي إذا
• هي إن
• هو لو
• هو اذا
• هي لو
• هي ان
• هو ان
• هي بأن
• هي اذا
• هيَ إذا
• هو هل

Look, all I'm saying is if it was one of my guys, okay, in this situation, I would do everything in my power to save the guy.
نظرة، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي، حسنا، في هذه الحالة ، وأود أن تفعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل.

The only way to stop those guys from stealing something with lethal potential is if we steal it first.
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الرجال من سرقة شيء مع إمكانيات قاتلة هو إذا كنا سرقة لأول مرة.

The only way you can have access to their devices is if you obtain consent or probable cause for an arrest.
الطريقة الوحيدة التي بأمكانكم الوصول الى أجهزتهم هي أن تتمكنوا من الحصول على الموافقة أو هناك سبب محتمل للأعتقال

The only way this ends is if these guys think
الطريقة الوحيدة لإنهاء ذلك هو أن يظن هؤلاء الرجال

The only time you should care about a woman's age is if she is too young for you.
الوقت الوحيد الذي يجب أن تهتم لامره في عمر المرأة هو إن كانت صغيرة جدا عليك.

Thing is, if she was killed here, where's all the blood ?
بالمسألة هي إذا كان تم قتلها هنا أين الدماء ؟

But if you're Negro, the only way you can vote is if an approved registered voter vouches for you.
فإن كنت زنجيّاً الطريقة الوحيدة أمامك حتى تستطيع التصويت هي إن كانت لديك قسيمة تصويت رسمية معتمدة

And the only reason you'd stay longer is if things were going better than you thought they would.
والسبّب الوحيد الذي يجعلك تبقى لوقت أطول هو لو كانت الأمور تمشي بشكل أفضل .ممّا توقعته

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

What I'm saying is if Penguin and Fish have hooked up, things are gonna get real bad, real fast.
ما أقوله هو إذا البطريق والأسماك لها مدمن مخدرات، الأشياء ستعمل الحصول على سيئة حقيقية، سريع الحقيقي.

What I don't get is if Emily could've escaped at any time... why wait till now for the sudden encore appearance?
ما لا أستطيع فهمه هو إذا كانت إيميلي تستطيع الهرب في أي وقت لماذا الإنتظار حتى الآن للظهور المفاجئ؟

But what I don't understand is, if you have all these powers,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

The only point of reforming the Council is if it leads to improvements in all aspects of the Council's activities, not to retrogression.
والغاية الوحيدة من إصلاح المجلس هي أن يؤدي إلى تحسين جميع جوانب أنشطة المجلس، لا إلى تراجعهــا.

The only way I'm gonna get through your stupid shack in the woods is if I'm high as a goddamn kite.
لا يهم، الطريقة الوحيدة لمشاهدة ذلك الكوخ السخيف في الغابة هي أن أكون تحت تأثير مخدر قوي

Otherwise, your only shot is if I volunteer to leave willingly, and, news flash, that's not gonna happen.
عدا ذلك، فالحل الآخر هو أن أغادر تطوُّعاً برغبتي و الخبر السعيد، هو أنني لن أفعلها

Well, what we're trying to figure out is if she'd have a problem with you seeing other women.
ما نحاول معرفته هو إن كانت ستنزعج من علاقتك مع نساء أخريات

The only way I'm giving a strange woman 50 bucks is if I'm walking out of here with a genital piercing.
الطريقة الوحيدة التي سأعطي فيها إمرة غريبة 50 دولار هي إذا كنت سأغادر هذا المكان بحلق في أعضائي التناسلية.

The only way to stay out of jail tonight is if they're taking their orders from you.
السبيل الوحيد لتبتعدي عن السجن الليلة هي إن كانوا يتلقون الأوامر منكِ

But what would be mighty fine of you is if we could keep this whole little episode
لكن الذي يمكن أن يكون جيدا منك ..هو لو كان بإمكاننا ابقاء هذه القصة برمتها

Only way in here is if I cut a new door.
الطريقة فقط في هنا هو اذا كنت قطعت باب جديد.

Or maybe the truth is, if we were supposed to have happened,
, أو ربما أن الحقيقة هي , لو ان علاقتنا ستنجح

The only recourse you really have is if you can prove that Cece wasn't of sound mind when she changed her will.
الحجة الوحيدة التي لديكم هي ان استطعتم اثبات ان سيسي , لم تكن في حالة عقلية واعية عندما غيرت وصيتها

The only way you can help me is if you cut off my arm!
الشيء الوحيد الذي يمكنك مساعدتي فيه, هو ان تقطع ذراعي

The only way we'll find her in time is if the Chinese themselves give us her espionage network.
هي بأن يخبرنا الصينيين بأنفسهم بشبكة التجسس التابعة لها

Look, the easy way to answer this question is, if you didn't try again with Karma, would you one day regret it?
انظر الطريقة السهلة للاجابة على السؤال هي اذا لم تحاول مجددا مع كارما هل ستندم في يوم ما على ذلك؟

Yes, and the only way we're going to help them is if we find out where this experiment is going down, so... I can help with that.
اجل ،، والطريقة الوحيدة التي سنساعدهم ..بها هيَ إذا عرفنا أينَ تقام هذهِ التجارب ،، لذا

All I want to know is if you give us another chance.
كل ما أريد ان أعرفه هو هل ستمنحنى فرصة أخرى ؟