| Is it so hard to breed them to speak properly? | Open Subtitles | هل من الصعوبه أن ينتجوهم يتحدثون بشكل صحيح ؟ |
| Is it so bad to make a little money while helping others? | Open Subtitles | هل من السيء لتلك الدرجة جني القليل من المال بمساعدة الآخرين؟ |
| Is it so terrible to want to meet your girlfriend? | Open Subtitles | هل من الفظيع أن أرغب في التعرف إلى حبيبتك |
| Is it so hard to believe that I feel the same way? | Open Subtitles | أهو أمر يصعب تصديقه أنني أشعر بنفس الشعور؟ |
| Is it so hard to show your son that you're proud of what he does? | Open Subtitles | هل هو بهذه الصعوبة أن تري ابنك كم أنتِ فخورة بما يفعله؟ |
| He wants more. Is it so complicated? | Open Subtitles | إذاً فهو يريد المزيد، هل الأمر بهذا التعقيد؟ |
| Is it so dangerous outside? | Open Subtitles | هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟ |
| Is it so hard to just be a pilot and come home to your family every night? | Open Subtitles | هل من الصعب أن تكون قائد طائرة و تعود إلى منزلك و عائلتك كل ليلة؟ |
| Is it so hard to believe that God has brought you here? | Open Subtitles | هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟ |
| Is it so weird that I'm being appreciated instead of mocked? | Open Subtitles | هل من الغريب أن يحترموني بدل ان يهزأوا مني ؟ |
| The fact that that person is Soo Jin's father, Is it so difficult to tell Seung Woo? | Open Subtitles | هل من الصعب للغايه اخبار سونج وو بحقيقه ان ذلك الشخص يكون والد سو جين |
| Is it so wrong that I want to bring it to completion on my own? | Open Subtitles | هل من الخاطئ انه يمكنني ان اكملها لوحدي؟ |
| Now, Is it so terrible to want the occasional Pancoast tumor? | Open Subtitles | هل من المؤسف أنني أرغب برؤية مصابين بورم بانكويست من حين لآخر |
| Is it so astonishing that a woman who changed her mind once would change it twice? | Open Subtitles | هل من الغريب جداً أن إمرأة غيرت رأيها مرة تقوم بتغييرهِ مرتين؟ |
| Is it so surprising that a desirable, | Open Subtitles | لماذا ؟ هل من المفاجئ بأنه مرغوب بي من إمرأة جذابة |
| Is it so wrong if you want to work out a couple times a week? Right. | Open Subtitles | تماماً، هل من الخطأ أن تتدرب مرتين أسبوعياً؟ |
| Is it so wrong for me to want to celebrate my anniversary with a little sex? | Open Subtitles | هل من الخطأ أن أرغب في الاحتفال بذكرانا السنوية ببعض الجنس؟ |
| Is it so much to ask that for one day, one day in your entire life, you think of somebody other than yourself? | Open Subtitles | أهو أمر كثير ليُطلب أن تفكر بأحد غير نفسك ليومٍ واحد بطيلة حياتك؟ |
| Is it so horrible to have to keep a book? | Open Subtitles | أهو أمر شنيع أن تضطر للاحتفاظ بكتاب؟ |
| Is it so difficult to get live ammunition? | Open Subtitles | هل هو بهذه الصعوبة ان نحصل على ذخيرة؟ |
| Is it so hard to understand? | Open Subtitles | هل الأمر صعب الفهم ؟ |
| - Is it so dangerous outside? | Open Subtitles | هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟ |
| Why Is it so uncomfortable? | Open Subtitles | . اه ... ......... لماذا أشعر بأن الجو اليوم خانق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 