"is no joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست مزحة
• ليس مزحة
• ليس مزاحاً
• ليس نكتة
• ليست دعابة
• ليس بمزحة
• ليست نكتة

This-this is no joke. This is not some old wives' tale.
هذه ليست مزحة هذه ليست مجرد قصة زوجات مسنات

Necromancy is no joke. Remember the Spanish massacre?
إستعادة الأرواح ليست مزحة أتذكرين المذبحة الإسبانية؟

That Brandenburg concerto is no joke, and I echo your sentiment regarding Beethoven.
كونشريتو براندبورغ ليست مزحة وانا اردد رايك فيما يتعلق ببتهوفن

He's in there with a guy I put away, and the guy is no joke.
إنه هناك مع رجل سجنته وهذا الرجل ليس مزحة

But our host and primary backer's commitment to these causes is no joke.
لكن مُضيفنا وداعمنا الأساسي للإلتزام لهذه الأسباب ليس مزحة.

- Whether anyone else knows this or not... but we believe that you understand very clearly that dance is no joke.
بغض النظر إن كان أى شخص آخر يعلم هذا أم لا لكننا نؤمن بأنك تفهم جيداً جداً ان الرقص ليس مزاحاً

It's a long way from home. That place is no joke.
. طريق طويل من المنزل . هذا المكان ليس نكتة

No, no. Sloan, this is no joke.
(سلون)، هذه ليست دعابة

It stands for vice principal, my new position, which is no joke.
التي هي مهام نائب المدير منصبي الجديد، الذي ليس بمزحة

This is no joke, and I'm sorry if I made you feel that way.
هذه ليست مزحة واعتذر إن كنت قد جعلتك تشعر بهذه الطريقة

This is no joke. I lost my sense of humour.
انها ليست مزحة لقد فقدت حس الفكاهة الذي أتمتع به

! Be careful, be careful! This stuff is no joke.
توخى الحذر هذه الأشياء ليست مزحة

This is no joke. Give me all the money right now!
هذه ليست مزحة أعطني كل المال حالاً الآن

The fast food industry is no joke.
صناعة ص الغذاء ل يسأل ليست مزحة.

Where I come from, being buried alive is no joke.
في بلادي ، عملية الدفن للحي ليست مزحة

Quadruple bypass is no joke, Pete.
أربعة شرايين توقفت . ليست مزحة بيت

This is no joke.
هذا ليس مزحة ، أنا أريدك أن تقوم بتقديمى

The workload here is no joke, it really isn't.
غن العمل هنا ليس مزحة انه ليس كذلك بالفعل

No, this is no joke. I do not joke about money.
كلا، ليس مزحة أنا لا أمزح بشأن المال

Studying for the surgical boards is no joke, Maggie.
الدراسة لأجل نقابة الأطباء ليس مزاحاً

Staging the play is no joke. It costs a lot.
تنظيم المسرحية ليس نكتة إنه يكلف الكثير من الوقت

This is no joke, I assure you.
-أؤكد لك أن هذه ليست دعابة .

Well, let me tell you something. Valentine's Day is no joke.
لأخبركم بشيء ، يوم عيد الحب ليس بمزحة

Leavenworth Federal Penitentiary is no joke.
إصلاحيّة ليفينورث الفدراليّة ليست نكتة .