ويكيبيديا

    "is now open" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مفتوح الآن
        
    • مفتوحة الآن
        
    • التسجيل مفتوح
        
    • فُتح باب
        
    • فتح اﻵن
        
    • وقد فتح باب
        
    • مفتوح في
        
    • مفتوحة حاليا
        
    • افتُتح الآن
        
    • وأصبح مفتوحا اﻵن
        
    • مفتوحة الان
        
    • متاحة الآن
        
    • فتح باب التسجيل
        
    The list of speakers for the general debate is now open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن.
    The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
    The list of speakers for agenda item 181 is now open. UN وقائمة المتكلمين بشأن البند 181 من جدول الأعمال مفتوحة الآن.
    The list of speakers for that item is now open. UN وإن قائمة المتكلمين في إطار هذا البند مفتوحة الآن.
    The list of speakers for the general discussion under items allocated to the Third Committee is now open. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    The list of speakers is now open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    The list of speakers for the special segment on 22 and 23 November is now open in New York. UN وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    The list of speakers for the general debate is now open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن.
    The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
    The list of speakers for the general debate is now open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن.
    The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
    The list of speakers for the general debate is now open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن.
    The list of speakers for each of the high-level event's four thematic plenaries is now open. UN إن قائمة المتكلمين في كل جلسة من الجلسات المواضيعية الأربع من الاجتماع الرفيع المستوى مفتوحة الآن.
    The library is now open to researchers and other users. UN والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
    The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is now open. UN قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن.
    The list of speakers for the general discussion under items allocated to the Third Committee is now open. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open. UN باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    The list of speakers is now open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    The list of speakers for the special segment on 22 and 23 November is now open in New York. UN وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Inscription on the list of speakers, on a first-come, first-served basis, for the items listed in this document is now open. UN وقد فتح باب التسجيل بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة.
    The list of speakers for the high-level segment is now open. UN وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا.
    The list of speakers for the two meetings devoted to Information and Communication Technologies for Development, is now open. UN افتُتح الآن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلستين المخصصتين لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
    The list of speakers for the special segment on 22 and 23 November is now open in New York. UN وأصبح مفتوحا اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    - Good evening to you. - The vault is now open. Open Subtitles مساء الخير لكى ايضا الخزانة مفتوحة الان
    The floor is now open for delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions. UN الكلمة متاحة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة أو في عرض مشاريع قرارات.
    The list of speakers of the Ad Hoc Committee of the Whole of the special session of the General Assembly on Children is now open. UN فتح باب التسجيل فــــي قائمة المتكلمين في اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد